See setzer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "restez"
},
{
"word": "stérez"
},
{
"word": "tersez"
},
{
"word": "zester"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages à vérifier sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "setzage"
},
{
"word": "setzeur"
}
],
"etymology_texts": [
"Peut-être de l’allemand setzen («déposer, précipiter, décanter») (information à préciser ou à vérifier)"
],
"forms": [
{
"form": "setzer",
"ipas": [
"\\sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir setzé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en setzant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sɛ.tsɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant setzé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "setzant",
"ipas": [
"\\sɛ.tsɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "setzé",
"ipas": [
"\\sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je setze",
"ipas": [
"\\ʒə sɛts\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu setzes",
"ipas": [
"\\ty sɛts\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on setze",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛts\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous setzons",
"ipas": [
"\\nu sɛ.tsɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous setzez",
"ipas": [
"\\vu sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles setzent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛts\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai setzé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as setzé",
"ipas": [
"\\ty a sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a setzé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons setzé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez setzé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont setzé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je setzais",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ.tsɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu setzais",
"ipas": [
"\\ty sɛ.tsɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on setzait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ.tsɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous setzions",
"ipas": [
"\\nu sɛ.tsjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous setziez",
"ipas": [
"\\vu sɛ.tsje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles setzaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ.tsɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais setzé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais setzé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait setzé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions setzé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez setzé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient setzé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je setzai",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu setzas",
"ipas": [
"\\ty sɛ.tsa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on setza",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ.tsa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous setzâmes",
"ipas": [
"\\nu sɛ.tsam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous setzâtes",
"ipas": [
"\\vu sɛ.tsat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles setzèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ.tsɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus setzé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus setzé",
"ipas": [
"\\ty y sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut setzé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes setzé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes setzé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent setzé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je setzerai",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ.ts(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu setzeras",
"ipas": [
"\\ty sɛ.ts(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on setzera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ.ts(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous setzerons",
"ipas": [
"\\nu sɛ.ts(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous setzerez",
"ipas": [
"\\vu sɛ.ts(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles setzeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ.ts(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai setzé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras setzé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura setzé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons setzé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez setzé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront setzé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je setze",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɛts\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu setzes",
"ipas": [
"\\kə ty sɛts\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on setze",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɛts\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous setzions",
"ipas": [
"\\kə nu sɛ.tsjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous setziez",
"ipas": [
"\\kə vu sɛ.tsje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles setzent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɛts\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie setzé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies setzé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait setzé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons setzé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez setzé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient setzé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je setzasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɛ.tsas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu setzasses",
"ipas": [
"\\kə ty sɛ.tsas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on setzât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɛ.tsa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous setzassions",
"ipas": [
"\\kə nu sɛ.tsa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous setzassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɛ.tsa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles setzassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɛ.tsas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse setzé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses setzé",
"ipas": [
"\\kə ty ys sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût setzé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions setzé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez setzé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent setzé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je setzerais",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ.ts(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu setzerais",
"ipas": [
"\\ty sɛ.ts(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on setzerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ.ts(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous setzerions",
"ipas": [
"\\nu sɛ.tsə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous setzeriez",
"ipas": [
"\\vu sɛ.tsə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles setzeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ.ts(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais setzé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais setzé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait setzé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions setzé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez setzé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient setzé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "setze",
"ipas": [
"\\sɛts\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "setzons",
"ipas": [
"\\sɛ.tsɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "setzez",
"ipas": [
"\\sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie setzé",
"ipas": [
"\\ɛ sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons setzé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez setzé",
"ipas": [
"\\ɛ.je sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
55
],
[
375,
381
]
],
"ref": "Adolphe Lesoinne, Cours de métallurgie générale: professé à l'école des arts et manufactures et des mines annexée à l'Université de Liège, revu & augmenté par Auguste Gillon, Liège : chez F. Renard, Paris : chez Lacroix & Baudry et Leipzig : chez Charles Gnusé, 1860, vol.1, p. 134",
"text": "En effet, au commencement du travail, la masse à setzer est composée de grains de grosseur trop inégale pour qu'on puisse lui donner des secousses aussi fortes que celles qu'on lui donnera plus tard, alors que les grains les plus fins auront passé à travers le fond du tamis et qu'on n'aura plus affaire qu'aux grenailles les plus grosses que comporte chaque sorte de mine à setzer."
}
],
"glosses": [
"Trier ou classer, selon leur densité, les éléments d'un minerai brut issu de la mine."
],
"id": "fr-setzer-fr-verb-K8OVXkgW",
"raw_tags": [
"Minéralurgie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ.tse\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "setzer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "restez"
},
{
"word": "stérez"
},
{
"word": "tersez"
},
{
"word": "zester"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Pages à vérifier sans langue précisée",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "setzage"
},
{
"word": "setzeur"
}
],
"etymology_texts": [
"Peut-être de l’allemand setzen («déposer, précipiter, décanter») (information à préciser ou à vérifier)"
],
"forms": [
{
"form": "setzer",
"ipas": [
"\\sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir setzé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en setzant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sɛ.tsɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant setzé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "setzant",
"ipas": [
"\\sɛ.tsɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "setzé",
"ipas": [
"\\sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je setze",
"ipas": [
"\\ʒə sɛts\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu setzes",
"ipas": [
"\\ty sɛts\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on setze",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛts\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous setzons",
"ipas": [
"\\nu sɛ.tsɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous setzez",
"ipas": [
"\\vu sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles setzent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛts\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai setzé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as setzé",
"ipas": [
"\\ty a sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a setzé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons setzé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez setzé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont setzé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je setzais",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ.tsɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu setzais",
"ipas": [
"\\ty sɛ.tsɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on setzait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ.tsɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous setzions",
"ipas": [
"\\nu sɛ.tsjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous setziez",
"ipas": [
"\\vu sɛ.tsje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles setzaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ.tsɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais setzé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais setzé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait setzé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions setzé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez setzé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient setzé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je setzai",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu setzas",
"ipas": [
"\\ty sɛ.tsa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on setza",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ.tsa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous setzâmes",
"ipas": [
"\\nu sɛ.tsam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous setzâtes",
"ipas": [
"\\vu sɛ.tsat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles setzèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ.tsɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus setzé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus setzé",
"ipas": [
"\\ty y sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut setzé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes setzé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes setzé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent setzé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je setzerai",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ.ts(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu setzeras",
"ipas": [
"\\ty sɛ.ts(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on setzera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ.ts(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous setzerons",
"ipas": [
"\\nu sɛ.ts(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous setzerez",
"ipas": [
"\\vu sɛ.ts(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles setzeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ.ts(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai setzé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras setzé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura setzé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons setzé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez setzé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront setzé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je setze",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɛts\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu setzes",
"ipas": [
"\\kə ty sɛts\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on setze",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɛts\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous setzions",
"ipas": [
"\\kə nu sɛ.tsjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous setziez",
"ipas": [
"\\kə vu sɛ.tsje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles setzent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɛts\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie setzé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies setzé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait setzé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons setzé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez setzé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient setzé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je setzasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɛ.tsas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu setzasses",
"ipas": [
"\\kə ty sɛ.tsas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on setzât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɛ.tsa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous setzassions",
"ipas": [
"\\kə nu sɛ.tsa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous setzassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɛ.tsa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles setzassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɛ.tsas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse setzé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses setzé",
"ipas": [
"\\kə ty ys sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût setzé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions setzé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez setzé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent setzé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je setzerais",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ.ts(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu setzerais",
"ipas": [
"\\ty sɛ.ts(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on setzerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ.ts(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous setzerions",
"ipas": [
"\\nu sɛ.tsə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous setzeriez",
"ipas": [
"\\vu sɛ.tsə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles setzeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ.ts(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais setzé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais setzé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait setzé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions setzé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez setzé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient setzé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "setze",
"ipas": [
"\\sɛts\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "setzons",
"ipas": [
"\\sɛ.tsɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "setzez",
"ipas": [
"\\sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie setzé",
"ipas": [
"\\ɛ sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons setzé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez setzé",
"ipas": [
"\\ɛ.je sɛ.tse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/setzer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
55
],
[
375,
381
]
],
"ref": "Adolphe Lesoinne, Cours de métallurgie générale: professé à l'école des arts et manufactures et des mines annexée à l'Université de Liège, revu & augmenté par Auguste Gillon, Liège : chez F. Renard, Paris : chez Lacroix & Baudry et Leipzig : chez Charles Gnusé, 1860, vol.1, p. 134",
"text": "En effet, au commencement du travail, la masse à setzer est composée de grains de grosseur trop inégale pour qu'on puisse lui donner des secousses aussi fortes que celles qu'on lui donnera plus tard, alors que les grains les plus fins auront passé à travers le fond du tamis et qu'on n'aura plus affaire qu'aux grenailles les plus grosses que comporte chaque sorte de mine à setzer."
}
],
"glosses": [
"Trier ou classer, selon leur densité, les éléments d'un minerai brut issu de la mine."
],
"raw_tags": [
"Minéralurgie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ.tse\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "setzer"
}
Download raw JSONL data for setzer meaning in All languages combined (15.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.