See serenus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "le temps s'éclaircit",
"word": "disserenascit"
},
{
"translation": "le temps est clair",
"word": "disserenat"
},
{
"translation": "éclaircir, rendre serein",
"word": "dissereno"
},
{
"translation": "non serein",
"word": "inserenus"
},
{
"translation": "serein",
"word": "serenans"
},
{
"translation": "qui rend le ciel serein (surnom de Jupiter)",
"word": "Serenātŏr"
},
{
"translation": "devenu serein; apaisé, calmé",
"word": "serenātus"
},
{
"translation": "sereinement",
"word": "serenē"
},
{
"word": "serenifĕr"
},
{
"translation": "qui amène la sérénité",
"word": "serenigĕr"
},
{
"translation": "devenu serein",
"word": "serenificus"
},
{
"translation": "sécheresse, ciel pur, beau temps - Sérénité, altesse sérénissime (titre honorifique des empereurs)",
"word": "serenĭtās"
},
{
"translation": "avec plus de sérénité",
"word": "serenĭus"
},
{
"translation": "rendre serein, rasséréner",
"word": "sereno"
},
{
"translation": "temps serein",
"word": "serenum"
},
{
"translation": "devenir sec",
"word": "seresco"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "serene"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "serein"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sereno"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au grec ancien Σείριος, Seirios qui donne le latin Sirius (« étoile de la canicule »), σέλας, sélas (« éclat »), et au latin sol, solis (« soleil »).",
"Serenus est construit comme un participe moyen (« sec ») de *sereo dont subsiste l’inchoatif seresco (« se sécher, devenir sec »)."
],
"forms": [
{
"form": "serenă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "serenum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "serenī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "serenae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "serenă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "serene",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "serenă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "serenum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "serenī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "serenae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "serenă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "serenum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "serenăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "serenum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "serenōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "serenās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "serenă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "serenī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "serenae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "serenī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "serenōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "serenārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "serenōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "serenō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "serenae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "serenō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "serenīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "serenīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "serenīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "serenō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "serenā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "serenō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "serenīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "serenīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "serenīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"translation": "se sécher, devenir sec",
"word": "seresco"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "hiemes serenae ; nubes serenae.",
"translation": "hivers secs ; nuages non pluvieux."
}
],
"glosses": [
"Sec, en parlant du temps."
],
"id": "fr-serenus-la-adj-Uw8TIKX~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ovide",
"text": "quum serenus erit",
"translation": "quand sa colère sera apaisée."
}
],
"glosses": [
"Serein, calme, tranquille."
],
"id": "fr-serenus-la-adj-lAlAD3hK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "serenum caelum",
"translation": "ciel pur."
}
],
"glosses": [
"Clair, pur, brillant."
],
"id": "fr-serenus-la-adj-jwiMEg6Y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ˈreː.nus\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serenus"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Lemmes en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "le temps s'éclaircit",
"word": "disserenascit"
},
{
"translation": "le temps est clair",
"word": "disserenat"
},
{
"translation": "éclaircir, rendre serein",
"word": "dissereno"
},
{
"translation": "non serein",
"word": "inserenus"
},
{
"translation": "serein",
"word": "serenans"
},
{
"translation": "qui rend le ciel serein (surnom de Jupiter)",
"word": "Serenātŏr"
},
{
"translation": "devenu serein; apaisé, calmé",
"word": "serenātus"
},
{
"translation": "sereinement",
"word": "serenē"
},
{
"word": "serenifĕr"
},
{
"translation": "qui amène la sérénité",
"word": "serenigĕr"
},
{
"translation": "devenu serein",
"word": "serenificus"
},
{
"translation": "sécheresse, ciel pur, beau temps - Sérénité, altesse sérénissime (titre honorifique des empereurs)",
"word": "serenĭtās"
},
{
"translation": "avec plus de sérénité",
"word": "serenĭus"
},
{
"translation": "rendre serein, rasséréner",
"word": "sereno"
},
{
"translation": "temps serein",
"word": "serenum"
},
{
"translation": "devenir sec",
"word": "seresco"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "serene"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "serein"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sereno"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au grec ancien Σείριος, Seirios qui donne le latin Sirius (« étoile de la canicule »), σέλας, sélas (« éclat »), et au latin sol, solis (« soleil »).",
"Serenus est construit comme un participe moyen (« sec ») de *sereo dont subsiste l’inchoatif seresco (« se sécher, devenir sec »)."
],
"forms": [
{
"form": "serenă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "serenum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "serenī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "serenae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "serenă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "serene",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "serenă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "serenum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "serenī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "serenae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "serenă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "serenum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "serenăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "serenum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "serenōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "serenās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "serenă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "serenī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "serenae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "serenī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "serenōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "serenārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "serenōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "serenō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "serenae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "serenō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "serenīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "serenīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "serenīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "serenō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "serenā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "serenō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "serenīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "serenīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "serenīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"translation": "se sécher, devenir sec",
"word": "seresco"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "hiemes serenae ; nubes serenae.",
"translation": "hivers secs ; nuages non pluvieux."
}
],
"glosses": [
"Sec, en parlant du temps."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Ovide",
"text": "quum serenus erit",
"translation": "quand sa colère sera apaisée."
}
],
"glosses": [
"Serein, calme, tranquille."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "serenum caelum",
"translation": "ciel pur."
}
],
"glosses": [
"Clair, pur, brillant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ˈreː.nus\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serenus"
}
Download raw JSONL data for serenus meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.