See shaker on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "kasher"
},
{
"word": "Shaker"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Appels de modèles incorrects:genre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ke\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Récipients en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "A prononcés /e/ en français",
"orig": "a prononcés /e/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "A prononcés /ɛ/ en français",
"orig": "a prononcés /ɛ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Er prononcés /œʁ/ en français",
"orig": "er prononcés /œʁ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "shakers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "shakeur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ustensiles de cuisine en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
32
]
],
"ref": "André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 161",
"text": "Il regardait ce bar, ses shakers, sa barre nickelée, comme de vieilles choses amicales."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
76
]
],
"ref": "Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 111",
"text": "Albert, non Vidalie mais ce barman méthodique qui est le Descartes du shaker, manie cet ustensile dans la pénombre avec la rigueur d’un pendule."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
59
]
],
"ref": "Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 162",
"text": "Il secouait la tête de son copain comme on secoue un shaker un soir de bamboula."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "Le shaker boston fut le premier modèle utilisé aux États-Unis par les pionniers du bar, au milieu du XIXᵉ siècle."
}
],
"glosses": [
"Bouteille métallique munie d’un large couvercle amovible pour mélanger intimement les ingrédients composant un cocktail."
],
"id": "fr-shaker-fr-noun-0Odip1Db",
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛ.kœʁ\\ ou \\ʃe.kœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɛ.kœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃe.kœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɛ.ke\\",
"rhymes": "\\ke\\"
},
{
"ipa": "\\ʃe.ke\\",
"rhymes": "\\ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-shaker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-shaker.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-shaker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-shaker.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-shaker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-shaker.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-shaker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-shaker.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-shaker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-shaker.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-shaker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-shaker.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-shaker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Idéalités-shaker.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-shaker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Idéalités-shaker.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-shaker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-shaker.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coquetelier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Cocktail-Shaker"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mixbecher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cocktail shaker"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "šejker"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "coctelera"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "shaker za koktele"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "coctelera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "koktelilo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "skubotelo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cocteleira"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "séiker",
"word": "σέικερ"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "שייקר"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shaker"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sheikā",
"word": "シェイカー"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cocktailshaker"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mesclader"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "shaker"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "šejker",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шейкер"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "šejker"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "shaker"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "šejkr"
}
],
"word": "shaker"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "kasher"
},
{
"word": "Shaker"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Appels de modèles incorrects:genre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ke\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Récipients en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "A prononcés /e/ en français",
"orig": "a prononcés /e/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "A prononcés /ɛ/ en français",
"orig": "a prononcés /ɛ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Er prononcés /œʁ/ en français",
"orig": "er prononcés /œʁ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "shakers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "shakeresse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Shaker"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "quaker"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
67
]
],
"text": "Il est significatif que le principal héritage légué par les shakers au monde d’aujourd’hui repose, non pas dans leur forme de croyance unique, ni dans leur approche spirituelle mais dans le style dépouillé de leurs meubles et de leurs intérieurs."
}
],
"glosses": [
"Membre d’une branche sectaire du protestantisme, la Société unie des croyants dans la parousie (United Society of Believers in Christ’s Second Appearing), née au début du xviiiᵉ siècle."
],
"id": "fr-shaker-fr-noun-sRza3u7g"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛ.kœʁ\\ ou \\ʃe.kœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɛ.kœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃe.kœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɛ.ke\\",
"rhymes": "\\ke\\"
},
{
"ipa": "\\ʃe.ke\\",
"rhymes": "\\ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-shaker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-shaker.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-shaker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-shaker.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-shaker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-shaker.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-shaker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-shaker.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-shaker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-shaker.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-shaker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-shaker.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-shaker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Idéalités-shaker.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-shaker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Idéalités-shaker.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-shaker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-shaker.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Shaker"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kveker"
}
],
"word": "shaker"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "kasher"
},
{
"word": "Shaker"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ke\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Récipients en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "A prononcés /e/ en français",
"orig": "a prononcés /e/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "A prononcés /ɛ/ en français",
"orig": "a prononcés /ɛ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Er prononcés /œʁ/ en français",
"orig": "er prononcés /œʁ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "shaker",
"ipas": [
"\\ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir shaké",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en shakant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃɛ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant shaké",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "shakant",
"ipas": [
"\\ʃɛ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "shaké",
"ipas": [
"\\ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je shake",
"ipas": [
"\\ʒə ʃɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu shakes",
"ipas": [
"\\ty ʃɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on shake",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous shakons",
"ipas": [
"\\nu ʃɛ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous shakez",
"ipas": [
"\\vu ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles shakent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai shaké",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as shaké",
"ipas": [
"\\ty a ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a shaké",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons shaké",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez shaké",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont shaké",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je shakais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃɛ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu shakais",
"ipas": [
"\\ty ʃɛ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on shakait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɛ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous shakions",
"ipas": [
"\\nu ʃɛ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous shakiez",
"ipas": [
"\\vu ʃɛ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles shakaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃɛ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais shaké",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais shaké",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait shaké",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions shaké",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez shaké",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient shaké",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je shakai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu shakas",
"ipas": [
"\\ty ʃɛ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on shaka",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɛ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous shakâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃɛ.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous shakâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃɛ.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles shakèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃɛ.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus shaké",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus shaké",
"ipas": [
"\\ty y ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut shaké",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes shaké",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes shaké",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent shaké",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je shakerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃɛ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu shakeras",
"ipas": [
"\\ty ʃɛ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on shakera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɛ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous shakerons",
"ipas": [
"\\nu ʃɛ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous shakerez",
"ipas": [
"\\vu ʃɛ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles shakeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃɛ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai shaké",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras shaké",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura shaké",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons shaké",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez shaké",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront shaké",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je shake",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu shakes",
"ipas": [
"\\kə ty ʃɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on shake",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous shakions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃɛ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous shakiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃɛ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles shakent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie shaké",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies shaké",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait shaké",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons shaké",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez shaké",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient shaké",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je shakasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃɛ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu shakasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃɛ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on shakât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃɛ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous shakassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃɛ.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous shakassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃɛ.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles shakassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃɛ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse shaké",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses shaké",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût shaké",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions shaké",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez shaké",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent shaké",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je shakerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃɛ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu shakerais",
"ipas": [
"\\ty ʃɛ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on shakerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɛ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous shakerions",
"ipas": [
"\\nu ʃɛ.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous shakeriez",
"ipas": [
"\\vu ʃɛ.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles shakeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃɛ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais shaké",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais shaké",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait shaké",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions shaké",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez shaké",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient shaké",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "shake",
"ipas": [
"\\ʃɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "shakons",
"ipas": [
"\\ʃɛ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "shakez",
"ipas": [
"\\ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie shaké",
"ipas": [
"\\ɛ ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons shaké",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez shaké",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
149
]
],
"ref": "Journal 20 minutes, nᵒ 1437, 27 juin 2008",
"text": "Une pratique qui s’étend pourtant du lycée de Marly-Gomont jusqu’au discours d’investiture de Barack Obama où le candidat démocrate américain « shake » sa femme sur scène devant ses militants pour fêter sa victoire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
196,
202
]
],
"ref": "Bibi Naceri, À l’arrache, Éditions du Toucan, 2008",
"text": "Se laissant tomber sur un banc, Stéphane soupira :\n— Putain, c’était chaud cette fois.\n— Ben ouais, avec nous, c’est tout le temps à l’arrache, répondit Mastard en tendant sa main à ses amis pour shaker."
}
],
"glosses": [
"Serrer la main conventionnellement."
],
"id": "fr-shaker-fr-verb-YF~IJDrk",
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
45
]
],
"ref": "Richard Martineau, Pas de cellulaire en classe, point final!, Le Journal de Québec, 15 juin 2023",
"text": "Parlez-moi d’un gouvernement qui veut «shaker» les colonnes du temple!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"ref": "site www.aufeminin.com",
"text": "J-Lo peut shaker son booty sans soucis"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"ref": "site www.doyoulookgood.com",
"text": "Mon talent secret… shaker mes fesses en les contractant…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
56
]
],
"ref": "site www.wat.tv",
"text": "Les conseils du barman Nicolas Scellier pour bien shaker son cocktail."
}
],
"glosses": [
"Secouer, brasser."
],
"id": "fr-shaker-fr-verb-EdapZSzJ",
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Trembler."
],
"id": "fr-shaker-fr-verb-CzG1W49M",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛ.ke\\ ou \\ʃe.ke\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɛ.kœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃe.kœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɛ.ke\\",
"rhymes": "\\ke\\"
},
{
"ipa": "\\ʃe.ke\\",
"rhymes": "\\ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-shaker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-shaker.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-shaker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-shaker.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-shaker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-shaker.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-shaker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-shaker.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-shaker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-shaker.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-shaker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-shaker.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-shaker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Idéalités-shaker.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-shaker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Idéalités-shaker.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-shaker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-shaker.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "shaker"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Récipients en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cocktail shaker"
},
{
"translation": "salière",
"word": "salt shaker"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe shake avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "shakers",
"ipas": [
"\\ˈʃeɪ.kɚz\\",
"\\ˈʃeɪ.kəz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "shake"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ustensile qu’on agite, qu’on secoue (par exemple, salière, saupoudreuse, shaker à cocktail)."
],
"id": "fr-shaker-en-noun-rOKpPSbo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃeɪ.kɚ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈʃeɪ.kə\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-shaker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-shaker.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-shaker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-shaker.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-shaker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-shaker.wav"
}
],
"word": "shaker"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "K en italien",
"orig": "k en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cocktails en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Shaker."
],
"id": "fr-shaker-it-noun-4053S17G",
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "shaker"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en suédois issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1928) De l’anglais shaker."
],
"forms": [
{
"form": "shakern",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "shakerna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cocktails en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Shaker."
],
"id": "fr-shaker-sv-noun-4053S17G",
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "shaker"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"Récipients en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "cocktail shaker"
},
{
"translation": "salière",
"word": "salt shaker"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe shake avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "shakers",
"ipas": [
"\\ˈʃeɪ.kɚz\\",
"\\ˈʃeɪ.kəz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "shake"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ustensile qu’on agite, qu’on secoue (par exemple, salière, saupoudreuse, shaker à cocktail)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃeɪ.kɚ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈʃeɪ.kə\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-shaker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-shaker.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-shaker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-shaker.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-shaker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-shaker.wav"
}
],
"word": "shaker"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "kasher"
},
{
"word": "Shaker"
}
],
"categories": [
"Appels de modèles incorrects:genre",
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ke\\",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Récipients en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"a prononcés /e/ en français",
"a prononcés /ɛ/ en français",
"er prononcés /œʁ/ en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "shakers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "shakeur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Ustensiles de cuisine en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
32
]
],
"ref": "André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 161",
"text": "Il regardait ce bar, ses shakers, sa barre nickelée, comme de vieilles choses amicales."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
76
]
],
"ref": "Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 111",
"text": "Albert, non Vidalie mais ce barman méthodique qui est le Descartes du shaker, manie cet ustensile dans la pénombre avec la rigueur d’un pendule."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
59
]
],
"ref": "Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 162",
"text": "Il secouait la tête de son copain comme on secoue un shaker un soir de bamboula."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "Le shaker boston fut le premier modèle utilisé aux États-Unis par les pionniers du bar, au milieu du XIXᵉ siècle."
}
],
"glosses": [
"Bouteille métallique munie d’un large couvercle amovible pour mélanger intimement les ingrédients composant un cocktail."
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛ.kœʁ\\ ou \\ʃe.kœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɛ.kœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃe.kœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɛ.ke\\",
"rhymes": "\\ke\\"
},
{
"ipa": "\\ʃe.ke\\",
"rhymes": "\\ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-shaker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-shaker.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-shaker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-shaker.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-shaker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-shaker.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-shaker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-shaker.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-shaker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-shaker.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-shaker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-shaker.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-shaker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Idéalités-shaker.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-shaker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Idéalités-shaker.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-shaker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-shaker.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coquetelier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Cocktail-Shaker"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mixbecher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cocktail shaker"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "šejker"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "coctelera"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "shaker za koktele"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "coctelera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "koktelilo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "skubotelo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cocteleira"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "séiker",
"word": "σέικερ"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "שייקר"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shaker"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sheikā",
"word": "シェイカー"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cocktailshaker"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mesclader"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "shaker"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "šejker",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шейкер"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "šejker"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "shaker"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "šejkr"
}
],
"word": "shaker"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "kasher"
},
{
"word": "Shaker"
}
],
"categories": [
"Appels de modèles incorrects:genre",
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ke\\",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Récipients en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"a prononcés /e/ en français",
"a prononcés /ɛ/ en français",
"er prononcés /œʁ/ en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "shakers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "shakeresse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Shaker"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "quaker"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
67
]
],
"text": "Il est significatif que le principal héritage légué par les shakers au monde d’aujourd’hui repose, non pas dans leur forme de croyance unique, ni dans leur approche spirituelle mais dans le style dépouillé de leurs meubles et de leurs intérieurs."
}
],
"glosses": [
"Membre d’une branche sectaire du protestantisme, la Société unie des croyants dans la parousie (United Society of Believers in Christ’s Second Appearing), née au début du xviiiᵉ siècle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛ.kœʁ\\ ou \\ʃe.kœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɛ.kœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃe.kœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɛ.ke\\",
"rhymes": "\\ke\\"
},
{
"ipa": "\\ʃe.ke\\",
"rhymes": "\\ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-shaker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-shaker.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-shaker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-shaker.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-shaker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-shaker.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-shaker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-shaker.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-shaker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-shaker.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-shaker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-shaker.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-shaker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Idéalités-shaker.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-shaker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Idéalités-shaker.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-shaker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-shaker.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Shaker"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kveker"
}
],
"word": "shaker"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "kasher"
},
{
"word": "Shaker"
}
],
"categories": [
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ke\\",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Récipients en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"a prononcés /e/ en français",
"a prononcés /ɛ/ en français",
"er prononcés /œʁ/ en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "shaker",
"ipas": [
"\\ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir shaké",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en shakant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃɛ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant shaké",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "shakant",
"ipas": [
"\\ʃɛ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "shaké",
"ipas": [
"\\ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je shake",
"ipas": [
"\\ʒə ʃɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu shakes",
"ipas": [
"\\ty ʃɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on shake",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous shakons",
"ipas": [
"\\nu ʃɛ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous shakez",
"ipas": [
"\\vu ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles shakent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai shaké",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as shaké",
"ipas": [
"\\ty a ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a shaké",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons shaké",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez shaké",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont shaké",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je shakais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃɛ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu shakais",
"ipas": [
"\\ty ʃɛ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on shakait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɛ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous shakions",
"ipas": [
"\\nu ʃɛ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous shakiez",
"ipas": [
"\\vu ʃɛ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles shakaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃɛ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais shaké",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais shaké",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait shaké",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions shaké",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez shaké",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient shaké",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je shakai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu shakas",
"ipas": [
"\\ty ʃɛ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on shaka",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɛ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous shakâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃɛ.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous shakâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃɛ.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles shakèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃɛ.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus shaké",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus shaké",
"ipas": [
"\\ty y ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut shaké",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes shaké",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes shaké",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent shaké",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je shakerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃɛ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu shakeras",
"ipas": [
"\\ty ʃɛ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on shakera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɛ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous shakerons",
"ipas": [
"\\nu ʃɛ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous shakerez",
"ipas": [
"\\vu ʃɛ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles shakeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃɛ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai shaké",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras shaké",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura shaké",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons shaké",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez shaké",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront shaké",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je shake",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu shakes",
"ipas": [
"\\kə ty ʃɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on shake",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous shakions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃɛ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous shakiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃɛ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles shakent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie shaké",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies shaké",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait shaké",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons shaké",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez shaké",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient shaké",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je shakasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃɛ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu shakasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃɛ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on shakât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃɛ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous shakassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃɛ.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous shakassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃɛ.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles shakassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃɛ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse shaké",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses shaké",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût shaké",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions shaké",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez shaké",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent shaké",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je shakerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃɛ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu shakerais",
"ipas": [
"\\ty ʃɛ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on shakerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɛ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous shakerions",
"ipas": [
"\\nu ʃɛ.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous shakeriez",
"ipas": [
"\\vu ʃɛ.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles shakeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃɛ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais shaké",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais shaké",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait shaké",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions shaké",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez shaké",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient shaké",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "shake",
"ipas": [
"\\ʃɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "shakons",
"ipas": [
"\\ʃɛ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "shakez",
"ipas": [
"\\ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie shaké",
"ipas": [
"\\ɛ ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons shaké",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez shaké",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/shaker",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
149
]
],
"ref": "Journal 20 minutes, nᵒ 1437, 27 juin 2008",
"text": "Une pratique qui s’étend pourtant du lycée de Marly-Gomont jusqu’au discours d’investiture de Barack Obama où le candidat démocrate américain « shake » sa femme sur scène devant ses militants pour fêter sa victoire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
196,
202
]
],
"ref": "Bibi Naceri, À l’arrache, Éditions du Toucan, 2008",
"text": "Se laissant tomber sur un banc, Stéphane soupira :\n— Putain, c’était chaud cette fois.\n— Ben ouais, avec nous, c’est tout le temps à l’arrache, répondit Mastard en tendant sa main à ses amis pour shaker."
}
],
"glosses": [
"Serrer la main conventionnellement."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
45
]
],
"ref": "Richard Martineau, Pas de cellulaire en classe, point final!, Le Journal de Québec, 15 juin 2023",
"text": "Parlez-moi d’un gouvernement qui veut «shaker» les colonnes du temple!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"ref": "site www.aufeminin.com",
"text": "J-Lo peut shaker son booty sans soucis"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"ref": "site www.doyoulookgood.com",
"text": "Mon talent secret… shaker mes fesses en les contractant…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
56
]
],
"ref": "site www.wat.tv",
"text": "Les conseils du barman Nicolas Scellier pour bien shaker son cocktail."
}
],
"glosses": [
"Secouer, brasser."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français du Québec"
],
"glosses": [
"Trembler."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛ.ke\\ ou \\ʃe.ke\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɛ.kœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃe.kœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɛ.ke\\",
"rhymes": "\\ke\\"
},
{
"ipa": "\\ʃe.ke\\",
"rhymes": "\\ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-shaker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-shaker.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-shaker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-shaker.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-shaker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-shaker.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-shaker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-shaker.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-shaker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-shaker.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-shaker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-shaker.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-shaker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Idéalités-shaker.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-shaker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Idéalités-shaker.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-shaker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-shaker.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "shaker"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien",
"k en italien"
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cocktails en italien"
],
"glosses": [
"Shaker."
],
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "shaker"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Mots en suédois issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"etymology_texts": [
"(1928) De l’anglais shaker."
],
"forms": [
{
"form": "shakern",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "shakerna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cocktails en suédois"
],
"glosses": [
"Shaker."
],
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "shaker"
}
Download raw JSONL data for shaker meaning in All languages combined (28.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.