See shunga on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots dont l’usage hésite à marquer le pluriel en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "U prononcés /u/ en français",
"orig": "u prononcés /u/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt du japonais 春画, shunga (« image de printemps »), du même sens."
],
"forms": [
{
"form": "shungas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃun.ɡa\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "ukiyo-e"
},
{
"word": "ukiyoe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Traditionnellement, le mot « shunga » était parfois invariable, parfois pas ; les rectifications orthographiques de 1990 recommandent de toujours l'accorder en nombre.",
"La variante du pluriel largement prédominante sur internet est la forme identique à la graphie du singulier, celle marquant le pluriel du suffixe « -s » arrive bien loin derrière."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"singulier et pluriel identiques ou différenciés (l’usage hésite)"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L’Aube au printemps, traduit et présenté par André Geymond, édition Picquier, 2012, page 6",
"text": "Mais si cette ouverture d’esprit perdure par la suite, il n’en demeure pas moins que le genre des shunga ou des makura-e est né, lui, au plus tôt à la fin du XVIIᵉ siècle pour atteindre son apogée au cours du XVIIIᵉ siècle, et qu’il représente un des plus beaux fleurons de l’ukiyo-e, ces « images du monde flottant » ou éphémère."
}
],
"glosses": [
"Style artistique d’estampe japonaise à caractère érotique ou pornographique."
],
"id": "fr-shunga-fr-noun-WzNgQpr-",
"raw_tags": [
"Peinture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tu verras dans ce livre il y a des shungas en illustration."
}
],
"glosses": [
"L’estampe, en elle-même, qui appartient à ce style artistique."
],
"id": "fr-shunga-fr-noun-w9cI104Z",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃun.ɡa\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "makura-e"
},
{
"word": "makurae"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Shunga"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shunga"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "shunga"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shunga",
"word": "春画"
}
],
"word": "shunga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt du japonais 春画, shunga (« image de printemps »), du même sens."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Shunga (estampe érotique japonaise)."
],
"id": "fr-shunga-en-noun-qAekhoxs",
"raw_tags": [
"Peinture"
]
}
],
"word": "shunga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Genres manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt du japonais 春画, shunga (« image de printemps »), du même sens."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Shunga (estampe érotique japonaise)."
],
"id": "fr-shunga-es-noun-qAekhoxs",
"raw_tags": [
"Peinture"
]
}
],
"word": "shunga"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en japonais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt du japonais 春画, shunga (« image de printemps »), du même sens."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la peinture"
],
"glosses": [
"Shunga (estampe érotique japonaise)."
],
"raw_tags": [
"Peinture"
]
}
],
"word": "shunga"
}
{
"categories": [
"Genres manquants en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en japonais",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt du japonais 春画, shunga (« image de printemps »), du même sens."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de la peinture"
],
"glosses": [
"Shunga (estampe érotique japonaise)."
],
"raw_tags": [
"Peinture"
]
}
],
"word": "shunga"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots dont l’usage hésite à marquer le pluriel en français",
"Mots en français issus d’un mot en japonais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en japonais",
"français",
"u prononcés /u/ en français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt du japonais 春画, shunga (« image de printemps »), du même sens."
],
"forms": [
{
"form": "shungas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃun.ɡa\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "ukiyo-e"
},
{
"word": "ukiyoe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Traditionnellement, le mot « shunga » était parfois invariable, parfois pas ; les rectifications orthographiques de 1990 recommandent de toujours l'accorder en nombre.",
"La variante du pluriel largement prédominante sur internet est la forme identique à la graphie du singulier, celle marquant le pluriel du suffixe « -s » arrive bien loin derrière."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"singulier et pluriel identiques ou différenciés (l’usage hésite)"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la peinture"
],
"examples": [
{
"ref": "L’Aube au printemps, traduit et présenté par André Geymond, édition Picquier, 2012, page 6",
"text": "Mais si cette ouverture d’esprit perdure par la suite, il n’en demeure pas moins que le genre des shunga ou des makura-e est né, lui, au plus tôt à la fin du XVIIᵉ siècle pour atteindre son apogée au cours du XVIIIᵉ siècle, et qu’il représente un des plus beaux fleurons de l’ukiyo-e, ces « images du monde flottant » ou éphémère."
}
],
"glosses": [
"Style artistique d’estampe japonaise à caractère érotique ou pornographique."
],
"raw_tags": [
"Peinture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Tu verras dans ce livre il y a des shungas en illustration."
}
],
"glosses": [
"L’estampe, en elle-même, qui appartient à ce style artistique."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃun.ɡa\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "makura-e"
},
{
"word": "makurae"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Shunga"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shunga"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "shunga"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shunga",
"word": "春画"
}
],
"word": "shunga"
}
Download raw JSONL data for shunga meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.