See shuffleboard on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XXᵉ siècle) Emprunt à l’anglais shuffleboard, composé de shuffle (« déplacer, faire glisser ») et board (« planche »)." ], "forms": [ { "form": "shuffleboards", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "shuffle board" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anglicismes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français des jeux", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Marcel E. Grancher, La croisière \"noire\", Éditions Rabelais, Paris, 1970, page 90", "text": "Pour le moment, on n’en était encore qu’aux jeux de base, si l’on peut dire : le bingo, qui n’est qu’un loto élargi et à peine amélioré, et qui se déroule à l’'intérieur (au salon, de préférence) ; et le shuffleboard, sorte de compétition de palets, sur le pont." }, { "ref": "Jean Echenoz, Ravel, Éditions de Minuit, Paris, 2006, page 35", "text": "Pendant que les autres passagers se dispersent, qui vers le gymnase ou le court de squash, qui vers la piscine, les bains turcs électriques ou le minigolf, le pont des embarcations pour s’y affronter au shuffleboard, le fumoir pour se faire plumer par les tricheurs professionnels, lui préfère continuer à lire en attendant l’heure du déjeuner." }, { "ref": "Élections municipales – Guy Nobert priorisera l’amélioration et la qualité de vie des résidents du district 9, vingt55.ca, 24 octobre 2021", "text": "Je donne en exemple des paniers de basketball pour les adolescents, des terrains de pétanque, de shuffleboard ou de croquet pour les personnes plus âgées." } ], "glosses": [ "Jeu de palets qui peut se jouer sur le pont d’un navire, dans une salle, ou sur une grande table." ], "id": "fr-shuffleboard-fr-noun-Ekdtyk1J", "tags": [ "Anglicism" ], "topics": [ "games" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʃœ.fœl.bɔʁd\\" } ], "synonyms": [ { "word": "palet américain" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Shuffleboard" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "shuffleboard" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "shoveboard" }, { "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "word": "gwthfwrdd" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "(šafflbord)", "word": "шаффлборд" } ], "word": "shuffleboard" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en anglais", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en gallois", "Traductions en russe", "français" ], "etymology_texts": [ "(XXᵉ siècle) Emprunt à l’anglais shuffleboard, composé de shuffle (« déplacer, faire glisser ») et board (« planche »)." ], "forms": [ { "form": "shuffleboards", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "shuffle board" } ], "senses": [ { "categories": [ "Anglicismes en français", "Exemples en français", "Lexique en français des jeux" ], "examples": [ { "ref": "Marcel E. Grancher, La croisière \"noire\", Éditions Rabelais, Paris, 1970, page 90", "text": "Pour le moment, on n’en était encore qu’aux jeux de base, si l’on peut dire : le bingo, qui n’est qu’un loto élargi et à peine amélioré, et qui se déroule à l’'intérieur (au salon, de préférence) ; et le shuffleboard, sorte de compétition de palets, sur le pont." }, { "ref": "Jean Echenoz, Ravel, Éditions de Minuit, Paris, 2006, page 35", "text": "Pendant que les autres passagers se dispersent, qui vers le gymnase ou le court de squash, qui vers la piscine, les bains turcs électriques ou le minigolf, le pont des embarcations pour s’y affronter au shuffleboard, le fumoir pour se faire plumer par les tricheurs professionnels, lui préfère continuer à lire en attendant l’heure du déjeuner." }, { "ref": "Élections municipales – Guy Nobert priorisera l’amélioration et la qualité de vie des résidents du district 9, vingt55.ca, 24 octobre 2021", "text": "Je donne en exemple des paniers de basketball pour les adolescents, des terrains de pétanque, de shuffleboard ou de croquet pour les personnes plus âgées." } ], "glosses": [ "Jeu de palets qui peut se jouer sur le pont d’un navire, dans une salle, ou sur une grande table." ], "tags": [ "Anglicism" ], "topics": [ "games" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʃœ.fœl.bɔʁd\\" } ], "synonyms": [ { "word": "palet américain" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Shuffleboard" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "shuffleboard" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "shoveboard" }, { "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "word": "gwthfwrdd" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "(šafflbord)", "word": "шаффлборд" } ], "word": "shuffleboard" }
Download raw JSONL data for shuffleboard meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.