"shake hands" meaning in All languages combined

See shake hands on Wiktionary

Verb [Anglais]

IPA: \ʃeɪk ˈhændz\ Forms: to shake hands [infinitive], shakes hands [present, third-person, singular], shook hands [preterite], shaken hands [participle, past], shaking hands [participle, present]
  1. Serrer la main.
    Sense id: fr-shake_hands-en-verb-2PdZWlN2 Categories (other): Exemples en anglais
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: shake, hand

Verb [Français]

  1. Serrer la main.
    Sense id: fr-shake_hands-fr-verb-2PdZWlN2
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Des mots anglais shake et hands."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 74",
          "text": "— Slings ? répéta l’Anglais en levant les sourcils.\n— The slings and arrows of outrageous fortune. L’Anglais regarda Maillat d’un air stupéfait et sauta brusquement à bas de son socle.\n— Shake hands ! Shake hands ! s’écria-t-il avec pétulance.\nMaillat lui serra la main. Ils se dévisagèrent un instant en silence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Serrer la main."
      ],
      "id": "fr-shake_hands-fr-verb-2PdZWlN2"
    }
  ],
  "word": "shake hands"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes corporels en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de shake et de hands."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "to shake hands",
      "ipas": [
        "\\ʃeɪk ˈhændz\\"
      ],
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "shakes hands",
      "ipas": [
        "\\ʃeɪks ˈhændz\\"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "shook hands",
      "ipas": [
        "\\ʃʊk ˈhændz\\"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "shaken hands",
      "ipas": [
        "\\ˈʃeɪ.kən ˈhændz\\"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "shaking hands",
      "ipas": [
        "\\ˈʃeɪ.kɪŋ ˈhændz\\"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "shake"
    },
    {
      "word": "hand"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Let’s shake hands and make up.",
          "translation": "Serrons-nous la main et réconcilions-nous."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Serrer la main."
      ],
      "id": "fr-shake_hands-en-verb-2PdZWlN2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃeɪk ˈhændz\\"
    }
  ],
  "word": "shake hands"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en anglais",
    "Idiotismes corporels en anglais",
    "Locutions verbales en anglais",
    "anglais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de shake et de hands."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "to shake hands",
      "ipas": [
        "\\ʃeɪk ˈhændz\\"
      ],
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "shakes hands",
      "ipas": [
        "\\ʃeɪks ˈhændz\\"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "shook hands",
      "ipas": [
        "\\ʃʊk ˈhændz\\"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "shaken hands",
      "ipas": [
        "\\ˈʃeɪ.kən ˈhændz\\"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "shaking hands",
      "ipas": [
        "\\ˈʃeɪ.kɪŋ ˈhændz\\"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "shake"
    },
    {
      "word": "hand"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Let’s shake hands and make up.",
          "translation": "Serrons-nous la main et réconcilions-nous."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Serrer la main."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃeɪk ˈhændz\\"
    }
  ],
  "word": "shake hands"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Des mots anglais shake et hands."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 74",
          "text": "— Slings ? répéta l’Anglais en levant les sourcils.\n— The slings and arrows of outrageous fortune. L’Anglais regarda Maillat d’un air stupéfait et sauta brusquement à bas de son socle.\n— Shake hands ! Shake hands ! s’écria-t-il avec pétulance.\nMaillat lui serra la main. Ils se dévisagèrent un instant en silence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Serrer la main."
      ]
    }
  ],
  "word": "shake hands"
}

Download raw JSONL data for shake hands meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.