See shérif on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Fisher"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du droit en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "shérifat"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais sheriff,composé de shire (« comté ») et de reeve (« magistrat »)."
],
"forms": [
{
"form": "shérifs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"équivalent anglo-saxon du juge de paix français"
],
"id": "fr-shérif-fr-noun-wFGUJL7O"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la police",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"ref": "Anonyme, Angleterre. - Administration locale, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "Il nomme les shérifs et les magistrats, ou juges de paix des comtés, parce que ce sont des officiers judiciaires."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
90
]
],
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Les joyeux enfants de la forêt […] délivrent un pauvre prisonnier et assassinent un shérif orgueilleux ; […]."
}
],
"glosses": [
"Officier municipal en Angleterre, chargé de différentes fonctions de police et de justice."
],
"id": "fr-shérif-fr-noun-xFQGhf~1",
"topics": [
"police"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
],
[
33,
39
],
[
170,
176
],
[
211,
217
]
],
"ref": "Charles Franquet de Franqueville, Du régime des travaux publics en Angleterre, Volume 4, Librairie Hachette et cie., 1875, page 170",
"text": "Le mot shérif signifiera le vice-shérif du comté ou ward d’un comté en Écosse, et le steward délégué d’un stewartry en Écosse, quand l'affaire doit être portée devant un shériff, et comprendra les substituts du shérif délégué et du steward délégué respectivement."
}
],
"glosses": [
"Juge en Écosse, chef du tribunal du comté."
],
"id": "fr-shérif-fr-noun-wxpHFVL8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
85
]
],
"ref": "Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke contre Pat Poker, éditions Dupuis, 1970, page 3",
"text": "Je me demande si je n’ai pas joué la mauvaise carte en acceptant cet emploi de shérif à Red-City…"
}
],
"glosses": [
"Officier de police municipal du Far-West américain."
],
"id": "fr-shérif-fr-noun-IW0fbr3P"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃe.ʁif\\"
},
{
"ipa": "\\ʃe.ʁif\\"
},
{
"audio": "Fr-shérif.ogg",
"ipa": "ʃe.ʁif",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Fr-shérif.ogg/Fr-shérif.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-shérif.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-shérif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-shérif.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-shérif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-shérif.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-shérif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-shérif.wav"
},
{
"homophone": "chérif"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sheriff"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sheriff"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شريف"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "xèrif"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šerif"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cherife"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝerifo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "šeriffi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "seriffi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sheriffi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "serífis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σερίφης"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "seriff"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fógeti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sceriffo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hoankan",
"word": "保安官"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "poliss"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "landrechter"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sheriff"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szeryf"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "xerife"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "șerif"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "cheríf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шериф"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "šerif"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "şerif"
}
],
"word": "shérif"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Fisher"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Métiers du droit en français",
"Noms communs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en arabe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en croate",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en japonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en métchif",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "shérifat"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais sheriff,composé de shire (« comté ») et de reeve (« magistrat »)."
],
"forms": [
{
"form": "shérifs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"équivalent anglo-saxon du juge de paix français"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la police"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"ref": "Anonyme, Angleterre. - Administration locale, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "Il nomme les shérifs et les magistrats, ou juges de paix des comtés, parce que ce sont des officiers judiciaires."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
90
]
],
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Les joyeux enfants de la forêt […] délivrent un pauvre prisonnier et assassinent un shérif orgueilleux ; […]."
}
],
"glosses": [
"Officier municipal en Angleterre, chargé de différentes fonctions de police et de justice."
],
"topics": [
"police"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
],
[
33,
39
],
[
170,
176
],
[
211,
217
]
],
"ref": "Charles Franquet de Franqueville, Du régime des travaux publics en Angleterre, Volume 4, Librairie Hachette et cie., 1875, page 170",
"text": "Le mot shérif signifiera le vice-shérif du comté ou ward d’un comté en Écosse, et le steward délégué d’un stewartry en Écosse, quand l'affaire doit être portée devant un shériff, et comprendra les substituts du shérif délégué et du steward délégué respectivement."
}
],
"glosses": [
"Juge en Écosse, chef du tribunal du comté."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
85
]
],
"ref": "Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke contre Pat Poker, éditions Dupuis, 1970, page 3",
"text": "Je me demande si je n’ai pas joué la mauvaise carte en acceptant cet emploi de shérif à Red-City…"
}
],
"glosses": [
"Officier de police municipal du Far-West américain."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃe.ʁif\\"
},
{
"ipa": "\\ʃe.ʁif\\"
},
{
"audio": "Fr-shérif.ogg",
"ipa": "ʃe.ʁif",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Fr-shérif.ogg/Fr-shérif.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-shérif.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-shérif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-shérif.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-shérif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-shérif.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-shérif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-shérif.wav"
},
{
"homophone": "chérif"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sheriff"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sheriff"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شريف"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "xèrif"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šerif"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cherife"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝerifo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "šeriffi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "seriffi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sheriffi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "serífis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σερίφης"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "seriff"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fógeti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sceriffo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hoankan",
"word": "保安官"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "poliss"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "landrechter"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sheriff"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szeryf"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "xerife"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "șerif"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "cheríf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шериф"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "šerif"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "şerif"
}
],
"word": "shérif"
}
Download raw JSONL data for shérif meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-05 from the frwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (b80cf99 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.