See septentrionaliser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "présentialiseront"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "méridionaliser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de septentrional avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "septentrionaliser",
"ipas": [
"\\sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir septentrionalisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en septentrionalisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant septentrionalisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "septentrionalisant",
"ipas": [
"\\sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "septentrionalisé",
"ipas": [
"\\sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je septentrionalise",
"ipas": [
"\\ʒə sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu septentrionalises",
"ipas": [
"\\ty sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on septentrionalise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous septentrionalisons",
"ipas": [
"\\nu sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous septentrionalisez",
"ipas": [
"\\vu sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles septentrionalisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai septentrionalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as septentrionalisé",
"ipas": [
"\\ty a sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a septentrionalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons septentrionalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez septentrionalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont septentrionalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je septentrionalisais",
"ipas": [
"\\ʒə sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu septentrionalisais",
"ipas": [
"\\ty sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on septentrionalisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous septentrionalisions",
"ipas": [
"\\nu sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous septentrionalisiez",
"ipas": [
"\\vu sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles septentrionalisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais septentrionalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais septentrionalisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait septentrionalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions septentrionalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez septentrionalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient septentrionalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je septentrionalisai",
"ipas": [
"\\ʒə sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu septentrionalisas",
"ipas": [
"\\ty sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on septentrionalisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous septentrionalisâmes",
"ipas": [
"\\nu sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous septentrionalisâtes",
"ipas": [
"\\vu sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles septentrionalisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus septentrionalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus septentrionalisé",
"ipas": [
"\\ty y sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut septentrionalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes septentrionalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes septentrionalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent septentrionalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je septentrionaliserai",
"ipas": [
"\\ʒə sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu septentrionaliseras",
"ipas": [
"\\ty sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on septentrionalisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous septentrionaliserons",
"ipas": [
"\\nu sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous septentrionaliserez",
"ipas": [
"\\vu sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles septentrionaliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai septentrionalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras septentrionalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura septentrionalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons septentrionalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez septentrionalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront septentrionalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je septentrionalise",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu septentrionalises",
"ipas": [
"\\kə ty sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on septentrionalise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous septentrionalisions",
"ipas": [
"\\kə nu sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous septentrionalisiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles septentrionalisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie septentrionalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies septentrionalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait septentrionalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons septentrionalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez septentrionalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient septentrionalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je septentrionalisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu septentrionalisasses",
"ipas": [
"\\kə ty sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on septentrionalisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous septentrionalisassions",
"ipas": [
"\\kə nu sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous septentrionalisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles septentrionalisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse septentrionalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses septentrionalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût septentrionalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions septentrionalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez septentrionalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent septentrionalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je septentrionaliserais",
"ipas": [
"\\ʒə sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu septentrionaliserais",
"ipas": [
"\\ty sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on septentrionaliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous septentrionaliserions",
"ipas": [
"\\nu sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous septentrionaliseriez",
"ipas": [
"\\vu sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles septentrionaliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais septentrionalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais septentrionalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait septentrionalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions septentrionalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez septentrionalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient septentrionalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "septentrionalise",
"ipas": [
"\\sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "septentrionalisons",
"ipas": [
"\\sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "septentrionalisez",
"ipas": [
"\\sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie septentrionalisé",
"ipas": [
"\\ɛ sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons septentrionalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez septentrionalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"transitif direct"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Héliodore Sagesse VertuGarcin de Tassy, La langue et la littérature hindoustanies en 1870-1877, 1876",
"text": "Les nouveaux éditeurs ont suivi une méthode tout opposée à la mienne : ils ont voulu moderniser et septentrionaliser le texte original, et ils l’ont ainsi dénaturé."
},
{
"ref": "Collectif, La Nouvelle revue des deux mondes, 1952",
"text": "Aussitôt fixé dans le Nord, le prolétaire méridional fera tout ce qu’il pourra pour se septentrionaliser au plus vite, tout en gardant pour ses origines une espèce d’affectueux mépris."
},
{
"ref": "MichelDevèze, Histoire des Forêts, 1973",
"text": "Cette invasion massive de conifères contribue à septentrionaliser les boisements que les hommes avaient jadis méridionalisé en répandant le chêne."
},
{
"ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 242",
"text": "Le centre a la capacité réconciliatrice d’attirer à lui ce qui n’est pas au centre, si bien qu’il méridionalise le Nord et septentrionalise le Midi. Dans cette activité fusionnelle on perd sans doute le détail pittoresque, mais on y gagne l’unité."
}
],
"glosses": [
"Donner des caractères propres aux régions ou aux habitants du nord."
],
"id": "fr-septentrionaliser-fr-verb-XhbE8IqG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "northernize"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hoppōkasuru",
"word": "北方化する"
}
],
"word": "septentrionaliser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "présentialiseront"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "méridionaliser"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en japonais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de septentrional avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "septentrionaliser",
"ipas": [
"\\sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir septentrionalisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en septentrionalisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant septentrionalisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "septentrionalisant",
"ipas": [
"\\sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "septentrionalisé",
"ipas": [
"\\sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je septentrionalise",
"ipas": [
"\\ʒə sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu septentrionalises",
"ipas": [
"\\ty sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on septentrionalise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous septentrionalisons",
"ipas": [
"\\nu sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous septentrionalisez",
"ipas": [
"\\vu sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles septentrionalisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai septentrionalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as septentrionalisé",
"ipas": [
"\\ty a sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a septentrionalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons septentrionalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez septentrionalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont septentrionalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je septentrionalisais",
"ipas": [
"\\ʒə sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu septentrionalisais",
"ipas": [
"\\ty sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on septentrionalisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous septentrionalisions",
"ipas": [
"\\nu sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous septentrionalisiez",
"ipas": [
"\\vu sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles septentrionalisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais septentrionalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais septentrionalisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait septentrionalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions septentrionalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez septentrionalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient septentrionalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je septentrionalisai",
"ipas": [
"\\ʒə sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu septentrionalisas",
"ipas": [
"\\ty sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on septentrionalisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous septentrionalisâmes",
"ipas": [
"\\nu sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous septentrionalisâtes",
"ipas": [
"\\vu sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles septentrionalisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus septentrionalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus septentrionalisé",
"ipas": [
"\\ty y sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut septentrionalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes septentrionalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes septentrionalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent septentrionalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je septentrionaliserai",
"ipas": [
"\\ʒə sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu septentrionaliseras",
"ipas": [
"\\ty sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on septentrionalisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous septentrionaliserons",
"ipas": [
"\\nu sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous septentrionaliserez",
"ipas": [
"\\vu sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles septentrionaliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai septentrionalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras septentrionalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura septentrionalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons septentrionalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez septentrionalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront septentrionalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je septentrionalise",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu septentrionalises",
"ipas": [
"\\kə ty sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on septentrionalise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous septentrionalisions",
"ipas": [
"\\kə nu sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous septentrionalisiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles septentrionalisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie septentrionalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies septentrionalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait septentrionalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons septentrionalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez septentrionalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient septentrionalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je septentrionalisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu septentrionalisasses",
"ipas": [
"\\kə ty sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on septentrionalisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous septentrionalisassions",
"ipas": [
"\\kə nu sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous septentrionalisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles septentrionalisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse septentrionalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses septentrionalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût septentrionalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions septentrionalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez septentrionalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent septentrionalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je septentrionaliserais",
"ipas": [
"\\ʒə sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu septentrionaliserais",
"ipas": [
"\\ty sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on septentrionaliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous septentrionaliserions",
"ipas": [
"\\nu sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous septentrionaliseriez",
"ipas": [
"\\vu sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles septentrionaliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais septentrionalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais septentrionalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait septentrionalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions septentrionalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez septentrionalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient septentrionalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "septentrionalise",
"ipas": [
"\\sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "septentrionalisons",
"ipas": [
"\\sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "septentrionalisez",
"ipas": [
"\\sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie septentrionalisé",
"ipas": [
"\\ɛ sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons septentrionalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez septentrionalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/septentrionaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"transitif direct"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Héliodore Sagesse VertuGarcin de Tassy, La langue et la littérature hindoustanies en 1870-1877, 1876",
"text": "Les nouveaux éditeurs ont suivi une méthode tout opposée à la mienne : ils ont voulu moderniser et septentrionaliser le texte original, et ils l’ont ainsi dénaturé."
},
{
"ref": "Collectif, La Nouvelle revue des deux mondes, 1952",
"text": "Aussitôt fixé dans le Nord, le prolétaire méridional fera tout ce qu’il pourra pour se septentrionaliser au plus vite, tout en gardant pour ses origines une espèce d’affectueux mépris."
},
{
"ref": "MichelDevèze, Histoire des Forêts, 1973",
"text": "Cette invasion massive de conifères contribue à septentrionaliser les boisements que les hommes avaient jadis méridionalisé en répandant le chêne."
},
{
"ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 242",
"text": "Le centre a la capacité réconciliatrice d’attirer à lui ce qui n’est pas au centre, si bien qu’il méridionalise le Nord et septentrionalise le Midi. Dans cette activité fusionnelle on perd sans doute le détail pittoresque, mais on y gagne l’unité."
}
],
"glosses": [
"Donner des caractères propres aux régions ou aux habitants du nord."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.na.li.ze\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "northernize"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hoppōkasuru",
"word": "北方化する"
}
],
"word": "septentrionaliser"
}
Download raw JSONL data for septentrionaliser meaning in All languages combined (19.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.