See shuffle board on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XXᵉ siècle) Emprunt à l’anglais shuffle board, composé de shuffle (« déplacer, faire glisser ») et board (« planche »). Le mot anglais apparaît comme tel dans la presse française dès le XIXᵉ siècle" ], "forms": [ { "form": "shuffle boards", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "shuffleboard" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anglicismes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français des jeux", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Paul Royer, Sargasses et Caraïbes, Éditions du Scorpion, Paris, 1966", "text": "Si le temps le permet, nous avons les jeux extérieurs : deck tennis, shuffle board (jeu de palet) et ping pong ; les jeux intérieurs — soit jeux de salon — sont naturellement les jeux de cartes : belote, bridge, canasta et les échecs, jacquet, etc." }, { "ref": "Saleilles : Gameside, un Fort Boyard dans les Pyrénées-Orientales, lasemaineduroussillon.com, 25 octobre 2021", "text": "Autour de l’îlot, plusieurs espaces publics ou privés : une pétanque intérieure, un shuffle board (comprenez un curling sur table), une salle privative de karaoké, une salle de quizz obscure avec pupitres personnels comme on en voit à la télé et moult jeux de société, avec ou sans fléchettes." }, { "ref": "Saint-Nazaire. Cocktail d’animations pour le week-end du 11 novembre, ouest-france.fr, 9 novembre 2021", "text": "D’ailleurs le shuffle board existe toujours sur les paquebots MSC, commente Mathieu Rodriguez de Oliveira …" } ], "glosses": [ "Jeu de palets qui peut se jouer sur le pont d’un navire, dans une salle, ou sur une grande table." ], "id": "fr-shuffle_board-fr-noun-Ekdtyk1J", "tags": [ "Anglicism" ], "topics": [ "games" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʃœ.fœl bɔʁd\\" } ], "synonyms": [ { "word": "palet américain" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Shuffleboard" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "shuffleboard" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "shoveboard" }, { "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "word": "gwthfwrdd" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "(šafflbord)", "word": "шаффлборд" } ], "word": "shuffle board" }
{ "categories": [ "Locutions nominales en français", "Mots en français issus d’un mot en anglais", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en gallois", "Traductions en russe", "français" ], "etymology_texts": [ "(XXᵉ siècle) Emprunt à l’anglais shuffle board, composé de shuffle (« déplacer, faire glisser ») et board (« planche »). Le mot anglais apparaît comme tel dans la presse française dès le XIXᵉ siècle" ], "forms": [ { "form": "shuffle boards", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "shuffleboard" } ], "senses": [ { "categories": [ "Anglicismes en français", "Exemples en français", "Lexique en français des jeux" ], "examples": [ { "ref": "Paul Royer, Sargasses et Caraïbes, Éditions du Scorpion, Paris, 1966", "text": "Si le temps le permet, nous avons les jeux extérieurs : deck tennis, shuffle board (jeu de palet) et ping pong ; les jeux intérieurs — soit jeux de salon — sont naturellement les jeux de cartes : belote, bridge, canasta et les échecs, jacquet, etc." }, { "ref": "Saleilles : Gameside, un Fort Boyard dans les Pyrénées-Orientales, lasemaineduroussillon.com, 25 octobre 2021", "text": "Autour de l’îlot, plusieurs espaces publics ou privés : une pétanque intérieure, un shuffle board (comprenez un curling sur table), une salle privative de karaoké, une salle de quizz obscure avec pupitres personnels comme on en voit à la télé et moult jeux de société, avec ou sans fléchettes." }, { "ref": "Saint-Nazaire. Cocktail d’animations pour le week-end du 11 novembre, ouest-france.fr, 9 novembre 2021", "text": "D’ailleurs le shuffle board existe toujours sur les paquebots MSC, commente Mathieu Rodriguez de Oliveira …" } ], "glosses": [ "Jeu de palets qui peut se jouer sur le pont d’un navire, dans une salle, ou sur une grande table." ], "tags": [ "Anglicism" ], "topics": [ "games" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʃœ.fœl bɔʁd\\" } ], "synonyms": [ { "word": "palet américain" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Shuffleboard" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "shuffleboard" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "shoveboard" }, { "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "word": "gwthfwrdd" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "(šafflbord)", "word": "шаффлборд" } ], "word": "shuffle board" }
Download raw JSONL data for shuffle board meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.