See serran on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "errans"
},
{
"word": "narres"
},
{
"word": "narrés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin serranus ou sarranus dérivé de serra (« scie de mer ») en raison des dents pointues ou de la nageoire dorsale munie de pointes de ce poisson."
],
"forms": [
{
"form": "serrans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"poissons entièrement ossifiés"
],
"word": "téléostéens"
},
{
"raw_tags": [
"Serranidae"
],
"word": "serranidés"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Serranus atricauda",
"word": "serran à queue noire"
},
{
"sense": "Serranus cabrilla",
"word": "serran chevrette"
},
{
"sense": "Serranus scriba",
"word": "serran écriture"
},
{
"sense": "Serranus hepatus",
"word": "serran hépate"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Serran) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sarran"
},
{
"word": "saran"
},
{
"word": "serranidé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Espèce de petits poissons osseux marins carnivores des fonds rocheux et des herbiers atlantiques et surtout méditerranéens, voisins des mérous, et portant des couleurs bigarrées, le dos étant rayé de bandes sombres."
],
"id": "fr-serran-fr-noun-QcMHLbv4",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de serran chevrette (poisson)."
],
"id": "fr-serran-fr-noun-Fv-qKie4",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-serran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-serran.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-serran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-serran.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-serran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-serran.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "comber"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qoshr",
"word": "قشر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qishr",
"word": "قش"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qishr",
"word": "قشر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قِشْر"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sciarrano"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "vra jâone"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "violoun"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "souneus"
}
],
"word": "serran"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "serriñ"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe sarrañ/serr/serrañ/serrezh/serriñ."
],
"id": "fr-serran-br-verb-DA40AkYJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsɛ.rːãn\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "serran"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en breton",
"Poissons en français",
"breton"
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "serriñ"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe sarrañ/serr/serrañ/serrezh/serriñ."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsɛ.rːãn\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "serran"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "errans"
},
{
"word": "narres"
},
{
"word": "narrés"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en italien",
"Traductions en normand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin serranus ou sarranus dérivé de serra (« scie de mer ») en raison des dents pointues ou de la nageoire dorsale munie de pointes de ce poisson."
],
"forms": [
{
"form": "serrans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"poissons entièrement ossifiés"
],
"word": "téléostéens"
},
{
"raw_tags": [
"Serranidae"
],
"word": "serranidés"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Serranus atricauda",
"word": "serran à queue noire"
},
{
"sense": "Serranus cabrilla",
"word": "serran chevrette"
},
{
"sense": "Serranus scriba",
"word": "serran écriture"
},
{
"sense": "Serranus hepatus",
"word": "serran hépate"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Serran) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sarran"
},
{
"word": "saran"
},
{
"word": "serranidé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Espèce de petits poissons osseux marins carnivores des fonds rocheux et des herbiers atlantiques et surtout méditerranéens, voisins des mérous, et portant des couleurs bigarrées, le dos étant rayé de bandes sombres."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Variante de serran chevrette (poisson)."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-serran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-serran.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-serran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-serran.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-serran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-serran.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "comber"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qoshr",
"word": "قشر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qishr",
"word": "قش"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qishr",
"word": "قشر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قِشْر"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sciarrano"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "vra jâone"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "violoun"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "souneus"
}
],
"word": "serran"
}
Download raw JSONL data for serran meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.