"secret d’État" meaning in All languages combined

See secret d’État on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \sə.kʁɛ de.ta\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-secret d’État.wav Forms: secrets d’État [plural]
  1. Information classée secrète pour sauvegarder les intérêts de l’État.
    Sense id: fr-secret_d’État-fr-noun-O8LM5RPE Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la politique Topics: politics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: information, secret Hyponyms: secret défense Related terms: classification, déclassification, niveau de secret, niveau de confidentialité Translations: Staatsgeheimnis [neuter] (Allemand), state secret (Anglais), secreto de estado [masculine] (Espagnol), segreto di stato [masculine] (Italien), staatsgeheim [neuter] (Néerlandais), tajemnica państwowa [feminine] (Polonais), segredo de Estado [masculine] (Portugais), государственная тайна [feminine] (Russe), státní tajemství [neuter] (Tchèque)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de secret, d’ et État."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "secrets d’État",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "information"
    },
    {
      "word": "secret"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "secret défense"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "classification"
    },
    {
      "word": "déclassification"
    },
    {
      "word": "niveau de secret"
    },
    {
      "word": "niveau de confidentialité"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la politique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "secret d’État",
          "text": "Les secrets d’État, lorsqu'ils sont traités par l'administration publique, peuvent être protégés par une procédure de classification."
        },
        {
          "ref": "secret d’État",
          "text": "Parce qu’il permet à un État de garder secrètes des activités, le secret d’État est souvent perçu avec suspicion. Paul Valéry note que si le secret d’État est inévitable dans une démocratie moderne, il est aussi l’objet d’un effet pervers, car le citoyen ne peut exercer son pouvoir souverain si une partie des opérations qui déterminent et justifient des choix lui reste inaccessible."
        },
        {
          "ref": "Mordechai Vanunu",
          "text": "Il est condamné à 18 ans de prison le 24 mars 1988 pour trahison, espionnage et révélation de secrets d’État."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Information classée secrète pour sauvegarder les intérêts de l’État."
      ],
      "id": "fr-secret_d’État-fr-noun-O8LM5RPE",
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə.kʁɛ de.ta\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-secret d’État.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-secret_d’État.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-secret_d’État.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-secret_d’État.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-secret_d’État.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-secret d’État.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Staatsgeheimnis"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "state secret"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "secreto de estado"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "segreto di stato"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "staatsgeheim"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tajemnica państwowa"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "segredo de Estado"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "государственная тайна"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "státní tajemství"
    }
  ],
  "word": "secret d’État"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de secret, d’ et État."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "secrets d’État",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "information"
    },
    {
      "word": "secret"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "secret défense"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "classification"
    },
    {
      "word": "déclassification"
    },
    {
      "word": "niveau de secret"
    },
    {
      "word": "niveau de confidentialité"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la politique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "secret d’État",
          "text": "Les secrets d’État, lorsqu'ils sont traités par l'administration publique, peuvent être protégés par une procédure de classification."
        },
        {
          "ref": "secret d’État",
          "text": "Parce qu’il permet à un État de garder secrètes des activités, le secret d’État est souvent perçu avec suspicion. Paul Valéry note que si le secret d’État est inévitable dans une démocratie moderne, il est aussi l’objet d’un effet pervers, car le citoyen ne peut exercer son pouvoir souverain si une partie des opérations qui déterminent et justifient des choix lui reste inaccessible."
        },
        {
          "ref": "Mordechai Vanunu",
          "text": "Il est condamné à 18 ans de prison le 24 mars 1988 pour trahison, espionnage et révélation de secrets d’État."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Information classée secrète pour sauvegarder les intérêts de l’État."
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə.kʁɛ de.ta\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-secret d’État.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-secret_d’État.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-secret_d’État.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-secret_d’État.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-secret_d’État.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-secret d’État.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Staatsgeheimnis"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "state secret"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "secreto de estado"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "segreto di stato"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "staatsgeheim"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tajemnica państwowa"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "segredo de Estado"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "государственная тайна"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "státní tajemství"
    }
  ],
  "word": "secret d’État"
}

Download raw JSONL data for secret d’État meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.