"sensibel" meaning in All languages combined

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "sensible"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "unsensibel"
    },
    {
      "word": "ruppig"
    },
    {
      "word": "unsensibel"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Sensibelchen"
    },
    {
      "word": "Sensibilität"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français sensible et du latin sēnsibilis, emprunt qui remonte au XVIIᵉ siècle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sensibler",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am sensibelsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              59
            ]
          ],
          "text": "Diese Stelle des menschlichen Körpers ist äusserst sensibel.",
          "translation": "Cette partie du corps humain est extrêmement sensible."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              43
            ]
          ],
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
          "text": "Er ist jetzt ein netter, kleiner, sensibler, ein bisschen kränklicher Junge, der seinen Vater liebt und seine Mutter fürchtet und beiden höchste Zufriedenheit schenkt. Als Gruppenratsvorsitzender seiner Klasse prangt sein Name jedes Jahr auf der Ehrentafel, wie es sich für einen Offizierssohn geziemt.",
          "translation": "C’est alors un gentil petit garçon, sensible, un peu souffreteux, qui aime son père, craint sa mère, et leur donne entière satisfaction. Délégué du soviet des Pionniers de sa classe, il est chaque année inscrit au tableau d’honneur, comme il sied à un fils d’officier."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              34
            ],
            [
              180,
              189
            ]
          ],
          "ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
          "text": "Der Eingeborene, völlig unsensibel gegenüber dem Schönen in seiner natürlichen Umgebung, ist in der Regel damit beschäftigt, es zu zerstören, zur Verzweiflung des Touristen, einem sensiblen Wesen auf der Suche nach Glück.",
          "translation": "Parfaitement insensible à la splendeur de son cadre naturel, l’autochtone s’emploie en général à le détruire, au désespoir du touriste, être sensible, en quête de bonheur."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              163,
              171
            ]
          ],
          "ref": "Esther Errulat, « Busensex: Sinnliche Momente dank Mammalverkehr », dans Wunderweib, 4 décembre 2024 https://www.wunderweib.de/busen-sex-sinnliche-momente-dank-mammalverkehr-119023.html texte intégral",
          "text": "Der Partner hat bei dieser Sex-Stellung die Hände frei und kann somit auch dich richtig verwöhnen. Der Busen und speziell die Brustwarzen einer Frau sind ziemlich sensible Zonen.",
          "translation": "Dans cette position sexuelle, le partenaire a les mains libres et peut donc aussi te caresser comme il faut. La poitrine et plus particulièrement les mamelons d’une femme sont des zones assez sensibles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sensible."
      ],
      "id": "fr-sensibel-de-adj-YdQ1IzBI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              49
            ]
          ],
          "ref": "Ulrike Tschirner, « Früherer Mitarbeiter belastet Donald Trump offenbar schwer », dans Zeit Online, 13 octobre 2022 https://www.zeit.de/politik/ausland/2022-10/usa-donald-trump-regierungsdokumente-angestellter-aussage texte intégral",
          "text": "Der Zeuge habe zunächst bestritten, mit sensiblen Dokumenten hantiert zu haben, habe aber in späteren Gesprächen mit den Beamten zugegeben, auf Trumps Bitte hin die Kisten in dessen Wohnbereich gebracht zu haben, hieß es in dem Bericht.",
          "translation": "Le rapport indique que le témoin a d'abord nié avoir manipulé des documents sensibles, mais qu'il a admis, lors d'entretiens ultérieurs avec les fonctionnaires, avoir apporté les boîtes au domicile de Trump à la demande de ce dernier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sensible, confidentiel, explosif."
      ],
      "id": "fr-sensibel-de-adj-lGKAOu-L"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zɛnˈziːbl̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-sensibel.ogg",
      "ipa": "zɛnˈziːbl̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-sensibel.ogg/De-sensibel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sensibel.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "empfindlich"
    },
    {
      "word": "verletzlich"
    },
    {
      "word": "verwundbar"
    },
    {
      "word": "empfindsam"
    },
    {
      "word": "feinfühlig"
    }
  ],
  "word": "sensibel"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suédois",
      "orig": "suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sensiblare",
      "tags": [
        "predicative",
        "singular",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "sensiblast",
      "tags": [
        "superlative",
        "singular",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "sensibelt",
      "tags": [
        "attributive",
        "singular",
        "indefinite",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sensible",
      "tags": [
        "attributive",
        "singular",
        "definite",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sensiblaste",
      "tags": [
        "predicative",
        "singular",
        "definite",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sensibla",
      "raw_tags": [
        "Autres"
      ],
      "tags": [
        "attributive",
        "singular",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "sensiblaste",
      "raw_tags": [
        "Autres"
      ],
      "tags": [
        "predicative",
        "singular",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "sensibla",
      "tags": [
        "attributive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sensiblaste",
      "tags": [
        "predicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sensiblast",
      "tags": [
        "superlative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Sensible."
      ],
      "id": "fr-sensibel-sv-adj-YdQ1IzBI"
    }
  ],
  "word": "sensibel"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "sensible"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "unsensibel"
    },
    {
      "word": "ruppig"
    },
    {
      "word": "unsensibel"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en français",
    "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Sensibelchen"
    },
    {
      "word": "Sensibilität"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français sensible et du latin sēnsibilis, emprunt qui remonte au XVIIᵉ siècle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sensibler",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am sensibelsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              59
            ]
          ],
          "text": "Diese Stelle des menschlichen Körpers ist äusserst sensibel.",
          "translation": "Cette partie du corps humain est extrêmement sensible."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              43
            ]
          ],
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
          "text": "Er ist jetzt ein netter, kleiner, sensibler, ein bisschen kränklicher Junge, der seinen Vater liebt und seine Mutter fürchtet und beiden höchste Zufriedenheit schenkt. Als Gruppenratsvorsitzender seiner Klasse prangt sein Name jedes Jahr auf der Ehrentafel, wie es sich für einen Offizierssohn geziemt.",
          "translation": "C’est alors un gentil petit garçon, sensible, un peu souffreteux, qui aime son père, craint sa mère, et leur donne entière satisfaction. Délégué du soviet des Pionniers de sa classe, il est chaque année inscrit au tableau d’honneur, comme il sied à un fils d’officier."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              34
            ],
            [
              180,
              189
            ]
          ],
          "ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
          "text": "Der Eingeborene, völlig unsensibel gegenüber dem Schönen in seiner natürlichen Umgebung, ist in der Regel damit beschäftigt, es zu zerstören, zur Verzweiflung des Touristen, einem sensiblen Wesen auf der Suche nach Glück.",
          "translation": "Parfaitement insensible à la splendeur de son cadre naturel, l’autochtone s’emploie en général à le détruire, au désespoir du touriste, être sensible, en quête de bonheur."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              163,
              171
            ]
          ],
          "ref": "Esther Errulat, « Busensex: Sinnliche Momente dank Mammalverkehr », dans Wunderweib, 4 décembre 2024 https://www.wunderweib.de/busen-sex-sinnliche-momente-dank-mammalverkehr-119023.html texte intégral",
          "text": "Der Partner hat bei dieser Sex-Stellung die Hände frei und kann somit auch dich richtig verwöhnen. Der Busen und speziell die Brustwarzen einer Frau sind ziemlich sensible Zonen.",
          "translation": "Dans cette position sexuelle, le partenaire a les mains libres et peut donc aussi te caresser comme il faut. La poitrine et plus particulièrement les mamelons d’une femme sont des zones assez sensibles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sensible."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              49
            ]
          ],
          "ref": "Ulrike Tschirner, « Früherer Mitarbeiter belastet Donald Trump offenbar schwer », dans Zeit Online, 13 octobre 2022 https://www.zeit.de/politik/ausland/2022-10/usa-donald-trump-regierungsdokumente-angestellter-aussage texte intégral",
          "text": "Der Zeuge habe zunächst bestritten, mit sensiblen Dokumenten hantiert zu haben, habe aber in späteren Gesprächen mit den Beamten zugegeben, auf Trumps Bitte hin die Kisten in dessen Wohnbereich gebracht zu haben, hieß es in dem Bericht.",
          "translation": "Le rapport indique que le témoin a d'abord nié avoir manipulé des documents sensibles, mais qu'il a admis, lors d'entretiens ultérieurs avec les fonctionnaires, avoir apporté les boîtes au domicile de Trump à la demande de ce dernier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sensible, confidentiel, explosif."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zɛnˈziːbl̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-sensibel.ogg",
      "ipa": "zɛnˈziːbl̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-sensibel.ogg/De-sensibel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sensibel.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "empfindlich"
    },
    {
      "word": "verletzlich"
    },
    {
      "word": "verwundbar"
    },
    {
      "word": "empfindsam"
    },
    {
      "word": "feinfühlig"
    }
  ],
  "word": "sensibel"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en suédois",
    "Lemmes en suédois",
    "suédois"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sensiblare",
      "tags": [
        "predicative",
        "singular",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "sensiblast",
      "tags": [
        "superlative",
        "singular",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "sensibelt",
      "tags": [
        "attributive",
        "singular",
        "indefinite",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sensible",
      "tags": [
        "attributive",
        "singular",
        "definite",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sensiblaste",
      "tags": [
        "predicative",
        "singular",
        "definite",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sensibla",
      "raw_tags": [
        "Autres"
      ],
      "tags": [
        "attributive",
        "singular",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "sensiblaste",
      "raw_tags": [
        "Autres"
      ],
      "tags": [
        "predicative",
        "singular",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "sensibla",
      "tags": [
        "attributive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sensiblaste",
      "tags": [
        "predicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sensiblast",
      "tags": [
        "superlative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Sensible."
      ]
    }
  ],
  "word": "sensibel"
}