See shampooing on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’hygiène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "passer un shampooing"
}
],
"etymology_texts": [
"(1877) De l’anglais shampooing (« shampouiner »), lui-même dérivé de shampoo (« shampooing »), avec le suffixe -ing, ce premier emprunté lors de la colonisation britannique du hindi चाँपो, champo, impératif du verbe चाँपना, champana (« presser, masser »)."
],
"forms": [
{
"form": "shampooings",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃɑ̃.pwɛ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "détergent"
},
{
"raw_tags": [
"pour les shampooings liquides"
],
"word": "eau"
},
{
"word": "savon"
},
{
"word": "tensioactif"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "shampoing"
},
{
"word": "champoing"
},
{
"word": "champoin"
},
{
"word": "shampouiner"
},
{
"word": "shampouineur"
},
{
"word": "shampouineuse"
},
{
"word": "capilliculture"
},
{
"word": "gel douche"
},
{
"word": "savon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "LiliBarbery-Coulon, « New York fait la peau lisse », M le magazine du Monde, Le Monde.fr, 7 novembre 2014",
"text": "Au menu, ni coupe ni coloration. Chez Dry Bar, on ne vient que pour le shampooing et le brushing."
}
],
"glosses": [
"Lavage des cheveux et du cuir chevelu au moyen d’un produit approprié."
],
"id": "fr-shampooing-fr-noun-hiEV9BJD",
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Faux anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cosmétologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une bouteille de shampooing."
}
],
"glosses": [
"Produit liquide ou solide qui sert au lavage des cheveux."
],
"id": "fr-shampooing-fr-noun-TeN-Wegp",
"raw_tags": [
"Faux anglicisme",
"Cosmétologie"
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Faux anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Shampooing pour chien, shampooing pour chat."
}
],
"glosses": [
"Produit pour le lavage du pelage d’un animal."
],
"id": "fr-shampooing-fr-noun-WA8jU3xD",
"raw_tags": [
"Faux anglicisme"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Faux anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Détergent pour moquette ou tapis."
],
"id": "fr-shampooing-fr-noun--15kNL9o",
"raw_tags": [
"Faux anglicisme"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fellation."
],
"id": "fr-shampooing-fr-noun-ilb3PnDs",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.pwɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.pwɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʃam.pwɛŋ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃã.pwẽ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-shampoing.wav",
"ipa": "ʃɑ̃.pwɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-shampoing.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-shampoing.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-shampoing.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-shampoing.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-shampoing.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-shampooing.wav",
"ipa": "ʃɑ̃.pwɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-shampooing.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-shampooing.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-shampooing.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-shampooing.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-shampooing.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-shampooing.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-shampooing.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-shampooing.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-shampooing.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-shampooing.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-shampooing.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lavage des cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "Haarwäsche"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lavage des cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "shampoo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Lavage des cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "pranje glave šamponom"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Lavage des cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "hiustenpesu"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "loúsimo",
"sense": "Lavage des cheveux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λούσιμο"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Lavage des cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "penyampoan"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Lavage des cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "šampón"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Shampoo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"word": "shampoo"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "šāmbw",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شامبو"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "šampun",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"word": "շամպուն"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xǐfǎjīng",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"traditional_writing": "洗髮精",
"word": "洗发精"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "syampu",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"word": "샴푸"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"word": "chanpou"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"word": "šampon"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "shampoo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "champú"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"word": "ŝampuo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"word": "sampoo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"word": "šampoo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sambuán",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σαμπουάν"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "šampo",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שמפו"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "takhpíf",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "תחפיף"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "śaimpū",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "शैंपू"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"word": "sampon"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"word": "sampo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"word": "pencuci rambut"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sjampó"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sciampo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shampoo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shanpū",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"word": "シャンプー"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"word": "lurist"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "şampo"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"word": "shampoing"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Shampoing"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"word": "syampu"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"word": "savoon poor lii zhveu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shampoo"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjampo"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "šâmpu",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"word": "شامپو"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chanpounhe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "szampon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xampu"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "champô"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "șampon"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "šampunʹ",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "шампунь"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"word": "šámpu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "schampo"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"word": "siyampu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šampón"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "chɛɛm-puu",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"word": "แชมพู"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"word": "şampuan"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"word": "dầu gội"
}
],
"word": "shampooing"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’hygiène",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français issus d’un mot en hindi",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kurde",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en malais",
"Traductions en métchif",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "passer un shampooing"
}
],
"etymology_texts": [
"(1877) De l’anglais shampooing (« shampouiner »), lui-même dérivé de shampoo (« shampooing »), avec le suffixe -ing, ce premier emprunté lors de la colonisation britannique du hindi चाँपो, champo, impératif du verbe चाँपना, champana (« presser, masser »)."
],
"forms": [
{
"form": "shampooings",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃɑ̃.pwɛ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "détergent"
},
{
"raw_tags": [
"pour les shampooings liquides"
],
"word": "eau"
},
{
"word": "savon"
},
{
"word": "tensioactif"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "shampoing"
},
{
"word": "champoing"
},
{
"word": "champoin"
},
{
"word": "shampouiner"
},
{
"word": "shampouineur"
},
{
"word": "shampouineuse"
},
{
"word": "capilliculture"
},
{
"word": "gel douche"
},
{
"word": "savon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "LiliBarbery-Coulon, « New York fait la peau lisse », M le magazine du Monde, Le Monde.fr, 7 novembre 2014",
"text": "Au menu, ni coupe ni coloration. Chez Dry Bar, on ne vient que pour le shampooing et le brushing."
}
],
"glosses": [
"Lavage des cheveux et du cuir chevelu au moyen d’un produit approprié."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Faux anglicismes en français",
"Lexique en français de la cosmétologie",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une bouteille de shampooing."
}
],
"glosses": [
"Produit liquide ou solide qui sert au lavage des cheveux."
],
"raw_tags": [
"Faux anglicisme",
"Cosmétologie"
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Faux anglicismes en français"
],
"examples": [
{
"text": "Shampooing pour chien, shampooing pour chat."
}
],
"glosses": [
"Produit pour le lavage du pelage d’un animal."
],
"raw_tags": [
"Faux anglicisme"
]
},
{
"categories": [
"Faux anglicismes en français"
],
"glosses": [
"Détergent pour moquette ou tapis."
],
"raw_tags": [
"Faux anglicisme"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la sexualité",
"Termes rares en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Fellation."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.pwɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.pwɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʃam.pwɛŋ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃã.pwẽ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-shampoing.wav",
"ipa": "ʃɑ̃.pwɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-shampoing.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-shampoing.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-shampoing.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-shampoing.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-shampoing.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-shampooing.wav",
"ipa": "ʃɑ̃.pwɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-shampooing.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-shampooing.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-shampooing.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-shampooing.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-shampooing.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-shampooing.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-shampooing.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-shampooing.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-shampooing.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-shampooing.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-shampooing.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lavage des cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "Haarwäsche"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lavage des cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "shampoo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Lavage des cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "pranje glave šamponom"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Lavage des cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "hiustenpesu"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "loúsimo",
"sense": "Lavage des cheveux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λούσιμο"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Lavage des cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "penyampoan"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Lavage des cheveux",
"sense_index": 1,
"word": "šampón"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Shampoo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"word": "shampoo"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "šāmbw",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شامبو"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "šampun",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"word": "շամպուն"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xǐfǎjīng",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"traditional_writing": "洗髮精",
"word": "洗发精"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "syampu",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"word": "샴푸"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"word": "chanpou"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"word": "šampon"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "shampoo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "champú"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"word": "ŝampuo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"word": "sampoo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"word": "šampoo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sambuán",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σαμπουάν"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "šampo",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שמפו"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "takhpíf",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "תחפיף"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "śaimpū",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "शैंपू"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"word": "sampon"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"word": "sampo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"word": "pencuci rambut"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sjampó"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sciampo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shampoo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shanpū",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"word": "シャンプー"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"word": "lurist"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "şampo"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"word": "shampoing"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Shampoing"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"word": "syampu"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"word": "savoon poor lii zhveu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shampoo"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjampo"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "šâmpu",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"word": "شامپو"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chanpounhe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "szampon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xampu"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "champô"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "șampon"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "šampunʹ",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "шампунь"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"word": "šámpu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "schampo"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"word": "siyampu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šampón"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "chɛɛm-puu",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"word": "แชมพู"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"word": "şampuan"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Produit liquide ou solide",
"sense_index": 2,
"word": "dầu gội"
}
],
"word": "shampooing"
}
Download raw JSONL data for shampooing meaning in All languages combined (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.