See sicilicus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sicilicus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la typographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "FrédéricPlessis, Épitaphes : textes choisis et commentaires publiés, 1905",
"text": "Il ne faut pas confondre l’apex avec le Sicilicus, destiné à remplacer une lettre double."
},
{
"ref": "RenéCagnat, Cours d’épigraphie latine, 1890",
"text": "Le sicilicus est aussi une sorte d’accent aigu ou même circonflexe ; on le plaçait sur une consonne ou sur une voyelle pour indiquer que l’orthographe correcte du mot aurait exigé le redoublement de cette lettre et que, si on ne l’écrivait qu’une fois, c’était par abréviation."
},
{
"ref": "CharrlesBeaulieux, Histoire de l’orthographe française, 1927",
"text": "Le doublement des consonnes était souvent indiqué par un sicilicus placé en haut de la lettre… Le sicilicus était demi-circulaire, comme notre virgule et notre apostrophe, qui en viennent, et auxquelles il répondait."
}
],
"glosses": [
"Signe diacritique romain, ressemblant à un c retourné ou une virgule, à l’accent aigu ou l’apex, ou encore au tilde, placé au-dessus d’une consonne indiquant que celle-ci est géminée par abréviation."
],
"id": "fr-sicilicus-fr-noun-rUEBLtpm",
"topics": [
"typography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-LouisAndrieu, Béziers : L’Aqueduc romain, 1990",
"text": "On a corrigé semipes en sicilicus qui est le quart du pouce, c’est-à-dire le 1/48 du pied."
},
{
"ref": "JosephGirod, Dictionnaire spécial et classique des monnaies, poids, mesures, divisions du temps, 1827",
"text": "Dans les mesures le sicilicus est la quatrième partie du pouce."
}
],
"glosses": [
"Ancienne mesure romaine valant un quarante-huitième de pied, ou un quart de pouce."
],
"id": "fr-sicilicus-fr-noun-oW7bHRt1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "EugèneRévillout, Note sur les plus anciennes monnaies hébraïques, 1884",
"text": "Or, le sicilicus, tel qu’il est indiqué dans ces passages, est identique au sicle sacré des Hébreux, tel que l’a fixé saint Êpiphane."
},
{
"ref": "« Examen critique d’une nouvelle théorie de la monnaie romaine », dans Revue belge de numismatique, 1901, page 299",
"text": "L’existence du sicilicus est probable à priori, car nous trouvons déjà le chalque macédonien parmi les monnaies romaines marquées de l’époque d’Antoine et le sicilicus n’est pas autre chose qu’un chalque macédoniene."
}
],
"glosses": [
"Ancienne monnaie romaine valant un quarante-huitième de denier, c’est-à-dire un quart de l’once ; son symbole est un C retourné ‹ Ↄ ›."
],
"id": "fr-sicilicus-fr-noun-GckLYgxc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "JosephGirod, Dictionnaire spécial et classique des monnaies, poids, mesures, divisions du temps, 1827",
"text": "Le sicilicus est aussi un poids de deux drachmes. C’est la quarante-huitième partie de l’as ; la quatrième partie de l’once qui comprend six scrupules."
}
],
"glosses": [
"Ancien poids romain valant deux drachmes."
],
"id": "fr-sicilicus-fr-noun-oyVuouk-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.si.li.kys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sicilicus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sicilicus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sicilicus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sicilicus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sicilicus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sicilicus.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "En typographie",
"word": "sigle"
},
{
"sense": "Poids",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "sicilique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En typographie",
"word": "sicilicus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "En typographie",
"word": "sicilicus"
}
],
"word": "sicilicus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -icus",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de sicilis, avec le suffixe -icus, apparenté à seco, signum, sigla."
],
"forms": [
{
"form": "sicilicī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "sicilice",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sicilicī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "sicilicum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "sicilicōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "sicilicī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "sicilicōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "sicilicō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "sicilicīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "sicilicō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "sicilicīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "siciliquus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la métrologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dig. 33, 1, 21, § 2",
"text": "cum noverca universae hereditatis habeat dodrantem semunciam et sicilicum."
}
],
"glosses": [
"Sicilique, ancienne mesure romaine valant un quart de l'once."
],
"id": "fr-sicilicus-la-noun-Y8Z404SH",
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"glosses": [
"Sicilique, ancienne mesure romaine valant un quart de l'once.",
"Quarante-huitième de pied, ou un quart de pouce."
],
"id": "fr-sicilicus-la-noun-pFXbnCmR",
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"glosses": [
"Sicilique, ancienne mesure romaine valant un quart de l'once.",
"Sicilicus, quarante-huitième de plusieurs autres unités de mesure."
],
"id": "fr-sicilicus-la-noun-dUfp0k2D",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la typographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Virgule."
],
"id": "fr-sicilicus-la-noun-7OWfTR4-",
"topics": [
"typography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la typographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sigle indiquant le redoublement d'une consonne en forme de ɔ et placé sur la consonne."
],
"id": "fr-sicilicus-la-noun-Tj~~qRXO",
"topics": [
"typography"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sicilicus"
}
{
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin sicilicus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la typographie"
],
"examples": [
{
"ref": "FrédéricPlessis, Épitaphes : textes choisis et commentaires publiés, 1905",
"text": "Il ne faut pas confondre l’apex avec le Sicilicus, destiné à remplacer une lettre double."
},
{
"ref": "RenéCagnat, Cours d’épigraphie latine, 1890",
"text": "Le sicilicus est aussi une sorte d’accent aigu ou même circonflexe ; on le plaçait sur une consonne ou sur une voyelle pour indiquer que l’orthographe correcte du mot aurait exigé le redoublement de cette lettre et que, si on ne l’écrivait qu’une fois, c’était par abréviation."
},
{
"ref": "CharrlesBeaulieux, Histoire de l’orthographe française, 1927",
"text": "Le doublement des consonnes était souvent indiqué par un sicilicus placé en haut de la lettre… Le sicilicus était demi-circulaire, comme notre virgule et notre apostrophe, qui en viennent, et auxquelles il répondait."
}
],
"glosses": [
"Signe diacritique romain, ressemblant à un c retourné ou une virgule, à l’accent aigu ou l’apex, ou encore au tilde, placé au-dessus d’une consonne indiquant que celle-ci est géminée par abréviation."
],
"topics": [
"typography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-LouisAndrieu, Béziers : L’Aqueduc romain, 1990",
"text": "On a corrigé semipes en sicilicus qui est le quart du pouce, c’est-à-dire le 1/48 du pied."
},
{
"ref": "JosephGirod, Dictionnaire spécial et classique des monnaies, poids, mesures, divisions du temps, 1827",
"text": "Dans les mesures le sicilicus est la quatrième partie du pouce."
}
],
"glosses": [
"Ancienne mesure romaine valant un quarante-huitième de pied, ou un quart de pouce."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "EugèneRévillout, Note sur les plus anciennes monnaies hébraïques, 1884",
"text": "Or, le sicilicus, tel qu’il est indiqué dans ces passages, est identique au sicle sacré des Hébreux, tel que l’a fixé saint Êpiphane."
},
{
"ref": "« Examen critique d’une nouvelle théorie de la monnaie romaine », dans Revue belge de numismatique, 1901, page 299",
"text": "L’existence du sicilicus est probable à priori, car nous trouvons déjà le chalque macédonien parmi les monnaies romaines marquées de l’époque d’Antoine et le sicilicus n’est pas autre chose qu’un chalque macédoniene."
}
],
"glosses": [
"Ancienne monnaie romaine valant un quarante-huitième de denier, c’est-à-dire un quart de l’once ; son symbole est un C retourné ‹ Ↄ ›."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "JosephGirod, Dictionnaire spécial et classique des monnaies, poids, mesures, divisions du temps, 1827",
"text": "Le sicilicus est aussi un poids de deux drachmes. C’est la quarante-huitième partie de l’as ; la quatrième partie de l’once qui comprend six scrupules."
}
],
"glosses": [
"Ancien poids romain valant deux drachmes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.si.li.kys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sicilicus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sicilicus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sicilicus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sicilicus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sicilicus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sicilicus.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "En typographie",
"word": "sigle"
},
{
"sense": "Poids",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "sicilique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En typographie",
"word": "sicilicus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "En typographie",
"word": "sicilicus"
}
],
"word": "sicilicus"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -icus",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de sicilis, avec le suffixe -icus, apparenté à seco, signum, sigla."
],
"forms": [
{
"form": "sicilicī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "sicilice",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sicilicī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "sicilicum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "sicilicōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "sicilicī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "sicilicōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "sicilicō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "sicilicīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "sicilicō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "sicilicīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "siciliquus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire",
"Lexique en latin de la métrologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Dig. 33, 1, 21, § 2",
"text": "cum noverca universae hereditatis habeat dodrantem semunciam et sicilicum."
}
],
"glosses": [
"Sicilique, ancienne mesure romaine valant un quart de l'once."
],
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"glosses": [
"Sicilique, ancienne mesure romaine valant un quart de l'once.",
"Quarante-huitième de pied, ou un quart de pouce."
],
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"glosses": [
"Sicilique, ancienne mesure romaine valant un quart de l'once.",
"Sicilicus, quarante-huitième de plusieurs autres unités de mesure."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en latin de la typographie"
],
"glosses": [
"Virgule."
],
"topics": [
"typography"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en latin de la typographie"
],
"glosses": [
"Sigle indiquant le redoublement d'une consonne en forme de ɔ et placé sur la consonne."
],
"topics": [
"typography"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sicilicus"
}
Download raw JSONL data for sicilicus meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.