See sequestro on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ido issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sequestrum."
],
"forms": [
{
"form": "sequestri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Séquestration."
],
"id": "fr-sequestro-io-noun-TzKIB4bd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ.kwɛ.ˈstrɔ\\"
}
],
"word": "sequestro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sequestrum."
],
"forms": [
{
"form": "sequestri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Conservare sotto sequestro.",
"translation": "Conserver sous séquestre."
}
],
"glosses": [
"Séquestre."
],
"id": "fr-sequestro-it-noun-RqUMlmHg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’illégalité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Séquestration, kidnapping."
],
"id": "fr-sequestro-it-noun-seJbnQ2E",
"raw_tags": [
"Illégalité"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"sens 2"
],
"word": "sequestro di persona"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sequestro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De secus (dérivé de sequor) avec le même suffixe que intra, intro.",
"Le verbe dérive de l’adverbe comme intrare de intro. Le nom sequester (« celui qui garde à part, jusqu'au jugement, un objet litigieux ») dérive du verbe comme adulterare donne adulter."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "sequestro ponere.",
"translation": "mettre en séquestre, mettre à part."
}
],
"glosses": [
"À part."
],
"id": "fr-sequestro-la-adv-IdQif8Cl"
}
],
"word": "sequestro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "qui intervient, s'entremet, s'interpose",
"word": "sequester"
},
{
"translation": "médiateur, entremetteur, intermédiaire ; dépositaire (de biens contestés), receleur potentiel ; séquestre",
"word": "sequester"
},
{
"translation": "médiatrice, entremetteuse",
"word": "sequestra"
},
{
"translation": "relatif auséquestre",
"word": "sequestrarius"
},
{
"translation": "séparément",
"word": "sequestratim"
},
{
"translation": "dépôt chez une tierce personne ; séparation",
"word": "sequestratio"
},
{
"translation": "celui qui empêche",
"word": "sequestrator"
},
{
"translation": "lieu de dépôt",
"word": "sequestratorium"
}
],
"etymology_texts": [
"De secus (dérivé de sequor) avec le même suffixe que intra, intro.",
"Le verbe dérive de l’adverbe comme intrare de intro. Le nom sequester (« celui qui garde à part, jusqu'au jugement, un objet litigieux ») dérive du verbe comme adulterare donne adulter."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"sequestro, infinitif : sequestrāre, parfait : sequestrāvi, supin : sequestrātum"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Séquestrer, mettre en séquestre."
],
"id": "fr-sequestro-la-verb-9XZN8L9u"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Séparer, éloigner."
],
"id": "fr-sequestro-la-verb-Fh8~94~l"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "sequestro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De secus (dérivé de sequor) avec le même suffixe que intra, intro.",
"Le verbe dérive de l’adverbe comme intrare de intro. Le nom sequester (« celui qui garde à part, jusqu'au jugement, un objet litigieux ») dérive du verbe comme adulterare donne adulter."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sequestrum"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier de sequestrum."
],
"id": "fr-sequestro-la-noun-hG3FYVhv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "sequestro ponere.",
"translation": "mettre en séquestre."
}
],
"form_of": [
{
"word": "sequestrum"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de sequestrum."
],
"id": "fr-sequestro-la-noun-oZMw75WQ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sequestro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sequestrum."
],
"forms": [
{
"form": "sequestros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Séquestration."
],
"id": "fr-sequestro-pt-noun-TzKIB4bd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɨ.kˈɛʃ.tɾu\\"
},
{
"ipa": "\\sɨ.kˈɛʃ.tɾu\\"
},
{
"ipa": "\\se.kˈɛs.tɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\se.kˈɛs.tɽʊ\\"
},
{
"ipa": "\\se.kˈɛʃ.tɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\se.kˈɛʃ.tɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\se.kˈɛʃ.tru\\"
},
{
"ipa": "\\se.kˈɛʃ.θrʊ\\"
},
{
"ipa": "\\se.kˈɛʃ.tɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sɨ.kˈɛʃ.tɾʊ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sequestro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sequestrum."
],
"forms": [
{
"form": "eu sequestro",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sequestrar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de sequestrar."
],
"id": "fr-sequestro-pt-verb-~oTAkw5L"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɨ.kˈɛʃ.tɾu\\"
},
{
"ipa": "\\se.kˈɛs.tɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sɨ.kˈɛʃ.tɾu\\"
},
{
"ipa": "\\sɨ.kˈɛʃ.tɾu\\"
},
{
"ipa": "\\se.kˈɛs.tɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\se.kˈɛs.tɽʊ\\"
},
{
"ipa": "\\se.kˈɛʃ.tɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\se.kˈɛʃ.tɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\se.kˈɛʃ.tru\\"
},
{
"ipa": "\\se.kˈɛʃ.θrʊ\\"
},
{
"ipa": "\\se.kˈɛʃ.tɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sɨ.kˈɛʃ.tɾʊ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sequestro"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ido",
"Mots en ido issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ido",
"ido"
],
"etymology_texts": [
"Du latin sequestrum."
],
"forms": [
{
"form": "sequestri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Séquestration."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ.kwɛ.ˈstrɔ\\"
}
],
"word": "sequestro"
}
{
"categories": [
"Crimes et délits en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin sequestrum."
],
"forms": [
{
"form": "sequestri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"text": "Conservare sotto sequestro.",
"translation": "Conserver sous séquestre."
}
],
"glosses": [
"Séquestre."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de l’illégalité",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Séquestration, kidnapping."
],
"raw_tags": [
"Illégalité"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"sens 2"
],
"word": "sequestro di persona"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sequestro"
}
{
"categories": [
"Adverbes en latin",
"Lemmes en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"De secus (dérivé de sequor) avec le même suffixe que intra, intro.",
"Le verbe dérive de l’adverbe comme intrare de intro. Le nom sequester (« celui qui garde à part, jusqu'au jugement, un objet litigieux ») dérive du verbe comme adulterare donne adulter."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "sequestro ponere.",
"translation": "mettre en séquestre, mettre à part."
}
],
"glosses": [
"À part."
]
}
],
"word": "sequestro"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "qui intervient, s'entremet, s'interpose",
"word": "sequester"
},
{
"translation": "médiateur, entremetteur, intermédiaire ; dépositaire (de biens contestés), receleur potentiel ; séquestre",
"word": "sequester"
},
{
"translation": "médiatrice, entremetteuse",
"word": "sequestra"
},
{
"translation": "relatif auséquestre",
"word": "sequestrarius"
},
{
"translation": "séparément",
"word": "sequestratim"
},
{
"translation": "dépôt chez une tierce personne ; séparation",
"word": "sequestratio"
},
{
"translation": "celui qui empêche",
"word": "sequestrator"
},
{
"translation": "lieu de dépôt",
"word": "sequestratorium"
}
],
"etymology_texts": [
"De secus (dérivé de sequor) avec le même suffixe que intra, intro.",
"Le verbe dérive de l’adverbe comme intrare de intro. Le nom sequester (« celui qui garde à part, jusqu'au jugement, un objet litigieux ») dérive du verbe comme adulterare donne adulter."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"sequestro, infinitif : sequestrāre, parfait : sequestrāvi, supin : sequestrātum"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Séquestrer, mettre en séquestre."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Séparer, éloigner."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "sequestro"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"De secus (dérivé de sequor) avec le même suffixe que intra, intro.",
"Le verbe dérive de l’adverbe comme intrare de intro. Le nom sequester (« celui qui garde à part, jusqu'au jugement, un objet litigieux ») dérive du verbe comme adulterare donne adulter."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sequestrum"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier de sequestrum."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "sequestro ponere.",
"translation": "mettre en séquestre."
}
],
"form_of": [
{
"word": "sequestrum"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de sequestrum."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sequestro"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin sequestrum."
],
"forms": [
{
"form": "sequestros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Séquestration."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɨ.kˈɛʃ.tɾu\\"
},
{
"ipa": "\\sɨ.kˈɛʃ.tɾu\\"
},
{
"ipa": "\\se.kˈɛs.tɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\se.kˈɛs.tɽʊ\\"
},
{
"ipa": "\\se.kˈɛʃ.tɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\se.kˈɛʃ.tɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\se.kˈɛʃ.tru\\"
},
{
"ipa": "\\se.kˈɛʃ.θrʊ\\"
},
{
"ipa": "\\se.kˈɛʃ.tɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sɨ.kˈɛʃ.tɾʊ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sequestro"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin sequestrum."
],
"forms": [
{
"form": "eu sequestro",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sequestrar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de sequestrar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɨ.kˈɛʃ.tɾu\\"
},
{
"ipa": "\\se.kˈɛs.tɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sɨ.kˈɛʃ.tɾu\\"
},
{
"ipa": "\\sɨ.kˈɛʃ.tɾu\\"
},
{
"ipa": "\\se.kˈɛs.tɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\se.kˈɛs.tɽʊ\\"
},
{
"ipa": "\\se.kˈɛʃ.tɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\se.kˈɛʃ.tɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\se.kˈɛʃ.tru\\"
},
{
"ipa": "\\se.kˈɛʃ.θrʊ\\"
},
{
"ipa": "\\se.kˈɛʃ.tɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sɨ.kˈɛʃ.tɾʊ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sequestro"
}
Download raw JSONL data for sequestro meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.