See siffloter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fifrelots"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sifflotement"
},
{
"word": "siffloteur"
},
{
"word": "sifflotis"
}
],
"etymology_texts": [
"De siffler avec le suffixe diminutif -ot."
],
"forms": [
{
"form": "siffloter",
"ipas": [
"\\si.flɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir siffloté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ si.flɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en sifflotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ si.flɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant siffloté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ si.flɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sifflotant",
"ipas": [
"\\si.flɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "siffloté",
"ipas": [
"\\si.flɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sifflote",
"ipas": [
"\\ʒə si.flɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sifflotes",
"ipas": [
"\\ty si.flɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sifflote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.flɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous sifflotons",
"ipas": [
"\\nu si.flɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous sifflotez",
"ipas": [
"\\vu si.flɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sifflotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.flɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je sifflotais",
"ipas": [
"\\ʒə si.flɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu sifflotais",
"ipas": [
"\\ty si.flɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sifflotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.flɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous sifflotions",
"ipas": [
"\\nu si.flɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous sifflotiez",
"ipas": [
"\\vu si.flɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles sifflotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.flɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je sifflotai",
"ipas": [
"\\ʒə si.flɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu sifflotas",
"ipas": [
"\\ty si.flɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sifflota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.flɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous sifflotâmes",
"ipas": [
"\\nu si.flɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous sifflotâtes",
"ipas": [
"\\vu si.flɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles sifflotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.flɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je siffloterai",
"ipas": [
"\\ʒə si.flɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu siffloteras",
"ipas": [
"\\ty si.flɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sifflotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.flɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous siffloterons",
"ipas": [
"\\nu si.flɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous siffloterez",
"ipas": [
"\\vu si.flɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles siffloteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.flɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je sifflote",
"ipas": [
"\\kə ʒə si.flɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sifflotes",
"ipas": [
"\\kə ty si.flɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sifflote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] si.flɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous sifflotions",
"ipas": [
"\\kə nu si.flɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous sifflotiez",
"ipas": [
"\\kə vu si.flɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sifflotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] si.flɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je sifflotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə si.flɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu sifflotasses",
"ipas": [
"\\kə ty si.flɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sifflotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] si.flɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous sifflotassions",
"ipas": [
"\\kə nu si.flɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous sifflotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu si.flɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sifflotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] si.flɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je siffloterais",
"ipas": [
"\\ʒə si.flɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu siffloterais",
"ipas": [
"\\ty si.flɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on siffloterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.flɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous siffloterions",
"ipas": [
"\\nu si.flɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous siffloteriez",
"ipas": [
"\\vu si.flɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles siffloteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.flɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "[…], un autre homme se promenait de long en large les mains derrière le dos en sifflotant entre ses dents, un air qu’il composait probablement au fur et à mesure."
},
{
"ref": "Émile Zola, Nana, 1881",
"text": "Des oh ! oh ! s’élevaient déjà du parterre et des petites places, on sifflotait."
},
{
"ref": "Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 166",
"text": "J’ai souvent prêté l’oreille à ces grands désespoirs d’enfants : on n’entend pas de sanglot, on n’entend rien, sinon, à de longs intervalles, un petit sifflement. Si le surveillant était éveillé, il pourrait croire qu’une mauvais plaisant sifflote."
},
{
"ref": "Christian Brulls (pseudonyme de Georges Simenon), L’Amant sans Nom, éditions Arthème Fayard, 1929, réédition 1980, cinquième partie, chapitre VII",
"text": "Il sifflota même, à la grande stupeur de l’infirmière."
},
{
"ref": "Muriel Barbery, L`élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 401",
"text": "Et te voilà, Lucien, sur une photographie jaunie, en médaillon devant les yeux de ma mémoire. Tu souris, tu sifflotes. L’as-tu aussi ressenti ainsi, ma mort et non la tienne, la fin de nos regards bien avant la terreur de t’enfoncer dans le noir ?"
}
],
"glosses": [
"Siffler négligemment, de façon continue."
],
"id": "fr-siffloter-fr-verb-tF1j4xEr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.flɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-siffloter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-siffloter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-siffloter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-siffloter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-siffloter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-siffloter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-siffloter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-siffloter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-siffloter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-siffloter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-siffloter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-siffloter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "whistle"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "fućkati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zviždukati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fischiettare"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "småplystre"
}
],
"word": "siffloter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fifrelots"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "sifflotement"
},
{
"word": "siffloteur"
},
{
"word": "sifflotis"
}
],
"etymology_texts": [
"De siffler avec le suffixe diminutif -ot."
],
"forms": [
{
"form": "siffloter",
"ipas": [
"\\si.flɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir siffloté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ si.flɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en sifflotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ si.flɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant siffloté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ si.flɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sifflotant",
"ipas": [
"\\si.flɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "siffloté",
"ipas": [
"\\si.flɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sifflote",
"ipas": [
"\\ʒə si.flɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sifflotes",
"ipas": [
"\\ty si.flɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sifflote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.flɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous sifflotons",
"ipas": [
"\\nu si.flɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous sifflotez",
"ipas": [
"\\vu si.flɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sifflotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.flɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je sifflotais",
"ipas": [
"\\ʒə si.flɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu sifflotais",
"ipas": [
"\\ty si.flɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sifflotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.flɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous sifflotions",
"ipas": [
"\\nu si.flɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous sifflotiez",
"ipas": [
"\\vu si.flɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles sifflotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.flɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je sifflotai",
"ipas": [
"\\ʒə si.flɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu sifflotas",
"ipas": [
"\\ty si.flɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sifflota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.flɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous sifflotâmes",
"ipas": [
"\\nu si.flɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous sifflotâtes",
"ipas": [
"\\vu si.flɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles sifflotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.flɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je siffloterai",
"ipas": [
"\\ʒə si.flɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu siffloteras",
"ipas": [
"\\ty si.flɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sifflotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.flɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous siffloterons",
"ipas": [
"\\nu si.flɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous siffloterez",
"ipas": [
"\\vu si.flɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles siffloteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.flɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je sifflote",
"ipas": [
"\\kə ʒə si.flɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sifflotes",
"ipas": [
"\\kə ty si.flɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sifflote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] si.flɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous sifflotions",
"ipas": [
"\\kə nu si.flɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous sifflotiez",
"ipas": [
"\\kə vu si.flɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sifflotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] si.flɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je sifflotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə si.flɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu sifflotasses",
"ipas": [
"\\kə ty si.flɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sifflotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] si.flɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous sifflotassions",
"ipas": [
"\\kə nu si.flɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous sifflotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu si.flɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sifflotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] si.flɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je siffloterais",
"ipas": [
"\\ʒə si.flɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu siffloterais",
"ipas": [
"\\ty si.flɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on siffloterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.flɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous siffloterions",
"ipas": [
"\\nu si.flɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous siffloteriez",
"ipas": [
"\\vu si.flɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles siffloteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.flɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siffloter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "[…], un autre homme se promenait de long en large les mains derrière le dos en sifflotant entre ses dents, un air qu’il composait probablement au fur et à mesure."
},
{
"ref": "Émile Zola, Nana, 1881",
"text": "Des oh ! oh ! s’élevaient déjà du parterre et des petites places, on sifflotait."
},
{
"ref": "Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 166",
"text": "J’ai souvent prêté l’oreille à ces grands désespoirs d’enfants : on n’entend pas de sanglot, on n’entend rien, sinon, à de longs intervalles, un petit sifflement. Si le surveillant était éveillé, il pourrait croire qu’une mauvais plaisant sifflote."
},
{
"ref": "Christian Brulls (pseudonyme de Georges Simenon), L’Amant sans Nom, éditions Arthème Fayard, 1929, réédition 1980, cinquième partie, chapitre VII",
"text": "Il sifflota même, à la grande stupeur de l’infirmière."
},
{
"ref": "Muriel Barbery, L`élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 401",
"text": "Et te voilà, Lucien, sur une photographie jaunie, en médaillon devant les yeux de ma mémoire. Tu souris, tu sifflotes. L’as-tu aussi ressenti ainsi, ma mort et non la tienne, la fin de nos regards bien avant la terreur de t’enfoncer dans le noir ?"
}
],
"glosses": [
"Siffler négligemment, de façon continue."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.flɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-siffloter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-siffloter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-siffloter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-siffloter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-siffloter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-siffloter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-siffloter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-siffloter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-siffloter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-siffloter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-siffloter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-siffloter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "whistle"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "fućkati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zviždukati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fischiettare"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "småplystre"
}
],
"word": "siffloter"
}
Download raw JSONL data for siffloter meaning in All languages combined (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.