"siècle des Lumières" meaning in All languages combined

See siècle des Lumières on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \sjɛkl de ly.mjɛʁ\
  1. XVIIIᵉ siècle européen dominé par les Lumières, le mouvement culturel et philosophique qui plaçait la raison au-dessus de la foi et de la croyance.
    Sense id: fr-siècle_des_Lumières-fr-noun-iJDV~lpg Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Aufklärung (Allemand), Age of Enlightenment (Anglais), Enlightenment (Anglais), 启蒙时代 (qǐméng shídài) (Chinois), 계몽시대 (gemongsidae) (Coréen), doba razuma (Croate), Klerismo (Espéranto), Διαφωτισμός (Dhiafotismós) [masculine] (Grec), illuminismo (Italien), 啓蒙時代 (keimō jidai) (Japonais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Périphrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motcomposé de siècle et de Lumières."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Bastiat, Sophismes économiques, 1863",
          "text": "Franchement, n’y a-t-il pas quelque chose d’humiliant pour le dix-neuvième siècle d’apprêter aux âges futurs le spectacle de pareilles puérilités pratiquées avec un sérieux imperturbable ? Être dupe d’autrui n’est pas déjà très-plaisant ; mais employer le vaste appareil représentatif à se duper soi-même, à se duper doublement, et dans une affaire de numération, voilà qui est bien propre à rabattre un peu l’orgueil du siècle des lumières."
        },
        {
          "ref": "Steven Pinker, Steven Pinker : « Notre pessimisme nous conduit à croire que tout effort pour améliorer le monde est une perte de temps », Le Monde. Mis en ligne le 31 décembre 2018",
          "text": "Nous avons su créer, au cours du siècle des Lumières, deux précieuses institutions qui reconnaissent les limites de la nature humaine et fonctionnent de manière à permettre une amélioration de notre bien-être : la démocratie et les marchés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "XVIIIᵉ siècle européen dominé par les Lumières, le mouvement culturel et philosophique qui plaçait la raison au-dessus de la foi et de la croyance."
      ],
      "id": "fr-siècle_des_Lumières-fr-noun-iJDV~lpg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sjɛkl de ly.mjɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Aufklärung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Age of Enlightenment"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Enlightenment"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "qǐméng shídài",
      "traditional_writing": "啟蒙時代",
      "word": "启蒙时代"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "gemongsidae",
      "traditional_writing": "啓蒙時代",
      "word": "계몽시대"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "doba razuma"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Klerismo"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Dhiafotismós",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Διαφωτισμός"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "illuminismo"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "keimō jidai",
      "word": "啓蒙時代"
    }
  ],
  "word": "siècle des Lumières"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Périphrases en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motcomposé de siècle et de Lumières."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Bastiat, Sophismes économiques, 1863",
          "text": "Franchement, n’y a-t-il pas quelque chose d’humiliant pour le dix-neuvième siècle d’apprêter aux âges futurs le spectacle de pareilles puérilités pratiquées avec un sérieux imperturbable ? Être dupe d’autrui n’est pas déjà très-plaisant ; mais employer le vaste appareil représentatif à se duper soi-même, à se duper doublement, et dans une affaire de numération, voilà qui est bien propre à rabattre un peu l’orgueil du siècle des lumières."
        },
        {
          "ref": "Steven Pinker, Steven Pinker : « Notre pessimisme nous conduit à croire que tout effort pour améliorer le monde est une perte de temps », Le Monde. Mis en ligne le 31 décembre 2018",
          "text": "Nous avons su créer, au cours du siècle des Lumières, deux précieuses institutions qui reconnaissent les limites de la nature humaine et fonctionnent de manière à permettre une amélioration de notre bien-être : la démocratie et les marchés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "XVIIIᵉ siècle européen dominé par les Lumières, le mouvement culturel et philosophique qui plaçait la raison au-dessus de la foi et de la croyance."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sjɛkl de ly.mjɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Aufklärung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Age of Enlightenment"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Enlightenment"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "qǐméng shídài",
      "traditional_writing": "啟蒙時代",
      "word": "启蒙时代"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "gemongsidae",
      "traditional_writing": "啓蒙時代",
      "word": "계몽시대"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "doba razuma"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Klerismo"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Dhiafotismós",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Διαφωτισμός"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "illuminismo"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "keimō jidai",
      "word": "啓蒙時代"
    }
  ],
  "word": "siècle des Lumières"
}

Download raw JSONL data for siècle des Lumières meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.