See sikh on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "khis"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en pendjabi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du pendjabi ਸਿੱਖ, sikkha (« sikh ; disciple »)."
],
"forms": [
{
"form": "sikhs",
"ipas": [
"\\sik\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sikhe",
"ipas": [
"\\sik\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sikhes",
"ipas": [
"\\sik\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "monothéiste"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
38
]
],
"ref": "« États-Unis : Au moins sept morts dans une fusillade », nouvelobs.fr, 5 aout 2012",
"text": "Selon un membre de la communauté sikhe cité par le journal, un homme blanc d’une trentaine d’années serait l’auteur de la fusillade, survenue vers 10 heures."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
84
]
],
"ref": "« De choses et d’autres », Le Devoir.com, 19 juin 2010",
"text": "Ancien premier ministre de la Colombie-Britannique, M. Dosanjh est de religion sikhe et a toujours dénoncé les extrémistes au sein de sa communauté."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
103
]
],
"ref": "« Les moines-guerriers du Pendjab », leFigaro.fr, 3 aout 2012",
"text": "Et c’est ici, sur les flancs de l’Himalaya, au début de l’équinoxe de printemps, que la communauté sikh se rassemble à l’occasion du festival du Hola Mohalla, hommage rendu au dixième gourou et à son armée sainte."
}
],
"glosses": [
"Relatif au sikhisme."
],
"id": "fr-sikh-fr-adj-vD04T5WG",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Bananax47-sikh.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Bananax47-sikh.wav/LL-Q150_(fra)-Bananax47-sikh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Bananax47-sikh.wav/LL-Q150_(fra)-Bananax47-sikh.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Bananax47-sikh.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Sikh"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sikhi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sikh"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sij"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sik"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sika"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "siĥa"
}
],
"word": "sikh"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "khis"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en pendjabi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pendjabi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sikhisme"
}
],
"etymology_texts": [
"Du pendjabi ਸਿੱਖ, sikkha (« sikh ; disciple »)."
],
"forms": [
{
"form": "sikhs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
121
]
],
"ref": "« Essais québécois - Une éthique argumentée », Le Devoir.com, 31 décembre 2010",
"text": "Ainsi, quand Mario Dumont dit qu’il en a marre qu’on enlève les crucifix des écoles, mais qu’on y laisse entrer des sikhs avec leur kirpan, il utilise une analogie douteuse."
}
],
"glosses": [
"Personne pratiquant le sikhisme."
],
"id": "fr-sikh-fr-noun-fFhUCQcU",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Bananax47-sikh.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Bananax47-sikh.wav/LL-Q150_(fra)-Bananax47-sikh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Bananax47-sikh.wav/LL-Q150_(fra)-Bananax47-sikh.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Bananax47-sikh.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Sikh"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sikh"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sij"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sik"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "siko"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "siĥo"
},
{
"lang": "Pendjabi",
"lang_code": "pa",
"roman": "sikh",
"word": "ਸਿੱਖ"
}
],
"word": "sikh"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "sikhs",
"ipas": [
"\\ˈsixs\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sij"
},
{
"form": "sik",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "« Indira Gandhi y la unidad de la India, el trasfondo de las elecciones de hoy », El País, 5 janvier 1983",
"text": "El Gobierno de Nueva Delhi, acosado por el creciente desafio separatista de la comunidad sikh en el Punjab, trata de evitar que los partidos regionalistas ganen terreno en los otros Estados.\nLe gouvernement de New Delhi, harceler par le défi séparatiste croissant de la communauté sikh dans le Pendjab, essaye d’éviter que les parties régionalistes ne gagnent du terrain dans les autres États."
}
],
"glosses": [
"sikh."
],
"id": "fr-sikh-es-adj-~cBha2wa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsix\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "sikh"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sikhismo"
}
],
"forms": [
{
"form": "sikhs",
"ipas": [
"\\ˈsixs\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sij"
},
{
"form": "sik",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "« El embajador de la India explica los orígenes de la secta sikh », El País, 26 octobre 1978",
"text": "A partir de 1699 los sikhs llevan los cinco símbolos, de los que los más visibles son la barba, que no se corta nunca, y el pelo, cubierto por el blanco turbante.\nÀ partir de 1699 les sikhs portaient cinq symbols, dont les plus visibles sont la barbe, qui ne se coupe jamais, et les cheveux, couvert avec un turban blanc."
}
],
"glosses": [
"sikh."
],
"id": "fr-sikh-es-noun-~cBha2wa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsix\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "sikh"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "sikhs",
"ipas": [
"\\ˈsixs\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sij"
},
{
"form": "sik",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "« Indira Gandhi y la unidad de la India, el trasfondo de las elecciones de hoy », El País, 5 janvier 1983",
"text": "El Gobierno de Nueva Delhi, acosado por el creciente desafio separatista de la comunidad sikh en el Punjab, trata de evitar que los partidos regionalistas ganen terreno en los otros Estados.\nLe gouvernement de New Delhi, harceler par le défi séparatiste croissant de la communauté sikh dans le Pendjab, essaye d’éviter que les parties régionalistes ne gagnent du terrain dans les autres États."
}
],
"glosses": [
"sikh."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsix\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "sikh"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "sikhismo"
}
],
"forms": [
{
"form": "sikhs",
"ipas": [
"\\ˈsixs\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sij"
},
{
"form": "sik",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "« El embajador de la India explica los orígenes de la secta sikh », El País, 26 octobre 1978",
"text": "A partir de 1699 los sikhs llevan los cinco símbolos, de los que los más visibles son la barba, que no se corta nunca, y el pelo, cubierto por el blanco turbante.\nÀ partir de 1699 les sikhs portaient cinq symbols, dont les plus visibles sont la barbe, qui ne se coupe jamais, et les cheveux, couvert avec un turban blanc."
}
],
"glosses": [
"sikh."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsix\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "sikh"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "khis"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en pendjabi",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du pendjabi ਸਿੱਖ, sikkha (« sikh ; disciple »)."
],
"forms": [
{
"form": "sikhs",
"ipas": [
"\\sik\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sikhe",
"ipas": [
"\\sik\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sikhes",
"ipas": [
"\\sik\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "monothéiste"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
38
]
],
"ref": "« États-Unis : Au moins sept morts dans une fusillade », nouvelobs.fr, 5 aout 2012",
"text": "Selon un membre de la communauté sikhe cité par le journal, un homme blanc d’une trentaine d’années serait l’auteur de la fusillade, survenue vers 10 heures."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
84
]
],
"ref": "« De choses et d’autres », Le Devoir.com, 19 juin 2010",
"text": "Ancien premier ministre de la Colombie-Britannique, M. Dosanjh est de religion sikhe et a toujours dénoncé les extrémistes au sein de sa communauté."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
103
]
],
"ref": "« Les moines-guerriers du Pendjab », leFigaro.fr, 3 aout 2012",
"text": "Et c’est ici, sur les flancs de l’Himalaya, au début de l’équinoxe de printemps, que la communauté sikh se rassemble à l’occasion du festival du Hola Mohalla, hommage rendu au dixième gourou et à son armée sainte."
}
],
"glosses": [
"Relatif au sikhisme."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Bananax47-sikh.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Bananax47-sikh.wav/LL-Q150_(fra)-Bananax47-sikh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Bananax47-sikh.wav/LL-Q150_(fra)-Bananax47-sikh.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Bananax47-sikh.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Sikh"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sikhi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sikh"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sij"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sik"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sika"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "siĥa"
}
],
"word": "sikh"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "khis"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en pendjabi",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en pendjabi",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "sikhisme"
}
],
"etymology_texts": [
"Du pendjabi ਸਿੱਖ, sikkha (« sikh ; disciple »)."
],
"forms": [
{
"form": "sikhs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
121
]
],
"ref": "« Essais québécois - Une éthique argumentée », Le Devoir.com, 31 décembre 2010",
"text": "Ainsi, quand Mario Dumont dit qu’il en a marre qu’on enlève les crucifix des écoles, mais qu’on y laisse entrer des sikhs avec leur kirpan, il utilise une analogie douteuse."
}
],
"glosses": [
"Personne pratiquant le sikhisme."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Bananax47-sikh.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Bananax47-sikh.wav/LL-Q150_(fra)-Bananax47-sikh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Bananax47-sikh.wav/LL-Q150_(fra)-Bananax47-sikh.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Bananax47-sikh.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Sikh"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sikh"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sij"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sik"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "siko"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "siĥo"
},
{
"lang": "Pendjabi",
"lang_code": "pa",
"roman": "sikh",
"word": "ਸਿੱਖ"
}
],
"word": "sikh"
}
Download raw JSONL data for sikh meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.