See semi-remorque on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du camion", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms multigenres en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en estonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Véhicules en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De semi- (« à moitié ») et remorque." ], "forms": [ { "form": "semi-remorques", "tags": [ "plural" ] } ], "hyponyms": [ { "word": "train double" }, { "word": "véhicule articulé" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 1", "related": [ { "word": "tracteur routier" }, { "word": "train routier" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Dominique Lelièvre, Écrasé par son camion: le décès d’un camionneur à Saint-Adalbert était évitable, Le Journal de Québec, 4 mai 2022", "text": "Le 8 février 2021, Normand Chouinard, un camionneur à son compte, a conduit à l’aube son camion semi-remorque dans le chantier forestier afin d’y récupérer un chargement de grumes, ou billots à bois." }, { "text": "Une semi-remorque à deux essieux se nomme semi-remorque tandem." } ], "glosses": [ "Remorque sans essieu avant dont l’avant est attelé au véhicule tracteur par l’intermédiaire d’une sellette de manière qu’une partie de la charge repose sur le tracteur et l’autre sur le train de roues de la remorque." ], "id": "fr-semi-remorque-fr-noun-kpWeXHKe" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sə.mi.ʁə.mɔʁk\\" }, { "audio": "Fr-Paris--semi-remorque.ogg", "ipa": "sə.mi.ʁə.mɔʁk", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Fr-Paris--semi-remorque.ogg/Fr-Paris--semi-remorque.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--semi-remorque.ogg", "raw_tags": [ "France (Île-de-France)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-semi-remorque.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-semi-remorque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-semi-remorque.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-semi-remorque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-semi-remorque.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-semi-remorque.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-semi-remorque.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-semi-remorque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-semi-remorque.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-semi-remorque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-semi-remorque.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-semi-remorque.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Sattelauflieger" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Auflieger" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Lastzug" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Sattelzug" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "semi-trailer" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "poluprikolica" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "sættevogn" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "semiremorko" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "poolhaagis" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "puoliperävaunu" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "semirimorchio" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "semitorērā", "word": "セミトレーラー" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "oplegger" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "semitrailer" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "naczepa" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "semirreboque" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "semiremorcă" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "náves" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "polpriklopnik" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "släpfordon" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "návěs" } ], "word": "semi-remorque" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du camion", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms multigenres en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Véhicules en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De semi- (« à moitié ») et remorque." ], "forms": [ { "form": "semi-remorques", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 2", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Je conduis un semi-remorque." } ], "glosses": [ "Attelage complet du tracteur et de sa remorque." ], "id": "fr-semi-remorque-fr-noun-QTQQsMhK", "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sə.mi.ʁə.mɔʁk\\" }, { "audio": "Fr-Paris--semi-remorque.ogg", "ipa": "sə.mi.ʁə.mɔʁk", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Fr-Paris--semi-remorque.ogg/Fr-Paris--semi-remorque.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--semi-remorque.ogg", "raw_tags": [ "France (Île-de-France)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-semi-remorque.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-semi-remorque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-semi-remorque.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-semi-remorque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-semi-remorque.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-semi-remorque.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-semi-remorque.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-semi-remorque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-semi-remorque.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-semi-remorque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-semi-remorque.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-semi-remorque.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "camion" }, { "raw_tags": [ "Québec" ], "word": "dix-roues" }, { "raw_tags": [ "Québec" ], "word": "dix-huit roues" }, { "word": "poids lourd" }, { "word": "train double" }, { "raw_tags": [ "Québec" ], "word": "van" }, { "word": "véhicule articulé" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "semi-trailer" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "tractor-trailer" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "teretni kamion" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "autoarticolato" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "vrachtwagen met oplegger" } ], "word": "semi-remorque" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Lexique en français du camion", "Noms communs en français", "Noms multigenres en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en croate", "Traductions en danois", "Traductions en espéranto", "Traductions en estonien", "Traductions en finnois", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en norvégien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en slovaque", "Traductions en slovène", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "Véhicules en français", "français" ], "etymology_texts": [ "De semi- (« à moitié ») et remorque." ], "forms": [ { "form": "semi-remorques", "tags": [ "plural" ] } ], "hyponyms": [ { "word": "train double" }, { "word": "véhicule articulé" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 1", "related": [ { "word": "tracteur routier" }, { "word": "train routier" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Dominique Lelièvre, Écrasé par son camion: le décès d’un camionneur à Saint-Adalbert était évitable, Le Journal de Québec, 4 mai 2022", "text": "Le 8 février 2021, Normand Chouinard, un camionneur à son compte, a conduit à l’aube son camion semi-remorque dans le chantier forestier afin d’y récupérer un chargement de grumes, ou billots à bois." }, { "text": "Une semi-remorque à deux essieux se nomme semi-remorque tandem." } ], "glosses": [ "Remorque sans essieu avant dont l’avant est attelé au véhicule tracteur par l’intermédiaire d’une sellette de manière qu’une partie de la charge repose sur le tracteur et l’autre sur le train de roues de la remorque." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sə.mi.ʁə.mɔʁk\\" }, { "audio": "Fr-Paris--semi-remorque.ogg", "ipa": "sə.mi.ʁə.mɔʁk", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Fr-Paris--semi-remorque.ogg/Fr-Paris--semi-remorque.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--semi-remorque.ogg", "raw_tags": [ "France (Île-de-France)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-semi-remorque.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-semi-remorque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-semi-remorque.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-semi-remorque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-semi-remorque.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-semi-remorque.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-semi-remorque.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-semi-remorque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-semi-remorque.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-semi-remorque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-semi-remorque.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-semi-remorque.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Sattelauflieger" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Auflieger" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Lastzug" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Sattelzug" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "semi-trailer" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "poluprikolica" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "sættevogn" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "semiremorko" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "poolhaagis" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "puoliperävaunu" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "semirimorchio" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "semitorērā", "word": "セミトレーラー" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "oplegger" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "semitrailer" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "naczepa" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "semirreboque" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "semiremorcă" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "náves" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "polpriklopnik" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "släpfordon" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "návěs" } ], "word": "semi-remorque" } { "categories": [ "Lemmes en français", "Lexique en français du camion", "Noms communs en français", "Noms multigenres en français", "Traductions en anglais", "Traductions en croate", "Traductions en italien", "Traductions en néerlandais", "Véhicules en français", "français" ], "etymology_texts": [ "De semi- (« à moitié ») et remorque." ], "forms": [ { "form": "semi-remorques", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 2", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Je conduis un semi-remorque." } ], "glosses": [ "Attelage complet du tracteur et de sa remorque." ], "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sə.mi.ʁə.mɔʁk\\" }, { "audio": "Fr-Paris--semi-remorque.ogg", "ipa": "sə.mi.ʁə.mɔʁk", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Fr-Paris--semi-remorque.ogg/Fr-Paris--semi-remorque.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--semi-remorque.ogg", "raw_tags": [ "France (Île-de-France)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-semi-remorque.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-semi-remorque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-semi-remorque.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-semi-remorque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-semi-remorque.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-semi-remorque.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-semi-remorque.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-semi-remorque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-semi-remorque.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-semi-remorque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-semi-remorque.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-semi-remorque.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "camion" }, { "raw_tags": [ "Québec" ], "word": "dix-roues" }, { "raw_tags": [ "Québec" ], "word": "dix-huit roues" }, { "word": "poids lourd" }, { "word": "train double" }, { "raw_tags": [ "Québec" ], "word": "van" }, { "word": "véhicule articulé" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "semi-trailer" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "tractor-trailer" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "teretni kamion" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "autoarticolato" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "vrachtwagen met oplegger" } ], "word": "semi-remorque" }
Download raw JSONL data for semi-remorque meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.