See shutter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vie domestique en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de shut, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "shutters",
"ipas": [
"\\ˈʃʌt.əz\\",
"\\ˈʃʌt.ɚz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"notes": [
"Shutter dans le sens volet s’emploie le plus souvent au pluriel."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "fenêtre",
"word": "window"
},
{
"translation": "persienne",
"word": "venetian blind"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la menuiserie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Volet ; jalousie ; persienne."
],
"id": "fr-shutter-en-noun-T8OyCfXu",
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la photographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Obturateur."
],
"id": "fr-shutter-en-noun-MUcpwgf4",
"topics": [
"photography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃʌt.ə(ɹ)\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ˈʃʌt.ɚ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈʃʌt.ə(ɹ)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈʃʌt.ɚ\\"
},
{
"audio": "En-us-shutter.ogg",
"ipa": "ˈʃʌɾ.ɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/En-us-shutter.ogg/En-us-shutter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-shutter.ogg",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-shutter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-shutter.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-shutter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-shutter.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-shutter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-shutter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "throttle"
}
],
"word": "shutter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vie domestique en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de shut, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "to shutter",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "shutters",
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "shuttered",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "shuttered",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "shuttering",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fermer les volets."
],
"id": "fr-shutter-en-verb-vfwOuBIX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fermer un bâtiment pour une longue durée."
],
"id": "fr-shutter-en-verb-rDbSbFtc",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Benjamin Neimark, Oliver Belcher, Patrick Bigger, « US military is a bigger polluter than as many as 140 countries – shrinking this war machine is a must », dans The Conversation, 2019-06-24 https://theconversation.com/us-military-is-a-bigger-polluter-than-as-many-as-140-countries-shrinking-this-war-machine-is-a-must-119269 texte intégral",
"text": "Our study shows that action on climate change demands shuttering vast sections of the military machine.",
"translation": "Notre étude montre que l'action sur le changement climatique impose de mettre à l'arrêt des pans entiers de la machine militaire."
}
],
"glosses": [
"Annuler ou interrompre."
],
"id": "fr-shutter-en-verb-6Nv36g18"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃʌt.ə(ɹ)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈʃʌt.ɚ\\"
},
{
"audio": "En-us-shutter.ogg",
"ipa": "ˈʃʌɾ.ɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/En-us-shutter.ogg/En-us-shutter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-shutter.ogg",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-shutter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-shutter.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-shutter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-shutter.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-shutter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-shutter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "shutter"
}
{
"categories": [
"Dérivations en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais suffixés avec -er",
"Noms communs en anglais",
"Termes argotiques en anglais",
"Vie domestique en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de shut, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "shutters",
"ipas": [
"\\ˈʃʌt.əz\\",
"\\ˈʃʌt.ɚz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"notes": [
"Shutter dans le sens volet s’emploie le plus souvent au pluriel."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "fenêtre",
"word": "window"
},
{
"translation": "persienne",
"word": "venetian blind"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la menuiserie"
],
"glosses": [
"Volet ; jalousie ; persienne."
],
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la photographie"
],
"glosses": [
"Obturateur."
],
"topics": [
"photography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃʌt.ə(ɹ)\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ˈʃʌt.ɚ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈʃʌt.ə(ɹ)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈʃʌt.ɚ\\"
},
{
"audio": "En-us-shutter.ogg",
"ipa": "ˈʃʌɾ.ɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/En-us-shutter.ogg/En-us-shutter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-shutter.ogg",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-shutter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-shutter.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-shutter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-shutter.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-shutter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-shutter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "throttle"
}
],
"word": "shutter"
}
{
"categories": [
"Dérivations en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais suffixés avec -er",
"Verbes en anglais",
"Verbes transitifs sans langue précisée",
"Vie domestique en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de shut, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "to shutter",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "shutters",
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "shuttered",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "shuttered",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "shuttering",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Fermer les volets."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en anglais"
],
"glosses": [
"Fermer un bâtiment pour une longue durée."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais"
],
"examples": [
{
"ref": "Benjamin Neimark, Oliver Belcher, Patrick Bigger, « US military is a bigger polluter than as many as 140 countries – shrinking this war machine is a must », dans The Conversation, 2019-06-24 https://theconversation.com/us-military-is-a-bigger-polluter-than-as-many-as-140-countries-shrinking-this-war-machine-is-a-must-119269 texte intégral",
"text": "Our study shows that action on climate change demands shuttering vast sections of the military machine.",
"translation": "Notre étude montre que l'action sur le changement climatique impose de mettre à l'arrêt des pans entiers de la machine militaire."
}
],
"glosses": [
"Annuler ou interrompre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃʌt.ə(ɹ)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈʃʌt.ɚ\\"
},
{
"audio": "En-us-shutter.ogg",
"ipa": "ˈʃʌɾ.ɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/En-us-shutter.ogg/En-us-shutter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-shutter.ogg",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-shutter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-shutter.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-shutter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-shutter.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-shutter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-shutter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "shutter"
}
Download raw JSONL data for shutter meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.