See semaille on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "émailles"
},
{
"word": "émaillés"
},
{
"word": "maillées"
},
{
"word": "Méailles"
},
{
"word": "mésallie"
},
{
"word": "mésallié"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de semer, avec le suffixe -aille."
],
"forms": [
{
"form": "semailles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"S’emploie surtout au pluriel."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Le caporal et sa petite femme avaient aussi refait leurs semailles, qui avaient si bien réussi pendant la saison chaude."
},
{
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842",
"text": "Mais bientôt le flot revient vers le rivage, la mer monte ; de toutes parts on s’empresse, on rentre chez soi, sûr que la mer va remplacer ce qu’on vient de lui prendre, et qu’on pourra, dans quelques heures, recommencer une récolte qui n’a jamais demandé de semailles."
},
{
"ref": "Charles-Victor Garola, Engrais : Les Matières fertilisantes, J.-B. Baillière & fils, Paris, 1925, 7ᵉ édition, page 174",
"text": "On le répand avant ou après la semaille, et aussi quelquefois après le repiquage. Quand on l’emploie avant la semaille, quelques jours avant l’épandage on donne un labour suivi d’un hersage pour bien meublir le sol."
}
],
"glosses": [
"Action de semer."
],
"id": "fr-semaille-fr-noun-eQ0OlY4d"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Gérosiris Ortega-Chornet, Le Chevalier de Fontenailles, chez l'auteur/Lulu.com, 2013, page 8",
"text": "Les corbeaux picorent dans les champs les semailles généreusement lancées par les machines agricoles."
}
],
"glosses": [
"Ces grains semés."
],
"id": "fr-semaille-fr-noun-rJ3M5LMS",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Art. 13 du cahier deSaint-Mars-la-Brière », dans les Cahiers de plaintes & doléances des paroisses de la province du Maine pour les États généraux de 1789, tome 3, édité par Victor Duchemin, Éditeur : Ed. Monnoyer, 1892, page 88",
"text": "Les pigeons pendant la semaille et pendant les environs de la moisson et pendant la moisson causent un dégât terrible en pure perte pour l'état, pour le colon et pour leur propriétaire."
},
{
"ref": "Marc-Antoine Puvis, Essai sur la Marne, Paris : chez P.- F. Bottier, 1826, page 95",
"text": "[…] ; circonstance très heureuse pour les pays comme le nôtre, où les récoltes du froment souffrent beaucoup, au moins année sur trois, par les grandes pluies qui tombent pendant les semailles."
}
],
"glosses": [
"Saison ou le temps durant lequel on ensemence les terres."
],
"id": "fr-semaille-fr-noun-RJgQKT83",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.mɑj\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gilvin"
}
],
"word": "semaille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "émailles"
},
{
"word": "émaillés"
},
{
"word": "maillées"
},
{
"word": "Méailles"
},
{
"word": "mésallie"
},
{
"word": "mésallié"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de semer, avec le suffixe -aille."
],
"forms": [
{
"form": "je semaille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on semaille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je semaille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on semaille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "semailler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe semailler."
],
"id": "fr-semaille-fr-verb-Uz96cuMv"
},
{
"form_of": [
{
"word": "semailler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe semailler."
],
"id": "fr-semaille-fr-verb-wZSbB525"
},
{
"form_of": [
{
"word": "semailler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe semailler."
],
"id": "fr-semaille-fr-verb-hJfqUW4j"
},
{
"form_of": [
{
"word": "semailler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe semailler."
],
"id": "fr-semaille-fr-verb-rkw03bXf"
},
{
"form_of": [
{
"word": "semailler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe semailler."
],
"id": "fr-semaille-fr-verb-buR9lJcw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.mɑj\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "semaille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "émailles"
},
{
"word": "émaillés"
},
{
"word": "maillées"
},
{
"word": "Méailles"
},
{
"word": "mésallie"
},
{
"word": "mésallié"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -aille",
"Noms communs en français",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de semer, avec le suffixe -aille."
],
"forms": [
{
"form": "semailles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"S’emploie surtout au pluriel."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Le caporal et sa petite femme avaient aussi refait leurs semailles, qui avaient si bien réussi pendant la saison chaude."
},
{
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842",
"text": "Mais bientôt le flot revient vers le rivage, la mer monte ; de toutes parts on s’empresse, on rentre chez soi, sûr que la mer va remplacer ce qu’on vient de lui prendre, et qu’on pourra, dans quelques heures, recommencer une récolte qui n’a jamais demandé de semailles."
},
{
"ref": "Charles-Victor Garola, Engrais : Les Matières fertilisantes, J.-B. Baillière & fils, Paris, 1925, 7ᵉ édition, page 174",
"text": "On le répand avant ou après la semaille, et aussi quelquefois après le repiquage. Quand on l’emploie avant la semaille, quelques jours avant l’épandage on donne un labour suivi d’un hersage pour bien meublir le sol."
}
],
"glosses": [
"Action de semer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Gérosiris Ortega-Chornet, Le Chevalier de Fontenailles, chez l'auteur/Lulu.com, 2013, page 8",
"text": "Les corbeaux picorent dans les champs les semailles généreusement lancées par les machines agricoles."
}
],
"glosses": [
"Ces grains semés."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Art. 13 du cahier deSaint-Mars-la-Brière », dans les Cahiers de plaintes & doléances des paroisses de la province du Maine pour les États généraux de 1789, tome 3, édité par Victor Duchemin, Éditeur : Ed. Monnoyer, 1892, page 88",
"text": "Les pigeons pendant la semaille et pendant les environs de la moisson et pendant la moisson causent un dégât terrible en pure perte pour l'état, pour le colon et pour leur propriétaire."
},
{
"ref": "Marc-Antoine Puvis, Essai sur la Marne, Paris : chez P.- F. Bottier, 1826, page 95",
"text": "[…] ; circonstance très heureuse pour les pays comme le nôtre, où les récoltes du froment souffrent beaucoup, au moins année sur trois, par les grandes pluies qui tombent pendant les semailles."
}
],
"glosses": [
"Saison ou le temps durant lequel on ensemence les terres."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.mɑj\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gilvin"
}
],
"word": "semaille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "émailles"
},
{
"word": "émaillés"
},
{
"word": "maillées"
},
{
"word": "Méailles"
},
{
"word": "mésallie"
},
{
"word": "mésallié"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -aille",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de semer, avec le suffixe -aille."
],
"forms": [
{
"form": "je semaille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on semaille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je semaille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on semaille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "semailler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe semailler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "semailler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe semailler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "semailler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe semailler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "semailler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe semailler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "semailler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe semailler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.mɑj\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "semaille"
}
Download raw JSONL data for semaille meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.