See sibilo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "sibili",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sibylle."
],
"id": "fr-sibilo-io-noun-6B8H45~0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ˈbi.lɔ\\"
},
{
"ipa": "\\si.ˈbi.li\\"
},
{
"ipa": "\\si.ˈbi.lɔ\\"
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "sibilo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bilios"
},
{
"word": "Bilosi"
},
{
"word": "Bisiol"
},
{
"word": "Bisoli"
},
{
"word": "Bloisi"
},
{
"word": "Libois"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "sibili",
"ipas": [
"\\ˈsi.bi.li\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sifflement prolongé."
],
"id": "fr-sibilo-it-noun-eeSyMdcS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsi.bi.lo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sibilo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "siffler dans ; faire rentrer en sifflant",
"word": "insībĭlo"
},
{
"translation": "celui qui siffle dans",
"word": "insībĭlator"
},
{
"translation": "sifflements",
"word": "sībĭla"
},
{
"word": "sībĭlātĭo"
},
{
"translation": "sifflement",
"word": "sīfĭlātĭo"
},
{
"translation": "celle qui siffle",
"word": "sībĭlātrix"
},
{
"translation": "sifflement",
"word": "sībĭlātŭs"
},
{
"translation": "sifflant",
"word": "sībĭlus"
},
{
"translation": "sifflement, sifflets",
"word": "sībĭlus"
},
{
"translation": "sifflement",
"word": "sīfĭlum"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "xiblar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "xiular"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "sibler"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"word": "šivila"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fiular"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "silvar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chiflar"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "siffler"
},
{
"lang": "Aroumain",
"lang_code": "rup",
"word": "shuir"
},
{
"lang": "Aroumain",
"lang_code": "rup",
"word": "shuirari"
},
{
"lang": "Dalmate",
"lang_code": "dlm",
"word": "sublar"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "subler"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sobillare"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "tschüvler"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "șuiera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "zufolare"
}
],
"etymology_texts": [
"Du radical indo-européen commun *ĝʷhei-, su̯ei- ^([1]) (« siffler ») qui donne le grec ancien σίζω, sidzô (« siffler (en parlant du métal plongé dans l'eau) »), σίξις, sixis (« sifflement »), σιγμός, sigmos (« sifflement »), le gotique swiglōn (« siffler, jouer de la flute »), swëgala (« flute »), le tchèque chvět, svištět (« vibrer, siffler »), le gallois chwythu (« souffler »), le breton c’hwezhañ (« souffler »)."
],
"forms": [
{
"form": "sifilō"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"sībilō, sībilās, infinitif : sībilāre, parfait : sībilāvī, supin : sībilātum"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"ref": "Ovide",
"text": "ferrum igne rubens sibilat undā",
"translation": "le fer rouge siffle plongé dans l'eau."
}
],
"glosses": [
"Siffler, produire un sifflement."
],
"id": "fr-sibilo-la-verb-E175IfBZ",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
43
]
],
"ref": "Vulgate",
"text": "complodet super eum manus suas et sibilabit eum de loco suo",
"translation": "on applaudit à sa ruine et on le siffle partout où il va."
}
],
"glosses": [
"Huer, siffler de mécontentement."
],
"id": "fr-sibilo-la-verb-uFwZADZi",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "susurrō"
}
],
"word": "sibilo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "eu sibilo",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sibilar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de sibilar."
],
"id": "fr-sibilo-pt-verb-K9V2nicG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.bˈi.lu\\"
},
{
"ipa": "\\si.bˈi.lʊ\\"
},
{
"ipa": "\\si.bˈi.lu\\"
},
{
"ipa": "\\si.bˈi.lu\\"
},
{
"ipa": "\\si.bˈi.lʊ\\"
},
{
"ipa": "\\si.bˈi.lʊ\\"
},
{
"ipa": "\\si.bˈi.lʊ\\"
},
{
"ipa": "\\si.bˈi.lʊ\\"
},
{
"ipa": "\\si.bˈi.lu\\"
},
{
"ipa": "\\si.bˈi.lu\\"
},
{
"ipa": "\\si.bˈi.lʊ\\"
},
{
"ipa": "\\si.bˈi.lʊ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sibilo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ido",
"Noms communs en ido",
"ido"
],
"forms": [
{
"form": "sibili",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sibylle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ˈbi.lɔ\\"
},
{
"ipa": "\\si.ˈbi.li\\"
},
{
"ipa": "\\si.ˈbi.lɔ\\"
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "sibilo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bilios"
},
{
"word": "Bilosi"
},
{
"word": "Bisiol"
},
{
"word": "Bisoli"
},
{
"word": "Bloisi"
},
{
"word": "Libois"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "sibili",
"ipas": [
"\\ˈsi.bi.li\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Sifflement prolongé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsi.bi.lo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sibilo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Verbes en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "siffler dans ; faire rentrer en sifflant",
"word": "insībĭlo"
},
{
"translation": "celui qui siffle dans",
"word": "insībĭlator"
},
{
"translation": "sifflements",
"word": "sībĭla"
},
{
"word": "sībĭlātĭo"
},
{
"translation": "sifflement",
"word": "sīfĭlātĭo"
},
{
"translation": "celle qui siffle",
"word": "sībĭlātrix"
},
{
"translation": "sifflement",
"word": "sībĭlātŭs"
},
{
"translation": "sifflant",
"word": "sībĭlus"
},
{
"translation": "sifflement, sifflets",
"word": "sībĭlus"
},
{
"translation": "sifflement",
"word": "sīfĭlum"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "xiblar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "xiular"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "sibler"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"word": "šivila"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fiular"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "silvar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chiflar"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "siffler"
},
{
"lang": "Aroumain",
"lang_code": "rup",
"word": "shuir"
},
{
"lang": "Aroumain",
"lang_code": "rup",
"word": "shuirari"
},
{
"lang": "Dalmate",
"lang_code": "dlm",
"word": "sublar"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "subler"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sobillare"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "tschüvler"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "șuiera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "zufolare"
}
],
"etymology_texts": [
"Du radical indo-européen commun *ĝʷhei-, su̯ei- ^([1]) (« siffler ») qui donne le grec ancien σίζω, sidzô (« siffler (en parlant du métal plongé dans l'eau) »), σίξις, sixis (« sifflement »), σιγμός, sigmos (« sifflement »), le gotique swiglōn (« siffler, jouer de la flute »), swëgala (« flute »), le tchèque chvět, svištět (« vibrer, siffler »), le gallois chwythu (« souffler »), le breton c’hwezhañ (« souffler »)."
],
"forms": [
{
"form": "sifilō"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"sībilō, sībilās, infinitif : sībilāre, parfait : sībilāvī, supin : sībilātum"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Verbes intransitifs en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"ref": "Ovide",
"text": "ferrum igne rubens sibilat undā",
"translation": "le fer rouge siffle plongé dans l'eau."
}
],
"glosses": [
"Siffler, produire un sifflement."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Verbes transitifs en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
43
]
],
"ref": "Vulgate",
"text": "complodet super eum manus suas et sibilabit eum de loco suo",
"translation": "on applaudit à sa ruine et on le siffle partout où il va."
}
],
"glosses": [
"Huer, siffler de mécontentement."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "susurrō"
}
],
"word": "sibilo"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "eu sibilo",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sibilar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de sibilar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.bˈi.lu\\"
},
{
"ipa": "\\si.bˈi.lʊ\\"
},
{
"ipa": "\\si.bˈi.lu\\"
},
{
"ipa": "\\si.bˈi.lu\\"
},
{
"ipa": "\\si.bˈi.lʊ\\"
},
{
"ipa": "\\si.bˈi.lʊ\\"
},
{
"ipa": "\\si.bˈi.lʊ\\"
},
{
"ipa": "\\si.bˈi.lʊ\\"
},
{
"ipa": "\\si.bˈi.lu\\"
},
{
"ipa": "\\si.bˈi.lu\\"
},
{
"ipa": "\\si.bˈi.lʊ\\"
},
{
"ipa": "\\si.bˈi.lʊ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sibilo"
}
Download raw JSONL data for sibilo meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.