See sill on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais sill."
],
"forms": [
{
"form": "sills",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dyke"
},
{
"word": "dike"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Des dykes radiaux et des sills injectés le long des strates du volcan y jouent un rôle important. — (Alfred Rittmann, Les volcans et leur activité, Éditions Masson, 1963, page 212)"
},
{
"text": "Il y a en particulier un sill de 800 mètres de long, que l’on suit lorsqu’on prend le chemin du village de Gergovie à Aubière. Une ancienne carrière, à la Croix de Gergovie, juste au nord du village, donne un bon aperçu de cette intrusion. — (Maurice Krafft, Guide des volcans d’Europe: Généralités, France, Islande, Italie, Grèce, Allemagne, Delachaux et Niestlé, 1974, page 94)"
}
],
"glosses": [
"Un sill est une infiltration de roche magmatique entre deux couches plus anciennes d'autres roches (sédimentaires, volcaniques, métamorphiques)."
],
"id": "fr-sill-fr-noun-KtSSHWLr",
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sil\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "couche filon"
},
{
"word": "filon couche"
},
{
"word": "filon-couche"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sill"
}
],
"word": "sill"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms démonstratifs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom démonstratif",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "cil"
}
],
"glosses": [
"Variante de cil."
],
"id": "fr-sill-pro-pron-poeA9FKB",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"demonstrative",
"masculine",
"plural"
],
"word": "sill"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "window sill"
}
],
"etymology_texts": [
"De même origine que l’allemand Schwelle, le vieux norrois syll et svill (d’où le danois syld et le norvégien syll). Cf. le latin solea."
],
"forms": [
{
"form": "sills",
"ipas": [
"\\sɪlz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"paronyms": [
{
"word": "seal"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Seuil."
],
"id": "fr-sill-en-noun-n1a3lIXu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rebord."
],
"id": "fr-sill-en-noun-8fNAsqyY",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Couche géologique d’origine volcanique."
],
"id": "fr-sill-en-noun-lTwHjRHc",
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-sill.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-sill.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-sill.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-sill.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-sill.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-sill.wav"
}
],
"word": "sill"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en jargon chinook",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en jargon chinook issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jargon chinook",
"orig": "jargon chinook",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais silk."
],
"forms": [
{
"form": "lasway"
},
{
"form": "laswah"
}
],
"lang": "Jargon chinook",
"lang_code": "chn",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Soyeux."
],
"id": "fr-sill-chn-adj-NTuZ1hc9"
}
],
"word": "sill"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en jargon chinook issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en jargon chinook",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jargon chinook",
"orig": "jargon chinook",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais silk."
],
"forms": [
{
"form": "lasway"
},
{
"form": "laswah"
}
],
"lang": "Jargon chinook",
"lang_code": "chn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Soie."
],
"id": "fr-sill-chn-noun-Ejht6Nnf"
}
],
"word": "sill"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en jargon chinook issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en jargon chinook",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jargon chinook",
"orig": "jargon chinook",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais silk."
],
"lang": "Jargon chinook",
"lang_code": "chn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Calicot."
],
"id": "fr-sill-chn-noun-lslX~Ah-"
}
],
"word": "sill"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aliments en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "sillen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "sillar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "sillarna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hareng."
],
"id": "fr-sill-sv-noun-YrGfUKtO",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-en sill.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Sv-en_sill.ogg/Sv-en_sill.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-en sill.ogg"
},
{
"audio": "Sv-sill.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Sv-sill.ogg/Sv-sill.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-sill.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "strömming"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "sill"
}
{
"categories": [
"Pronoms démonstratifs en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom démonstratif",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "cil"
}
],
"glosses": [
"Variante de cil."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"demonstrative",
"masculine",
"plural"
],
"word": "sill"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "window sill"
}
],
"etymology_texts": [
"De même origine que l’allemand Schwelle, le vieux norrois syll et svill (d’où le danois syld et le norvégien syll). Cf. le latin solea."
],
"forms": [
{
"form": "sills",
"ipas": [
"\\sɪlz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"paronyms": [
{
"word": "seal"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Seuil."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de l’architecture"
],
"glosses": [
"Rebord."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la géologie"
],
"glosses": [
"Couche géologique d’origine volcanique."
],
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-sill.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-sill.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-sill.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-sill.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-sill.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-sill.wav"
}
],
"word": "sill"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais sill."
],
"forms": [
{
"form": "sills",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dyke"
},
{
"word": "dike"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géologie"
],
"examples": [
{
"text": "Des dykes radiaux et des sills injectés le long des strates du volcan y jouent un rôle important. — (Alfred Rittmann, Les volcans et leur activité, Éditions Masson, 1963, page 212)"
},
{
"text": "Il y a en particulier un sill de 800 mètres de long, que l’on suit lorsqu’on prend le chemin du village de Gergovie à Aubière. Une ancienne carrière, à la Croix de Gergovie, juste au nord du village, donne un bon aperçu de cette intrusion. — (Maurice Krafft, Guide des volcans d’Europe: Généralités, France, Islande, Italie, Grèce, Allemagne, Delachaux et Niestlé, 1974, page 94)"
}
],
"glosses": [
"Un sill est une infiltration de roche magmatique entre deux couches plus anciennes d'autres roches (sédimentaires, volcaniques, métamorphiques)."
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sil\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "couche filon"
},
{
"word": "filon couche"
},
{
"word": "filon-couche"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sill"
}
],
"word": "sill"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en jargon chinook",
"Mots en jargon chinook issus d’un mot en anglais",
"jargon chinook"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais silk."
],
"forms": [
{
"form": "lasway"
},
{
"form": "laswah"
}
],
"lang": "Jargon chinook",
"lang_code": "chn",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Soyeux."
]
}
],
"word": "sill"
}
{
"categories": [
"Mots en jargon chinook issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en jargon chinook",
"jargon chinook"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais silk."
],
"forms": [
{
"form": "lasway"
},
{
"form": "laswah"
}
],
"lang": "Jargon chinook",
"lang_code": "chn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Soie."
]
}
],
"word": "sill"
}
{
"categories": [
"Mots en jargon chinook issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en jargon chinook",
"jargon chinook"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais silk."
],
"lang": "Jargon chinook",
"lang_code": "chn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Calicot."
]
}
],
"word": "sill"
}
{
"categories": [
"Aliments en suédois",
"Lemmes en suédois",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "sillen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "sillar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "sillarna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Poissons en suédois"
],
"glosses": [
"Hareng."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-en sill.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Sv-en_sill.ogg/Sv-en_sill.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-en sill.ogg"
},
{
"audio": "Sv-sill.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Sv-sill.ogg/Sv-sill.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-sill.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "strömming"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "sill"
}
Download raw JSONL data for sill meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.