"siel" meaning in All languages combined

See siel on Wiktionary

Noun [Afrikaans]

Audio: LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-siel.wav
  1. Âme.
    Sense id: fr-siel-af-noun-xTyJG93U
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Noms communs en afrikaans, Afrikaans

Verb [Allemand]

IPA: \ziːl\, ziːl Audio: De-siel.ogg
  1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de sielen. Form of: sielen
    Sense id: fr-siel-de-verb-k355tvNF
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Francoprovençal]

IPA: \sjɛl\ Forms: chiel, hié, tsi
  1. Ciel.
    Sense id: fr-siel-frp-noun-DP0DKfU0
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Frison]

  1. Âme.
    Sense id: fr-siel-fy-noun-xTyJG93U
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: geast
Categories (other): Noms communs en frison, Frison

Noun [Kotava]

IPA: \siˈɛl\, \siˈel\, siˈɛl Audio: siel (avk).wav
  1. Soir.
    Sense id: fr-siel-avk-noun-o8ptMzNX Categories (other): Exemples en kotava
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: sielcek, sielestu
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Afrikaans",
      "orig": "afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Afrikaans",
  "lang_code": "af",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Âme."
      ],
      "id": "fr-siel-af-noun-xTyJG93U"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-siel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-siel.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-siel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-siel.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-siel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Afrique du Sud (Johannesbourg)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-siel.wav"
    }
  ],
  "word": "siel"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Seil"
    },
    {
      "word": "leis"
    },
    {
      "word": "lies"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "sielen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de sielen."
      ],
      "id": "fr-siel-de-verb-k355tvNF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ziːl\\"
    },
    {
      "audio": "De-siel.ogg",
      "ipa": "ziːl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-siel.ogg/De-siel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-siel.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "siel"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en francoprovençal issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en francoprovençal",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Francoprovençal",
      "orig": "francoprovençal",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin caelum."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chiel",
      "sense": "valdôtain d’Arnad"
    },
    {
      "form": "hié",
      "sense": "valdôtain de Courmayeur"
    },
    {
      "form": "tsi",
      "sense": "valdôtain de Brusson"
    }
  ],
  "lang": "Francoprovençal",
  "lang_code": "frp",
  "notes": [
    "Forme du valdôtain des communes d’Introd, Charvensod, Montjovet, Valgrisenche, Valtournenche."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ciel."
      ],
      "id": "fr-siel-frp-noun-DP0DKfU0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sjɛl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "siel"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en frison",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Frison",
      "orig": "frison",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Frison",
  "lang_code": "fy",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Âme."
      ],
      "id": "fr-siel-fy-noun-xTyJG93U"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "geast"
    }
  ],
  "word": "siel"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms indénombrables en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kotava",
      "orig": "kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sielcek"
    },
    {
      "word": "sielestu"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Racine inventée arbitrairement."
  ],
  "lang": "Kotava",
  "lang_code": "avk",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en kotava",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              17
            ]
          ],
          "ref": "vidéo, Luce Vergneaux, Tol-decit-tol-sane Warzafa Ilana, 2020",
          "text": "Taneon, abdi siel, can Nabias widel gozav.",
          "translation": "D’abord, avant le soir, nous nous promenons en périphérie du hameau Nabias."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soir."
      ],
      "id": "fr-siel-avk-noun-o8ptMzNX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\siˈɛl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\siˈel\\"
    },
    {
      "audio": "siel (avk).wav",
      "ipa": "siˈɛl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Siel_(avk).wav/Siel_(avk).wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Siel_(avk).wav/Siel_(avk).wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/siel (avk).wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "uncountable"
  ],
  "word": "siel"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en afrikaans",
    "afrikaans"
  ],
  "lang": "Afrikaans",
  "lang_code": "af",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Âme."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-siel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-siel.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-siel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-siel.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-siel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Afrique du Sud (Johannesbourg)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-siel.wav"
    }
  ],
  "word": "siel"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Seil"
    },
    {
      "word": "leis"
    },
    {
      "word": "lies"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "sielen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de sielen."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ziːl\\"
    },
    {
      "audio": "De-siel.ogg",
      "ipa": "ziːl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-siel.ogg/De-siel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-siel.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "siel"
}

{
  "categories": [
    "Mots en francoprovençal issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en francoprovençal",
    "francoprovençal"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin caelum."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chiel",
      "sense": "valdôtain d’Arnad"
    },
    {
      "form": "hié",
      "sense": "valdôtain de Courmayeur"
    },
    {
      "form": "tsi",
      "sense": "valdôtain de Brusson"
    }
  ],
  "lang": "Francoprovençal",
  "lang_code": "frp",
  "notes": [
    "Forme du valdôtain des communes d’Introd, Charvensod, Montjovet, Valgrisenche, Valtournenche."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ciel."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sjɛl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "siel"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en frison",
    "frison"
  ],
  "lang": "Frison",
  "lang_code": "fy",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Âme."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "geast"
    }
  ],
  "word": "siel"
}

{
  "categories": [
    "Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
    "Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
    "Noms communs en kotava",
    "Noms indénombrables en kotava",
    "kotava"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sielcek"
    },
    {
      "word": "sielestu"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Racine inventée arbitrairement."
  ],
  "lang": "Kotava",
  "lang_code": "avk",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en kotava"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              17
            ]
          ],
          "ref": "vidéo, Luce Vergneaux, Tol-decit-tol-sane Warzafa Ilana, 2020",
          "text": "Taneon, abdi siel, can Nabias widel gozav.",
          "translation": "D’abord, avant le soir, nous nous promenons en périphérie du hameau Nabias."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\siˈɛl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\siˈel\\"
    },
    {
      "audio": "siel (avk).wav",
      "ipa": "siˈɛl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Siel_(avk).wav/Siel_(avk).wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Siel_(avk).wav/Siel_(avk).wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/siel (avk).wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "uncountable"
  ],
  "word": "siel"
}

Download raw JSONL data for siel meaning in All languages combined (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.