See serpent à sonnette on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serpents en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nahuatl classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De serpent et sonnette. Ainsi nommé à cause du bruit qu’il fait en remuant les anneaux cornés et mobiles qui terminent sa queue."
],
"forms": [
{
"form": "serpents à sonnette",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "crotale"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 182",
"text": "Nous n’avons pas de serpent à sonnettes par chez nous et le seul de l’espèce dite « tête de cuivre », que nous avons pu identifier, a été tué par mes soins sur-le-champ."
},
{
"ref": "Larry McMurtry, Lonesome Dove I, Gallmeister, 2017",
"text": "Lorsque Augustus sortit sous le porche, les cochons bleus étaient en train de manger un serpent à sonnette."
}
],
"glosses": [
"Vipère du genre biologique Crotalus (à l'exception des catalinensis) ou Sistrurus."
],
"id": "fr-serpent_à_sonnette-fr-noun-X8dvaXHJ",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛʁ.pɑ̃ a sɔ.nɛt\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Vipère Crotalus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Klapperschlange"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Vipère Crotalus",
"word": "rattlesnake"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "dhèt al ajraès",
"sense": "Vipère Crotalus",
"word": "ذات الأجراس"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Vipère Crotalus",
"word": "صنجيّة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Vipère Crotalus",
"word": "ذات الصلاصل"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Vipère Crotalus",
"word": "čegrtuša"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Vipère Crotalus",
"word": "zvečerka"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Vipère Crotalus",
"word": "klapperslange"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Vipère Crotalus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serpiente de cascabel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Vipère Crotalus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cascabel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"sense": "Vipère Crotalus",
"word": "víbora de cascabel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"sense": "Vipère Crotalus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "víbora-cascabel"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Vipère Crotalus",
"word": "sonserpento"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Vipère Crotalus",
"word": "krotalo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Vipère Crotalus",
"word": "kalkkarokäärme"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Vipère Crotalus",
"word": "ular derik"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Vipère Crotalus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serpente a sonagli"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Vipère Crotalus",
"word": "koolayv avik la pwayzoon"
},
{
"lang": "Nahuatl classique",
"lang_code": "nci",
"sense": "Vipère Crotalus",
"word": "teuctlacozauhqui"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vipère Crotalus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ratelslang"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vipère Crotalus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grzechotnik"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vipère Crotalus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cascavel"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Vipère Crotalus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "șarpe cu clopoței"
}
],
"word": "serpent à sonnette"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Serpents en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en métchif",
"Traductions en nahuatl classique",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"De serpent et sonnette. Ainsi nommé à cause du bruit qu’il fait en remuant les anneaux cornés et mobiles qui terminent sa queue."
],
"forms": [
{
"form": "serpents à sonnette",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "crotale"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 182",
"text": "Nous n’avons pas de serpent à sonnettes par chez nous et le seul de l’espèce dite « tête de cuivre », que nous avons pu identifier, a été tué par mes soins sur-le-champ."
},
{
"ref": "Larry McMurtry, Lonesome Dove I, Gallmeister, 2017",
"text": "Lorsque Augustus sortit sous le porche, les cochons bleus étaient en train de manger un serpent à sonnette."
}
],
"glosses": [
"Vipère du genre biologique Crotalus (à l'exception des catalinensis) ou Sistrurus."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛʁ.pɑ̃ a sɔ.nɛt\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Vipère Crotalus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Klapperschlange"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Vipère Crotalus",
"word": "rattlesnake"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "dhèt al ajraès",
"sense": "Vipère Crotalus",
"word": "ذات الأجراس"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Vipère Crotalus",
"word": "صنجيّة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Vipère Crotalus",
"word": "ذات الصلاصل"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Vipère Crotalus",
"word": "čegrtuša"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Vipère Crotalus",
"word": "zvečerka"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Vipère Crotalus",
"word": "klapperslange"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Vipère Crotalus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serpiente de cascabel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Vipère Crotalus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cascabel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"sense": "Vipère Crotalus",
"word": "víbora de cascabel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"sense": "Vipère Crotalus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "víbora-cascabel"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Vipère Crotalus",
"word": "sonserpento"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Vipère Crotalus",
"word": "krotalo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Vipère Crotalus",
"word": "kalkkarokäärme"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Vipère Crotalus",
"word": "ular derik"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Vipère Crotalus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serpente a sonagli"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Vipère Crotalus",
"word": "koolayv avik la pwayzoon"
},
{
"lang": "Nahuatl classique",
"lang_code": "nci",
"sense": "Vipère Crotalus",
"word": "teuctlacozauhqui"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vipère Crotalus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ratelslang"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vipère Crotalus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grzechotnik"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vipère Crotalus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cascavel"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Vipère Crotalus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "șarpe cu clopoței"
}
],
"word": "serpent à sonnette"
}
Download raw JSONL data for serpent à sonnette meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.