See secret de la comédie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de secret et de comédie"
],
"forms": [
{
"form": "secrets de la comédie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "secret de Polichinelle"
},
{
"word": "secret de polichinelle"
},
{
"word": "aller à la moutarde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
149
]
],
"ref": "Voltaire, Lettre (n° 262) à M. le comte d'Argental, du 21 novembre 1762, dans les Œuvres complètes de Voltaire, tome 57, Imprimerie de la Société littéraire-typographique, 1785, page 501",
"text": "Puisque je suis à présent enfoncé dans l'historique , permettez-moi de vous demander simplement le secret de l’État , qui est le secret de la comédie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
],
[
96,
109
]
],
"ref": "George Sand, Indiana, 2ᵉ partie, chapitre 9, 1832",
"text": "[…]; aussi bien, il n'est pas de secrets longtemps gardés, et le mien pourra être bientôt celui de la comédie si les progrès de l'industrie vont ce train-là."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
167
]
],
"ref": "Charles-Edmond Chojecki, Voyage dans les Mers du Nord à bord de la corvette La Reine Hortense, livre 1 (L’Écosse), chapitre 21, Paris : chez Michel Lévy frères, 1857",
"text": "Sir Walter-Scott avait honte de son métier. Il a passé une partie de son existence à donner le change sur la nature de ses occupations. C'était le secret de la comédie ; mais tout le monde se fit le complice volontaire de cette innocente mystification."
}
],
"glosses": [
"Chose qui est sue de tout le monde et dont quelqu’un veut faire un secret."
],
"id": "fr-secret_de_la_comédie-fr-noun-7WIWQZfl",
"tags": [
"dated",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.kʁɛ də la kɔ.me.di\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "javna tajna"
}
],
"word": "secret de la comédie"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de secret et de comédie"
],
"forms": [
{
"form": "secrets de la comédie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "secret de Polichinelle"
},
{
"word": "secret de polichinelle"
},
{
"word": "aller à la moutarde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
149
]
],
"ref": "Voltaire, Lettre (n° 262) à M. le comte d'Argental, du 21 novembre 1762, dans les Œuvres complètes de Voltaire, tome 57, Imprimerie de la Société littéraire-typographique, 1785, page 501",
"text": "Puisque je suis à présent enfoncé dans l'historique , permettez-moi de vous demander simplement le secret de l’État , qui est le secret de la comédie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
],
[
96,
109
]
],
"ref": "George Sand, Indiana, 2ᵉ partie, chapitre 9, 1832",
"text": "[…]; aussi bien, il n'est pas de secrets longtemps gardés, et le mien pourra être bientôt celui de la comédie si les progrès de l'industrie vont ce train-là."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
167
]
],
"ref": "Charles-Edmond Chojecki, Voyage dans les Mers du Nord à bord de la corvette La Reine Hortense, livre 1 (L’Écosse), chapitre 21, Paris : chez Michel Lévy frères, 1857",
"text": "Sir Walter-Scott avait honte de son métier. Il a passé une partie de son existence à donner le change sur la nature de ses occupations. C'était le secret de la comédie ; mais tout le monde se fit le complice volontaire de cette innocente mystification."
}
],
"glosses": [
"Chose qui est sue de tout le monde et dont quelqu’un veut faire un secret."
],
"tags": [
"dated",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.kʁɛ də la kɔ.me.di\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "javna tajna"
}
],
"word": "secret de la comédie"
}
Download raw JSONL data for secret de la comédie meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.