"septuagénaire" meaning in All languages combined

See septuagénaire on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \sɛp.tɥa.ʒe.nɛʁ\, \sɛp.tɥa.ʒe.nɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-septuagénaire.wav , LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-septuagénaire.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-septuagénaire.wav Forms: septuagénaires [plural, masculine, feminine]
Rhymes: \ɛʁ\
  1. Dont l’âge est compris entre 70 et 79 ans.
    Sense id: fr-septuagénaire-fr-adj-~xDq2SXl Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: décagénaire, trentenaire, quadragénaire, quinquagénaire, sexagénaire, octogénaire, nonagénaire, centenaire Translations: siebzigjährig (Allemand), septuagenarian (Anglais), in one’s seventies (Anglais), septuagenari [masculine] (Catalan), septuagenària [feminine] (Catalan), 70대 (chilsipdae) (Coréen), sedamdesetogodišnji (Croate), halvfjerdsårig (Danois), 七十代 (nanajūdai) (Japonais), septuagenari (Occitan)

Noun [Français]

IPA: \sɛp.tɥa.ʒe.nɛʁ\, \sɛp.tɥa.ʒe.nɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-septuagénaire.wav , LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-septuagénaire.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-septuagénaire.wav Forms: septuagénaires [plural, masculine, feminine]
Rhymes: \ɛʁ\
  1. Personne septuagénaire, qui a entre 70 et 79 ans.
    Sense id: fr-septuagénaire-fr-noun-kdvcS5sl Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: être du bois dont on fait les septuagénaires Translations: Siebzigjähriger [masculine] (Allemand), septuagenarian (Anglais), septuagenari [masculine] (Catalan), septuagenària [feminine] (Catalan), 70대 (chilsipdae) (Coréen), sedamdesetogodišnjak (Croate), 七十代 (nanajūdai) (Japonais), zeventigjarige (Néerlandais), septuagenari [masculine] (Occitan), septuagenària [feminine] (Occitan)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin septuagenarius."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "septuagénaires",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "décagénaire"
    },
    {
      "word": "trentenaire"
    },
    {
      "word": "quadragénaire"
    },
    {
      "word": "quinquagénaire"
    },
    {
      "word": "sexagénaire"
    },
    {
      "word": "octogénaire"
    },
    {
      "word": "nonagénaire"
    },
    {
      "word": "centenaire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
          "text": "Cette pauvre septuagénaire mourait de chagrin de vivre sans Pierrette auprès d’elle ; elle se consolait de l’avoir perdue en croyant s’être sacrifiée aux intérêts de sa petite fille."
        },
        {
          "ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
          "text": "Enfin un garçon de café septuagénaire dont le service nocturne exaspérait les rhumatismes vint essuyer la table d’un torchon las."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 17 janvier 2024, page 6",
          "text": "Beniamino Morante n’a qu’à demander à sa mère septuagénaire les assiettes de son enfance."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 janvier 2024, page 5",
          "text": "Début octobre, un septuagénaire résidant à Champenay, le même hameau que la victime, avait indiqué sur M6 avoir vu passer l’adolescente assise à l’arrière d’un véhicule, ce qui avait mené à la fouille de plusieurs voitures et d’une maison à proximité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dont l’âge est compris entre 70 et 79 ans."
      ],
      "id": "fr-septuagénaire-fr-adj-~xDq2SXl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛp.tɥa.ʒe.nɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sɛp.tɥa.ʒe.nɛʁ\\",
      "rhymes": "\\ɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-septuagénaire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-septuagénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-septuagénaire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-septuagénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-septuagénaire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-septuagénaire.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-septuagénaire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-septuagénaire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-septuagénaire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-septuagénaire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-septuagénaire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-septuagénaire.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-septuagénaire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-septuagénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-septuagénaire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-septuagénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-septuagénaire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-septuagénaire.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "siebzigjährig"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "septuagenarian"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in one’s seventies"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "septuagenari"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "septuagenària"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "chilsipdae",
      "word": "70대"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sedamdesetogodišnji"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "halvfjerdsårig"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "nanajūdai",
      "word": "七十代"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "septuagenari"
    }
  ],
  "word": "septuagénaire"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "être du bois dont on fait les septuagénaires"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin septuagenarius."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "septuagénaires",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "AFP, « Trump et Biden décochent leurs dernières flèches à la veille d’un scrutin historique », dans Le journal de Montréal, 2 novembre 2020",
          "text": "«Les deux septuagénaires, que tout oppose, jetaient lundi leurs dernières forces dans la bataille après une campagne bouleversée par la pandémie de coronavirus et une grande crispation de leurs partisans."
        },
        {
          "ref": "Nassima Way, « L'Alberta bat son record de nouveaux cas de COVID-19 », Radio-Canada.ca, 29 novembre 2020",
          "text": "Deux des victimes sont des octogénaires de la zone de Calgary, dont une femme qui vivait dans le centre de soins de longue durée Generation, où il y a une éclosion. Les trois autres victimes, un septuagénaire et deux octogénaires, résidaient dans la zone d’Edmonton."
        },
        {
          "ref": "Philippe Meyer, Dans le huis clos des salles de bains, 1993",
          "text": "Heureux habitants du Tarn et des autres départements français, non seulement nous vivons de plus en plus vieux, mais nous ne voulons pas vieillir, et il devient banal de voir des septuagénaires jogger ou des dames d’âge ultracanonique s’initier au crapahutage à vélo tout terrain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne septuagénaire, qui a entre 70 et 79 ans."
      ],
      "id": "fr-septuagénaire-fr-noun-kdvcS5sl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛp.tɥa.ʒe.nɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sɛp.tɥa.ʒe.nɛʁ\\",
      "rhymes": "\\ɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-septuagénaire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-septuagénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-septuagénaire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-septuagénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-septuagénaire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-septuagénaire.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-septuagénaire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-septuagénaire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-septuagénaire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-septuagénaire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-septuagénaire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-septuagénaire.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-septuagénaire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-septuagénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-septuagénaire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-septuagénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-septuagénaire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-septuagénaire.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Siebzigjähriger"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "septuagenarian"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "septuagenari"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "septuagenària"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "chilsipdae",
      "word": "70대"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sedamdesetogodišnjak"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "nanajūdai",
      "word": "七十代"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zeventigjarige"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "septuagenari"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "septuagenària"
    }
  ],
  "word": "septuagénaire"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin septuagenarius."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "septuagénaires",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "décagénaire"
    },
    {
      "word": "trentenaire"
    },
    {
      "word": "quadragénaire"
    },
    {
      "word": "quinquagénaire"
    },
    {
      "word": "sexagénaire"
    },
    {
      "word": "octogénaire"
    },
    {
      "word": "nonagénaire"
    },
    {
      "word": "centenaire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
          "text": "Cette pauvre septuagénaire mourait de chagrin de vivre sans Pierrette auprès d’elle ; elle se consolait de l’avoir perdue en croyant s’être sacrifiée aux intérêts de sa petite fille."
        },
        {
          "ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
          "text": "Enfin un garçon de café septuagénaire dont le service nocturne exaspérait les rhumatismes vint essuyer la table d’un torchon las."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 17 janvier 2024, page 6",
          "text": "Beniamino Morante n’a qu’à demander à sa mère septuagénaire les assiettes de son enfance."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 janvier 2024, page 5",
          "text": "Début octobre, un septuagénaire résidant à Champenay, le même hameau que la victime, avait indiqué sur M6 avoir vu passer l’adolescente assise à l’arrière d’un véhicule, ce qui avait mené à la fouille de plusieurs voitures et d’une maison à proximité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dont l’âge est compris entre 70 et 79 ans."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛp.tɥa.ʒe.nɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sɛp.tɥa.ʒe.nɛʁ\\",
      "rhymes": "\\ɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-septuagénaire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-septuagénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-septuagénaire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-septuagénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-septuagénaire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-septuagénaire.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-septuagénaire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-septuagénaire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-septuagénaire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-septuagénaire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-septuagénaire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-septuagénaire.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-septuagénaire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-septuagénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-septuagénaire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-septuagénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-septuagénaire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-septuagénaire.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "siebzigjährig"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "septuagenarian"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in one’s seventies"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "septuagenari"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "septuagenària"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "chilsipdae",
      "word": "70대"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sedamdesetogodišnji"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "halvfjerdsårig"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "nanajūdai",
      "word": "七十代"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "septuagenari"
    }
  ],
  "word": "septuagénaire"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "être du bois dont on fait les septuagénaires"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin septuagenarius."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "septuagénaires",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "AFP, « Trump et Biden décochent leurs dernières flèches à la veille d’un scrutin historique », dans Le journal de Montréal, 2 novembre 2020",
          "text": "«Les deux septuagénaires, que tout oppose, jetaient lundi leurs dernières forces dans la bataille après une campagne bouleversée par la pandémie de coronavirus et une grande crispation de leurs partisans."
        },
        {
          "ref": "Nassima Way, « L'Alberta bat son record de nouveaux cas de COVID-19 », Radio-Canada.ca, 29 novembre 2020",
          "text": "Deux des victimes sont des octogénaires de la zone de Calgary, dont une femme qui vivait dans le centre de soins de longue durée Generation, où il y a une éclosion. Les trois autres victimes, un septuagénaire et deux octogénaires, résidaient dans la zone d’Edmonton."
        },
        {
          "ref": "Philippe Meyer, Dans le huis clos des salles de bains, 1993",
          "text": "Heureux habitants du Tarn et des autres départements français, non seulement nous vivons de plus en plus vieux, mais nous ne voulons pas vieillir, et il devient banal de voir des septuagénaires jogger ou des dames d’âge ultracanonique s’initier au crapahutage à vélo tout terrain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne septuagénaire, qui a entre 70 et 79 ans."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛp.tɥa.ʒe.nɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sɛp.tɥa.ʒe.nɛʁ\\",
      "rhymes": "\\ɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-septuagénaire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-septuagénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-septuagénaire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-septuagénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-septuagénaire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-septuagénaire.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-septuagénaire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-septuagénaire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-septuagénaire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-septuagénaire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-septuagénaire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-septuagénaire.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-septuagénaire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-septuagénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-septuagénaire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-septuagénaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-septuagénaire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-septuagénaire.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Siebzigjähriger"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "septuagenarian"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "septuagenari"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "septuagenària"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "chilsipdae",
      "word": "70대"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sedamdesetogodišnjak"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "nanajūdai",
      "word": "七十代"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zeventigjarige"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "septuagenari"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "septuagenària"
    }
  ],
  "word": "septuagénaire"
}

Download raw JSONL data for septuagénaire meaning in All languages combined (8.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.