See dyke on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l'anglais dyke (« fossé »)."
],
"forms": [
{
"form": "dykes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dike"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sill"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
142
]
],
"ref": "Hugh Fletcher, « Rapport sur la géologie de partie des comtés de Victoria, Cap-Breton, et Richemond, Nouvelle-Écosse », dans Commission généalogique du Canada : Rapport des opérations de 1876-1877, publié par l'autorité du Parlement, 1878, p. 470",
"text": "Entre le chemin de L'Ardoise et celui de Glengarry, il y a des felsites pourpres; […]. A la source minérale, la syénite est coupée par un dyke de felsite gris-bleuâtre de deux pieds d'épaisseur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"ref": "GillesChazot, Jean-François Lénat, René Maury, Arnaud Agranier, Olivier Roche, Volcanologie, 2017",
"text": "Ce dyke a atteint la surface deux semaines plus tard et quelques kilomètres au nord du glacier, et une éruption a alors débuté."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
162
]
],
"ref": "Jean Malaurie, De la pierre à l’âme, Plon, 2022, page 51",
"text": "Le squelette de cette masse de sable de plus de 400 mètres d’épaisseur et, en certain cas, son cloisonnement régional, son squelette sont constitués par les dykes volcaniques (filons de roches insérés dans une fracture rocheuse) qui crèvent irrégulièrement le sol sur des centaines de mètres."
}
],
"glosses": [
"Lame de roche magmatique qui s’est infiltrée dans une fissure de l’encaissant, pouvant donner un relief de colonne ou de mur naturel par érosion de ce dernier."
],
"id": "fr-dyke-fr-noun-Kw3Ms1Mf",
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dajk\\"
},
{
"ipa": "\\dik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dyke.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dyke.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dyke.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dyke.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dyke.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dyke.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "dike"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Grande Bretagne"
],
"word": "dyke"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dicco"
}
],
"word": "dyke"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) : Variante de dike, du moyen anglais du nord dik et dike (« fossé »), du vieux norois díki (« fossé »). Influencé par le moyen néerlandais dijc (« fossé, barrage ») et le moyen bas allemand dīk (« barrage »). Voir aussi ditch.",
"(Nom 2) : : D’origine inconnue."
],
"forms": [
{
"form": "dykes",
"ipas": [
"\\daɪks\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dyke"
],
"id": "fr-dyke-en-noun-vvTJ~KkL",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fossé long et étroit creusé dans la terre, ou bien muret de pierres, pour marquer une frontière."
],
"id": "fr-dyke-en-noun-4y4bmbz9",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Obstacle, difficulté."
],
"id": "fr-dyke-en-noun-qgq7wNnm",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Barrière, haie."
],
"id": "fr-dyke-en-noun-iLakEsTM",
"raw_tags": [
"Dialecte"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"jetée, quai."
],
"id": "fr-dyke-en-noun-bc0hVe~h",
"raw_tags": [
"Dialecte"
]
},
{
"glosses": [
"Digue."
],
"id": "fr-dyke-en-noun-lwvrvuBH"
},
{
"glosses": [
"Fossé (pour drainer l'eau)."
],
"id": "fr-dyke-en-noun-kZ0mz8k4"
},
{
"glosses": [
"Barrage de castor."
],
"id": "fr-dyke-en-noun-NbOySkkB"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vininn126-dyke.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q1860_(eng)-Vininn126-dyke.wav/LL-Q1860_(eng)-Vininn126-dyke.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q1860_(eng)-Vininn126-dyke.wav/LL-Q1860_(eng)-Vininn126-dyke.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Varsovie (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vininn126-dyke.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-dyke.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-dyke.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-dyke.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-dyke.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-dyke.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-dyke.wav"
}
],
"word": "dyke"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) : Variante de dike, du moyen anglais du nord dik et dike (« fossé »), du vieux norois díki (« fossé »). Influencé par le moyen néerlandais dijc (« fossé, barrage ») et le moyen bas allemand dīk (« barrage »). Voir aussi ditch.",
"(Nom 2) : : D’origine inconnue."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gouine."
],
"id": "fr-dyke-en-noun-zrM9o4in",
"tags": [
"offensive",
"pejorative",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vininn126-dyke.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q1860_(eng)-Vininn126-dyke.wav/LL-Q1860_(eng)-Vininn126-dyke.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q1860_(eng)-Vininn126-dyke.wav/LL-Q1860_(eng)-Vininn126-dyke.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Varsovie (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vininn126-dyke.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-dyke.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-dyke.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-dyke.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-dyke.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-dyke.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-dyke.wav"
}
],
"word": "dyke"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) : Variante de dike, du moyen anglais du nord dik et dike (« fossé »), du vieux norois díki (« fossé »). Influencé par le moyen néerlandais dijc (« fossé, barrage ») et le moyen bas allemand dīk (« barrage »). Voir aussi ditch.",
"(Nom 2) : : D’origine inconnue."
],
"forms": [
{
"form": "dykes",
"ipas": [
"\\daɪks\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la géologie"
],
"glosses": [
"Dyke"
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de l’histoire"
],
"glosses": [
"Fossé long et étroit creusé dans la terre, ou bien muret de pierres, pour marquer une frontière."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en anglais"
],
"glosses": [
"Obstacle, difficulté."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Barrière, haie."
],
"raw_tags": [
"Dialecte"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"jetée, quai."
],
"raw_tags": [
"Dialecte"
]
},
{
"glosses": [
"Digue."
]
},
{
"glosses": [
"Fossé (pour drainer l'eau)."
]
},
{
"glosses": [
"Barrage de castor."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vininn126-dyke.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q1860_(eng)-Vininn126-dyke.wav/LL-Q1860_(eng)-Vininn126-dyke.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q1860_(eng)-Vininn126-dyke.wav/LL-Q1860_(eng)-Vininn126-dyke.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Varsovie (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vininn126-dyke.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-dyke.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-dyke.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-dyke.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-dyke.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-dyke.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-dyke.wav"
}
],
"word": "dyke"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) : Variante de dike, du moyen anglais du nord dik et dike (« fossé »), du vieux norois díki (« fossé »). Influencé par le moyen néerlandais dijc (« fossé, barrage ») et le moyen bas allemand dīk (« barrage »). Voir aussi ditch.",
"(Nom 2) : : D’origine inconnue."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Insultes en anglais",
"Termes argotiques en anglais",
"Termes péjoratifs en anglais"
],
"glosses": [
"Gouine."
],
"tags": [
"offensive",
"pejorative",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vininn126-dyke.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q1860_(eng)-Vininn126-dyke.wav/LL-Q1860_(eng)-Vininn126-dyke.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q1860_(eng)-Vininn126-dyke.wav/LL-Q1860_(eng)-Vininn126-dyke.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Varsovie (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vininn126-dyke.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-dyke.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-dyke.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-dyke.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-dyke.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-dyke.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-dyke.wav"
}
],
"word": "dyke"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l'anglais dyke (« fossé »)."
],
"forms": [
{
"form": "dykes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dike"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sill"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
142
]
],
"ref": "Hugh Fletcher, « Rapport sur la géologie de partie des comtés de Victoria, Cap-Breton, et Richemond, Nouvelle-Écosse », dans Commission généalogique du Canada : Rapport des opérations de 1876-1877, publié par l'autorité du Parlement, 1878, p. 470",
"text": "Entre le chemin de L'Ardoise et celui de Glengarry, il y a des felsites pourpres; […]. A la source minérale, la syénite est coupée par un dyke de felsite gris-bleuâtre de deux pieds d'épaisseur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"ref": "GillesChazot, Jean-François Lénat, René Maury, Arnaud Agranier, Olivier Roche, Volcanologie, 2017",
"text": "Ce dyke a atteint la surface deux semaines plus tard et quelques kilomètres au nord du glacier, et une éruption a alors débuté."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
162
]
],
"ref": "Jean Malaurie, De la pierre à l’âme, Plon, 2022, page 51",
"text": "Le squelette de cette masse de sable de plus de 400 mètres d’épaisseur et, en certain cas, son cloisonnement régional, son squelette sont constitués par les dykes volcaniques (filons de roches insérés dans une fracture rocheuse) qui crèvent irrégulièrement le sol sur des centaines de mètres."
}
],
"glosses": [
"Lame de roche magmatique qui s’est infiltrée dans une fissure de l’encaissant, pouvant donner un relief de colonne ou de mur naturel par érosion de ce dernier."
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dajk\\"
},
{
"ipa": "\\dik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dyke.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dyke.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dyke.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dyke.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dyke.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dyke.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "dike"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Grande Bretagne"
],
"word": "dyke"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dicco"
}
],
"word": "dyke"
}
Download raw JSONL data for dyke meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.