See crotale on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "alector"
},
{
"word": "catrole"
},
{
"word": "colérât"
},
{
"word": "Cortale"
},
{
"word": "récolât"
},
{
"word": "récolta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serpents en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cahuilla",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chetco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chukchansi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cupeño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ineseño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luiseño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pawnee",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en rumsen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yawelmani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "crotale à taches jumelles"
},
{
"word": "nid de crotales"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin crotalum (« grelot »), lui-même du grec ancien κρόταλον, krótalon (« castagnette, grelot ») qui au pluriel donne κρόταλα («castagnettes»)."
],
"forms": [
{
"form": "crotales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "serpent à sonnette"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"ref": "Odile Weulersse, Les pilleurs de sarcophages, chapitre 3",
"text": "Penou prend ses crotales, sortes de castagnettes qu’il porte toujours attachées à la taille, et, claquant ses doigts avec une agilité merveilleuse, commence à attirer la clientèle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
89
]
],
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1877",
"text": "Ses pieds passaient l’un devant l’autre, au rythme de la flûte et d’une paire de crotales."
}
],
"glosses": [
"Sorte de cliquette, employée spécialement dans le culte de Cybèle et dont on se servait fréquemment aussi pour accompagner la danse."
],
"id": "fr-crotale-fr-noun-UQwebcQO",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
48
]
],
"ref": "Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, pages 163-164",
"text": "« Il y a quelques années, on a trouvé un crotale derrière le tuyau d’arrosage, et c’est même pour cela que Mrs. Ferguson a fait construire ce petit mur qu’on franchirait d’une enjambée, mais qui empêche les serpents de pénétrer dans le jardin. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
77
]
],
"ref": "Georges Gougenheim, Les mots français dans l’histoire et dans la vie, Volume 3, 1975",
"text": "Voyons maintenant quelques serpents exotiques : le boa, le python, le crotale, le cobra."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
199,
206
]
],
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, p.134, 2018",
"text": "Mais, d’un geste, le jeune Navajo baissa son arme. Au passage, il heurta l’une des branches du mesquite, ce qui provoqua un mouvement brusque du cerf-mulet. Ses muscles vibrèrent comme la queue d’un crotale et il releva la tête, aux aguets."
}
],
"glosses": [
"Serpent très venimeux d'Amérique de la famille des vipéridés, dit aussi serpent à sonnettes."
],
"id": "fr-crotale-fr-noun-eqwrYm0n",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɔ.tal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-crotale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Pamputt-crotale.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-crotale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Pamputt-crotale.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-crotale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-crotale.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Antiquité) Cliquette",
"sense_index": 1,
"word": "crotale"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Antiquité) Cliquette",
"sense_index": 1,
"word": "čegrtaljka"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grubenotter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Klapperschlange"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "pit viper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "pit adder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "rattlesnake"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "dhèt alajraès",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "أذات الأجاس"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ofnun",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "أفنون"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "أُفْنُون"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "ذَاتُ الأَجْرَاسِ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "çökükbaş"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "çökükbaş ilan"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "zınqırovlu ilan"
},
{
"lang": "Cahuilla",
"lang_code": "chl",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "séwet"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "crotalin"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cròtal"
},
{
"lang": "Chetco",
"lang_code": "ctc",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "ch’vtlh-ghalh"
},
{
"lang": "Chukchansi",
"lang_code": "yok-chk",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "nasis"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "jamičarka"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "čegrtuša"
},
{
"lang": "Cupeño",
"lang_code": "cup",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "sewet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crótalo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crotalino"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "víbora de foseta"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "lõgismadulased"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "krotalías",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κροταλίας"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "mura"
},
{
"lang": "Ineseño",
"lang_code": "inz",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "xšap"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crotalo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crotalino"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "maregîska şanikdar"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "klaburčūsku apakšdzimtā"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "duobagalvės angys"
},
{
"lang": "Luiseño",
"lang_code": "lui",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "ṣo̱o̱wut"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "groefkopadder"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "gruveslange"
},
{
"lang": "Pawnee",
"lang_code": "paw",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "ruúhaariksisuʼ"
},
{
"lang": "Pawnee",
"lang_code": "paw",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "rúhraariksisuʼ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "grzechotnik"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crotalídeo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cobra-covinha"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crotalineo"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "p’ukru katari"
},
{
"lang": "Rumsen",
"lang_code": "css-rum",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "ˀippx"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "näsgropsorm"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "chřestýšovití"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "çıngıraklı yılan"
},
{
"lang": "Yawelmani",
"lang_code": "yok-yaw",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "naṭʰiṭʰ"
}
],
"word": "crotale"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alector"
},
{
"word": "catrole"
},
{
"word": "colérât"
},
{
"word": "Cortale"
},
{
"word": "récolât"
},
{
"word": "récolta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serpents en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin crotalum (« grelot »), lui-même du grec ancien κρόταλον, krótalon (« castagnette, grelot ») qui au pluriel donne κρόταλα («castagnettes»)."
],
"forms": [
{
"form": "crotaux",
"ipas": [
"\\kʁɔ.to\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argot polytechnicien en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chef de chambrée à l'École polytechnique."
],
"id": "fr-crotale-fr-noun-G6jK90~c",
"tags": [
"obsolete",
"slang"
],
"topics": [
"polytechnicien"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɔ.tal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-crotale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Pamputt-crotale.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-crotale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Pamputt-crotale.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-crotale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-crotale.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crotale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de musique en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "crotales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Crotale."
],
"id": "fr-crotale-en-noun-DtYvwrVD",
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"word": "crotale"
}
{
"categories": [
"Instruments de musique en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "crotales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de l’Antiquité"
],
"glosses": [
"Crotale."
],
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"word": "crotale"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alector"
},
{
"word": "catrole"
},
{
"word": "colérât"
},
{
"word": "Cortale"
},
{
"word": "récolât"
},
{
"word": "récolta"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Serpents en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en azéri",
"Traductions en cahuilla",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chetco",
"Traductions en chukchansi",
"Traductions en croate",
"Traductions en cupeño",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en grec",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en ineseño",
"Traductions en italien",
"Traductions en kurde",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luiseño",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en pawnee",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en quechua",
"Traductions en rumsen",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en yawelmani",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "crotale à taches jumelles"
},
{
"word": "nid de crotales"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin crotalum (« grelot »), lui-même du grec ancien κρόταλον, krótalon (« castagnette, grelot ») qui au pluriel donne κρόταλα («castagnettes»)."
],
"forms": [
{
"form": "crotales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "serpent à sonnette"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"ref": "Odile Weulersse, Les pilleurs de sarcophages, chapitre 3",
"text": "Penou prend ses crotales, sortes de castagnettes qu’il porte toujours attachées à la taille, et, claquant ses doigts avec une agilité merveilleuse, commence à attirer la clientèle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
89
]
],
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1877",
"text": "Ses pieds passaient l’un devant l’autre, au rythme de la flûte et d’une paire de crotales."
}
],
"glosses": [
"Sorte de cliquette, employée spécialement dans le culte de Cybèle et dont on se servait fréquemment aussi pour accompagner la danse."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
48
]
],
"ref": "Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, pages 163-164",
"text": "« Il y a quelques années, on a trouvé un crotale derrière le tuyau d’arrosage, et c’est même pour cela que Mrs. Ferguson a fait construire ce petit mur qu’on franchirait d’une enjambée, mais qui empêche les serpents de pénétrer dans le jardin. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
77
]
],
"ref": "Georges Gougenheim, Les mots français dans l’histoire et dans la vie, Volume 3, 1975",
"text": "Voyons maintenant quelques serpents exotiques : le boa, le python, le crotale, le cobra."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
199,
206
]
],
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, p.134, 2018",
"text": "Mais, d’un geste, le jeune Navajo baissa son arme. Au passage, il heurta l’une des branches du mesquite, ce qui provoqua un mouvement brusque du cerf-mulet. Ses muscles vibrèrent comme la queue d’un crotale et il releva la tête, aux aguets."
}
],
"glosses": [
"Serpent très venimeux d'Amérique de la famille des vipéridés, dit aussi serpent à sonnettes."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɔ.tal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-crotale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Pamputt-crotale.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-crotale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Pamputt-crotale.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-crotale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-crotale.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Antiquité) Cliquette",
"sense_index": 1,
"word": "crotale"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Antiquité) Cliquette",
"sense_index": 1,
"word": "čegrtaljka"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grubenotter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Klapperschlange"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "pit viper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "pit adder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "rattlesnake"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "dhèt alajraès",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "أذات الأجاس"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ofnun",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "أفنون"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "أُفْنُون"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "ذَاتُ الأَجْرَاسِ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "çökükbaş"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "çökükbaş ilan"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "zınqırovlu ilan"
},
{
"lang": "Cahuilla",
"lang_code": "chl",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "séwet"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "crotalin"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cròtal"
},
{
"lang": "Chetco",
"lang_code": "ctc",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "ch’vtlh-ghalh"
},
{
"lang": "Chukchansi",
"lang_code": "yok-chk",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "nasis"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "jamičarka"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "čegrtuša"
},
{
"lang": "Cupeño",
"lang_code": "cup",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "sewet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crótalo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crotalino"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "víbora de foseta"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "lõgismadulased"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "krotalías",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κροταλίας"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "mura"
},
{
"lang": "Ineseño",
"lang_code": "inz",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "xšap"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crotalo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crotalino"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "maregîska şanikdar"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "klaburčūsku apakšdzimtā"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "duobagalvės angys"
},
{
"lang": "Luiseño",
"lang_code": "lui",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "ṣo̱o̱wut"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "groefkopadder"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "gruveslange"
},
{
"lang": "Pawnee",
"lang_code": "paw",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "ruúhaariksisuʼ"
},
{
"lang": "Pawnee",
"lang_code": "paw",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "rúhraariksisuʼ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "grzechotnik"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crotalídeo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cobra-covinha"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crotalineo"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "p’ukru katari"
},
{
"lang": "Rumsen",
"lang_code": "css-rum",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "ˀippx"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "näsgropsorm"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "chřestýšovití"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "çıngıraklı yılan"
},
{
"lang": "Yawelmani",
"lang_code": "yok-yaw",
"sense": "(Zoologie) Serpent",
"sense_index": 2,
"word": "naṭʰiṭʰ"
}
],
"word": "crotale"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alector"
},
{
"word": "catrole"
},
{
"word": "colérât"
},
{
"word": "Cortale"
},
{
"word": "récolât"
},
{
"word": "récolta"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Serpents en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin crotalum (« grelot »), lui-même du grec ancien κρόταλον, krótalon (« castagnette, grelot ») qui au pluriel donne κρόταλα («castagnettes»)."
],
"forms": [
{
"form": "crotaux",
"ipas": [
"\\kʁɔ.to\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Argot polytechnicien en français",
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Chef de chambrée à l'École polytechnique."
],
"tags": [
"obsolete",
"slang"
],
"topics": [
"polytechnicien"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɔ.tal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-crotale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Pamputt-crotale.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-crotale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Pamputt-crotale.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-crotale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-crotale.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crotale"
}
Download raw JSONL data for crotale meaning in All languages combined (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.