See serrurerie on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "serrurière"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Commerces en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la serrurerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -erie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de serrure, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "serrureries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "serrure"
},
{
"word": "serrurier"
},
{
"word": "fermeture"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "Il se plaisait à faire de la serrurerie sournoise et à passer sa main entre les fentes. Il volait les cahiers de punition et les listes de places dans la poche des maîtres. Il avait une fois subtilisé le portefeuille d’un professeur, et les secrets de M. Boquin avaient été à la merci des moutards pendant huit jours.\nLe pauvre Boquin en avait manqué un mariage et failli perdre sa place."
},
{
"ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923",
"text": "Entrons maintenant, si vous le voulez bien, mais remarquez d’abord le heurtoir de la porte d’entrée, intéressant spécimen de la serrurerie d’art au XVIᵉ siècle ; […]"
}
],
"glosses": [
"Industrie, art, commerce du serrurier."
],
"id": "fr-serrurerie-fr-noun-uHCSwlRn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode",
"text": "À ce signal, le portier vint, armé d’une lanterne, prendre Godefroid, le conduisit jusque dans la rue, et referma l’énorme porte jaunâtre, pesante comme celle d’une prison, et décorée de serrureries en arabesques, qui remontaient à une époque difficile à déterminer."
}
],
"glosses": [
"Ouvrages des serruriers."
],
"id": "fr-serrurerie-fr-noun-BLXbkVoC",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le lot serrurerie est attribué à l'entreprise X."
}
],
"glosses": [
"Lot ou série de travaux réalisés par le corps de métier qui travaille les métaux."
],
"id": "fr-serrurerie-fr-noun-EyuwsSp~",
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ʁyʁ.ʁi\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.ʁyʁ.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-serrurerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-serrurerie.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-serrurerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-serrurerie.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-serrurerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-serrurerie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-serrurerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-serrurerie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-serrurerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-serrurerie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-serrurerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-serrurerie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-serrurerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-serrurerie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-serrurerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-serrurerie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-serrurerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-serrurerie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "artisanat, industrie",
"word": "låsesmederi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "artisanat, industrie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerrajería"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "artisanat, industrie",
"word": "sarralhariá"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "ouvrage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "claveurerie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "locksmithing"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "sarraildegi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bravarstvo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerrajería"
}
],
"word": "serrurerie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "serrurière"
}
],
"categories": [
"Commerces en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la serrurerie",
"Mots en français suffixés avec -erie",
"Noms communs en français",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de serrure, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "serrureries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "serrure"
},
{
"word": "serrurier"
},
{
"word": "fermeture"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "Il se plaisait à faire de la serrurerie sournoise et à passer sa main entre les fentes. Il volait les cahiers de punition et les listes de places dans la poche des maîtres. Il avait une fois subtilisé le portefeuille d’un professeur, et les secrets de M. Boquin avaient été à la merci des moutards pendant huit jours.\nLe pauvre Boquin en avait manqué un mariage et failli perdre sa place."
},
{
"ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923",
"text": "Entrons maintenant, si vous le voulez bien, mais remarquez d’abord le heurtoir de la porte d’entrée, intéressant spécimen de la serrurerie d’art au XVIᵉ siècle ; […]"
}
],
"glosses": [
"Industrie, art, commerce du serrurier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode",
"text": "À ce signal, le portier vint, armé d’une lanterne, prendre Godefroid, le conduisit jusque dans la rue, et referma l’énorme porte jaunâtre, pesante comme celle d’une prison, et décorée de serrureries en arabesques, qui remontaient à une époque difficile à déterminer."
}
],
"glosses": [
"Ouvrages des serruriers."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la construction"
],
"examples": [
{
"text": "Le lot serrurerie est attribué à l'entreprise X."
}
],
"glosses": [
"Lot ou série de travaux réalisés par le corps de métier qui travaille les métaux."
],
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ʁyʁ.ʁi\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.ʁyʁ.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-serrurerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-serrurerie.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-serrurerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-serrurerie.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-serrurerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-serrurerie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-serrurerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-serrurerie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-serrurerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-serrurerie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-serrurerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-serrurerie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-serrurerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-serrurerie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-serrurerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-serrurerie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-serrurerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-serrurerie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "artisanat, industrie",
"word": "låsesmederi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "artisanat, industrie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerrajería"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "artisanat, industrie",
"word": "sarralhariá"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "ouvrage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "claveurerie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "locksmithing"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "sarraildegi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bravarstvo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerrajería"
}
],
"word": "serrurerie"
}
Download raw JSONL data for serrurerie meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.