See sensualité on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "entuilasse"
},
{
"word": "Taulésiens"
},
{
"word": "taulésiens"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sensualitas."
],
"forms": [
{
"form": "sensualités",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sɑ̃.sɥa.li.te\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896",
"text": "Démétrios la regarda, et devinant, à n’en pas douter, quelle sensualité simple et neuve animait ce corps de jeune fille, il dit : « Je l’adore le premier », et il l’entoura de ses bras."
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "…mais Beaumanoir est un homme d’une autre trempe. Il hait la sensualité, il méprise la richesse, et brûle de gagner ce qu’ils appellent la couronne du martyre."
},
{
"ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 163",
"text": "Qu’il s’agisse de sensualité ou d’expériences préconjugales, les supporters traditionnels du poujadisme ont un comportement absolument prévisible, triste et réactionnaire, là comme ailleurs."
}
],
"glosses": [
"Attachement aux plaisirs des sens."
],
"id": "fr-sensualité-fr-noun-hUYyTEs~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "FloCastels & M. Chapeau, Guide libertin pour tous : Spécial hommes seuls débutants (hétéros et bis) : Conseils pour bien entrer dans le libertinage, Lulu.com, 2014, page 61",
"text": "Les saunas ou clubs humides proposent régulièrement des soirées mousse dans l’espace hammam ou autour du jacuzzi. Ce sont des sensations uniques. Cette sensualité de la peau fluide sous les caresses, cette excitation des corps qui se frôlent et glissent les uns contre les autres si le feeling est bon, […]."
}
],
"glosses": [
"Les plaisirs sensuels."
],
"id": "fr-sensualité-fr-noun-W1mIwSfs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.sɥa.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sensualité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sensualité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sensualité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sensualité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sensualité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sensualité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "volupté"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "sensualiteit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sinnlichkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sensuality"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sensualitat"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sensualitet"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sanselighed"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sensualidad"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "filidhonía",
"word": "φιληδονία"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "érzékiség"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "saurlífi"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "holdlegheit"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sensualità"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kan’nō",
"word": "官能"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sensualiteit"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "sensualitet"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "sanselighet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sensualitat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zmysłowość"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sensualidade"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "senzualitate"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čuvstvennosť",
"word": "чувственность"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"traditional_writing": "сензуалност",
"word": "senzualnost"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"traditional_writing": "чулност",
"word": "čulnost"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"traditional_writing": "путеност",
"word": "putenost"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "mifamila"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "m'ifamila"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sensualitet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sinnlighet"
}
],
"word": "sensualité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "entuilasse"
},
{
"word": "Taulésiens"
},
{
"word": "taulésiens"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin sensualitas."
],
"forms": [
{
"form": "sensualités",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sɑ̃.sɥa.li.te\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896",
"text": "Démétrios la regarda, et devinant, à n’en pas douter, quelle sensualité simple et neuve animait ce corps de jeune fille, il dit : « Je l’adore le premier », et il l’entoura de ses bras."
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "…mais Beaumanoir est un homme d’une autre trempe. Il hait la sensualité, il méprise la richesse, et brûle de gagner ce qu’ils appellent la couronne du martyre."
},
{
"ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 163",
"text": "Qu’il s’agisse de sensualité ou d’expériences préconjugales, les supporters traditionnels du poujadisme ont un comportement absolument prévisible, triste et réactionnaire, là comme ailleurs."
}
],
"glosses": [
"Attachement aux plaisirs des sens."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "FloCastels & M. Chapeau, Guide libertin pour tous : Spécial hommes seuls débutants (hétéros et bis) : Conseils pour bien entrer dans le libertinage, Lulu.com, 2014, page 61",
"text": "Les saunas ou clubs humides proposent régulièrement des soirées mousse dans l’espace hammam ou autour du jacuzzi. Ce sont des sensations uniques. Cette sensualité de la peau fluide sous les caresses, cette excitation des corps qui se frôlent et glissent les uns contre les autres si le feeling est bon, […]."
}
],
"glosses": [
"Les plaisirs sensuels."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.sɥa.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sensualité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sensualité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sensualité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sensualité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sensualité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sensualité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "volupté"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "sensualiteit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sinnlichkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sensuality"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sensualitat"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sensualitet"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sanselighed"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sensualidad"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "filidhonía",
"word": "φιληδονία"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "érzékiség"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "saurlífi"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "holdlegheit"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sensualità"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kan’nō",
"word": "官能"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sensualiteit"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "sensualitet"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "sanselighet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sensualitat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zmysłowość"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sensualidade"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "senzualitate"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čuvstvennosť",
"word": "чувственность"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"traditional_writing": "сензуалност",
"word": "senzualnost"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"traditional_writing": "чулност",
"word": "čulnost"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"traditional_writing": "путеност",
"word": "putenost"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "mifamila"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "m'ifamila"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sensualitet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sinnlighet"
}
],
"word": "sensualité"
}
Download raw JSONL data for sensualité meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.