See sens commun on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "perdre le sens commun"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de sens et de commun."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les circonvolutions fallacieuses de son argumentation dépassent le sens commun."
},
{
"ref": "Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835",
"text": "Je balbutiai quelques paroles vagues de reconnaissance et de politesse qui n’avaient pas le sens commun probablement, car il ne les écouta pas, et s’assit sur un banc, me tenant une main."
},
{
"ref": "Ecyclopædia Universalis",
"text": "On peut aussi philosopher avec le sens commun : déjà dans l’Antiquité, Aristote (Topiques) estime qu’il ne faut pas examiner toutes les questions et que ceux qui demandent s’il convient d’honorer les dieux ou d’aimer ses parents méritent en réponse une bonne correction, et que celui qui demande si la neige est blanche n’a qu’à ouvrir les yeux et regarder."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 25",
"text": "« Avouez que cela n’a pas le sens commun de payer trois domestiques et un jardinier pour le service d’une pauvre démente qui serait tellement mieux soignée, et surtout mieux surveillée, à l’hospice… »"
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958",
"text": "Toutes ces pensées étaient odieuses et absurdes à la fois. J’étais en train de perdre tout sens commun. Il fallait quitter au plus vite et ces lieux et ces bêtes et ces gens."
},
{
"text": "Apres quelques étreintes prolongées, quelques instants d’un silence éloquent, j’eus assez de sens commun pour voir qu’il n’y avait plus qu’à être heureux et je le fus sans gaucherie de ma part, sans résistance de la sienne. — (Alexandre de Tilly, Mémoires pour servir à l’histoire des mœurs de la fin du XVIIIeme siècle, Mercure de France, collection « Le temps retrouvé »,1965, chapitre 3, page 95)"
}
],
"glosses": [
"Faculté par laquelle la plupart des hommes jugent naturellement des choses."
],
"id": "fr-sens_commun-fr-noun-rcoDaOGI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃s kɔ.mœ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bon sens"
},
{
"word": "raison"
},
{
"word": "jugeote"
},
{
"word": "sagesse"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "common sense"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sentit comú"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"traditional_writing": "常識",
"word": "常识"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zdrav razum"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sentido común"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kiní loyikí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κοινή λογική"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "józan ész"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "almenn skynsemi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "senso comune"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jōshiki",
"word": "常識"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gezond verstand"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "common sense"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sens comun"
}
],
"word": "sens commun"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "perdre le sens commun"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de sens et de commun."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les circonvolutions fallacieuses de son argumentation dépassent le sens commun."
},
{
"ref": "Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835",
"text": "Je balbutiai quelques paroles vagues de reconnaissance et de politesse qui n’avaient pas le sens commun probablement, car il ne les écouta pas, et s’assit sur un banc, me tenant une main."
},
{
"ref": "Ecyclopædia Universalis",
"text": "On peut aussi philosopher avec le sens commun : déjà dans l’Antiquité, Aristote (Topiques) estime qu’il ne faut pas examiner toutes les questions et que ceux qui demandent s’il convient d’honorer les dieux ou d’aimer ses parents méritent en réponse une bonne correction, et que celui qui demande si la neige est blanche n’a qu’à ouvrir les yeux et regarder."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 25",
"text": "« Avouez que cela n’a pas le sens commun de payer trois domestiques et un jardinier pour le service d’une pauvre démente qui serait tellement mieux soignée, et surtout mieux surveillée, à l’hospice… »"
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958",
"text": "Toutes ces pensées étaient odieuses et absurdes à la fois. J’étais en train de perdre tout sens commun. Il fallait quitter au plus vite et ces lieux et ces bêtes et ces gens."
},
{
"text": "Apres quelques étreintes prolongées, quelques instants d’un silence éloquent, j’eus assez de sens commun pour voir qu’il n’y avait plus qu’à être heureux et je le fus sans gaucherie de ma part, sans résistance de la sienne. — (Alexandre de Tilly, Mémoires pour servir à l’histoire des mœurs de la fin du XVIIIeme siècle, Mercure de France, collection « Le temps retrouvé »,1965, chapitre 3, page 95)"
}
],
"glosses": [
"Faculté par laquelle la plupart des hommes jugent naturellement des choses."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃s kɔ.mœ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bon sens"
},
{
"word": "raison"
},
{
"word": "jugeote"
},
{
"word": "sagesse"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "common sense"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sentit comú"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"traditional_writing": "常識",
"word": "常识"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zdrav razum"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sentido común"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kiní loyikí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κοινή λογική"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "józan ész"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "almenn skynsemi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "senso comune"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jōshiki",
"word": "常識"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gezond verstand"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "common sense"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sens comun"
}
],
"word": "sens commun"
}
Download raw JSONL data for sens commun meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.