See side-car on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cradise"
},
{
"word": "cradisé"
},
{
"word": "daciser"
},
{
"word": "déciras"
},
{
"word": "décrias"
},
{
"word": "décrisa"
},
{
"word": "diacres"
},
{
"word": "scaridé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du motocyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Véhicules en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l’anglais, signifiant « voiture de côté »."
],
"forms": [
{
"form": "side-cars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "sidecar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thierry Culliford, Benoît Brisefer # 12 - Chocolats et coups fourrés, éditions Le Lombard, 1997, réédition 2002, page 32",
"text": "Ça alors! Une Glory de 1948!! Avec un side-car!"
},
{
"ref": "DavidFontaine, Montoire veut crier gare, Le Canard Enchaîné, 6 septembre 2017, page 5",
"text": "Après 15 000 euros de travaux, le musée a rouvert le 1ᵉʳ juillet, doté d’une nouvelle scénographie, lors d’une inauguration en grande pompe, avec déploiement d’une moto allemande avec side-car et d’une jeep dehors."
},
{
"ref": "Saint-Cloud magazine, avril 2023, page 30",
"text": "La Clodoaldienne Élisabeth Gelin - comédienne et auteure de pièces de théâtre - a publié son premier roman l’an dernier, La passagère du side-car."
}
],
"glosses": [
"Remorque agencée pour accueillir une personne et s'accrochant latéralement sur une motocyclette ou un vélo."
],
"id": "fr-side-car-fr-noun-SxMoeO7M"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Mousset, Quand le temps travaillait pour nous, chap. XI ; Bernard Grasset éditeur, Paris, 1941, page 176",
"text": "(En apposition)'Les mains dans les poches, la pipe à la bouche, je n'avais pas fini de contempler le défilé qu'une moto side-car' s'arrêta devant moi."
},
{
"text": "Un side-car est donc un véhicule à trois roues."
}
],
"glosses": [
"Attelage comprenant la motocyclette et le side-car."
],
"id": "fr-side-car-fr-noun-Feg0vTK0",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sports mécaniques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Discipline du motocyclisme, pratiquée avec l’attelage."
],
"id": "fr-side-car-fr-noun-SayQp2jN",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sajd.kaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sajd.kaːʀ\\"
},
{
"ipa": "\\sid.kaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-side-car.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-side-car.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-side-car.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-side-car.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-side-car.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-side-car.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-side-car.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-side-car.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-side-car.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-side-car.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-side-car.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-side-car.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "side"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1 - Side-car",
"word": "Beiwagen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1 - Side-car",
"word": "sidecar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "1 - Side-car",
"word": "sidecar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "1 - Side-car",
"word": "prikolica za motocikl"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "1 - Side-car",
"word": "sidecar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "1 - Side-car",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrozzino"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "2 - L'attelage",
"word": "Motorradgespann"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "2 - L'attelage",
"word": "sidecar motorcycle"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "2 - L'attelage",
"word": "sidecar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "2 - L'attelage",
"word": "motocikl s prikolicom"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "2 - L'attelage",
"word": "sidecar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "2 - L'attelage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motocarrozzetta"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "3 - Sport",
"word": "Seitenwagen-Rennmaschinen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "3 - Sport",
"word": "sidecar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "3 - Sport",
"word": "sidecar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "3 - Sport",
"word": "utrka motocikla s prikolicom"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "3 - Sport",
"word": "sidecar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "3 - Sport",
"word": "sidecar"
}
],
"word": "side-car"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cradise"
},
{
"word": "cradisé"
},
{
"word": "daciser"
},
{
"word": "déciras"
},
{
"word": "décrias"
},
{
"word": "décrisa"
},
{
"word": "diacres"
},
{
"word": "scaridé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du motocyclisme",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Véhicules en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l’anglais, signifiant « voiture de côté »."
],
"forms": [
{
"form": "side-cars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "sidecar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Thierry Culliford, Benoît Brisefer # 12 - Chocolats et coups fourrés, éditions Le Lombard, 1997, réédition 2002, page 32",
"text": "Ça alors! Une Glory de 1948!! Avec un side-car!"
},
{
"ref": "DavidFontaine, Montoire veut crier gare, Le Canard Enchaîné, 6 septembre 2017, page 5",
"text": "Après 15 000 euros de travaux, le musée a rouvert le 1ᵉʳ juillet, doté d’une nouvelle scénographie, lors d’une inauguration en grande pompe, avec déploiement d’une moto allemande avec side-car et d’une jeep dehors."
},
{
"ref": "Saint-Cloud magazine, avril 2023, page 30",
"text": "La Clodoaldienne Élisabeth Gelin - comédienne et auteure de pièces de théâtre - a publié son premier roman l’an dernier, La passagère du side-car."
}
],
"glosses": [
"Remorque agencée pour accueillir une personne et s'accrochant latéralement sur une motocyclette ou un vélo."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Mousset, Quand le temps travaillait pour nous, chap. XI ; Bernard Grasset éditeur, Paris, 1941, page 176",
"text": "(En apposition)'Les mains dans les poches, la pipe à la bouche, je n'avais pas fini de contempler le défilé qu'une moto side-car' s'arrêta devant moi."
},
{
"text": "Un side-car est donc un véhicule à trois roues."
}
],
"glosses": [
"Attelage comprenant la motocyclette et le side-car."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Sports mécaniques en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Discipline du motocyclisme, pratiquée avec l’attelage."
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sajd.kaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sajd.kaːʀ\\"
},
{
"ipa": "\\sid.kaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-side-car.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-side-car.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-side-car.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-side-car.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-side-car.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-side-car.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-side-car.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-side-car.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-side-car.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-side-car.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-side-car.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-side-car.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "side"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1 - Side-car",
"word": "Beiwagen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1 - Side-car",
"word": "sidecar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "1 - Side-car",
"word": "sidecar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "1 - Side-car",
"word": "prikolica za motocikl"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "1 - Side-car",
"word": "sidecar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "1 - Side-car",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrozzino"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "2 - L'attelage",
"word": "Motorradgespann"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "2 - L'attelage",
"word": "sidecar motorcycle"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "2 - L'attelage",
"word": "sidecar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "2 - L'attelage",
"word": "motocikl s prikolicom"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "2 - L'attelage",
"word": "sidecar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "2 - L'attelage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motocarrozzetta"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "3 - Sport",
"word": "Seitenwagen-Rennmaschinen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "3 - Sport",
"word": "sidecar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "3 - Sport",
"word": "sidecar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "3 - Sport",
"word": "utrka motocikla s prikolicom"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "3 - Sport",
"word": "sidecar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "3 - Sport",
"word": "sidecar"
}
],
"word": "side-car"
}
Download raw JSONL data for side-car meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.