See se vanter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "entervas"
},
{
"word": "entraves"
},
{
"word": "entravés"
},
{
"word": "enversât"
},
{
"word": "éventras"
},
{
"word": "éversant"
},
{
"word": "nervâtes"
},
{
"word": "resavent"
},
{
"word": "revantes"
},
{
"word": "revantés"
},
{
"word": "rêvantes"
},
{
"word": "reventas"
},
{
"word": "réventas"
},
{
"word": "servante"
},
{
"word": "Staveren"
},
{
"word": "Tavernes"
},
{
"word": "tavernes"
},
{
"word": "vasèrent"
},
{
"word": "versante"
},
{
"word": "vétérans"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions T avec code langue non défini",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1080) Du latin vanitare, déverbal de vanitas (« vanité »). La forme transitive n’apparaît qu’en 1580."
],
"forms": [
{
"form": "se vanter",
"ipas": [
"\\sə vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être vanté",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se vantant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə vɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant vanté",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "vantant",
"ipas": [
"\\vɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vanté",
"ipas": [
"\\vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je me vante",
"ipas": [
"\\ʒə mə vɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te vantes",
"ipas": [
"\\ty tə vɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se vante",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə vɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous vantons",
"ipas": [
"\\nu nu vɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous vantez",
"ipas": [
"\\vu vu vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se vantent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə vɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis vanté",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es vanté",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est vanté",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes vantés",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes vantés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont vantés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je me vantais",
"ipas": [
"\\ʒə mə vɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te vantais",
"ipas": [
"\\ty tə vɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se vantait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə vɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous vantions",
"ipas": [
"\\nu nu vɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous vantiez",
"ipas": [
"\\vu vu vɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se vantaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə vɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais vanté",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais vanté",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était vanté",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions vantés",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez vantés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient vantés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me vantai",
"ipas": [
"\\ʒə mə vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te vantas",
"ipas": [
"\\ty tə vɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se vanta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə vɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous vantâmes",
"ipas": [
"\\nu nu vɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous vantâtes",
"ipas": [
"\\vu vu vɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se vantèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə vɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me fus vanté",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus vanté",
"ipas": [
"\\ty tə fy vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut vanté",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes vantés",
"ipas": [
"\\nu nu fym vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes vantés",
"ipas": [
"\\vu vu fyt vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent vantés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je me vanterai",
"ipas": [
"\\ʒə mə vɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te vanteras",
"ipas": [
"\\ty tə vɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se vantera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə vɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous vanterons",
"ipas": [
"\\nu nu vɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous vanterez",
"ipas": [
"\\vu vu vɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se vanteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə vɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai vanté",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras vanté",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera vanté",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons vantés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃ vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez vantés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront vantés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je me vante",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə vɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te vantes",
"ipas": [
"\\kə ty tə vɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se vante",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə vɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous vantions",
"ipas": [
"\\kə nu nu vɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous vantiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu vɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se vantent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə vɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois vanté",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois vanté",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit vanté",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons vantés",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃ vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez vantés",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient vantés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je me vantasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə vɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te vantasses",
"ipas": [
"\\kə ty tə vɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se vantât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə vɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous vantassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu vɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous vantassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu vɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se vantassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə vɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je me fusse vanté",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses vanté",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût vanté",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions vantés",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃ vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez vantés",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent vantés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me vanterais",
"ipas": [
"\\ʒə mə vɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te vanterais",
"ipas": [
"\\ty tə vɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se vanterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə vɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous vanterions",
"ipas": [
"\\nu nu vɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous vanteriez",
"ipas": [
"\\vu vu vɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se vanteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə vɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais vanté",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais vanté",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait vanté",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions vantés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃ vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez vantés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient vantés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vante-toi",
"ipas": [
"\\vɑ̃t.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vantons-nous",
"ipas": [
"\\vɑ̃.tɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vantez-vous",
"ipas": [
"\\vɑ̃.te.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "– Erreur, mon cher, l’un de mes amis, qui a toute ma confiance, m’a lui-même rapporté que ces monstres pratiquaient l’anthropophagie il n’y a pas si longtemps encore. Des Apaches se seraient même vantés de ne point manger de Puntalis, une tribu du nord, parce que leur chair est trop salée !"
}
],
"glosses": [
"Forme pronominale de vanter."
],
"id": "fr-se_vanter-fr-verb-VifjoEYm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə vɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se vanter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_vanter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_vanter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_vanter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_vanter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se vanter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "se faire reluire"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "boast"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "brallañ e glocʼh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "fougasiñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "poufal"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tonal"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tonat"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fryde sig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alardear"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "s’en fére acraire"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "alazonévomai",
"word": "αλαζονεύομαι"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "alazoneúomai",
"word": "ἀλαζονεύομαι"
},
{
"lang": "fra-nor*",
"lang_code": "fra-nor",
"word": "alosier"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "alantar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "galhejar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "chełpić się"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čvaniťsja",
"word": "чваниться"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "fa terê"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "bahati se"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skryta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "chlubit se"
}
],
"word": "se vanter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "entervas"
},
{
"word": "entraves"
},
{
"word": "entravés"
},
{
"word": "enversât"
},
{
"word": "éventras"
},
{
"word": "éversant"
},
{
"word": "nervâtes"
},
{
"word": "resavent"
},
{
"word": "revantes"
},
{
"word": "revantés"
},
{
"word": "rêvantes"
},
{
"word": "reventas"
},
{
"word": "réventas"
},
{
"word": "servante"
},
{
"word": "Staveren"
},
{
"word": "Tavernes"
},
{
"word": "tavernes"
},
{
"word": "vasèrent"
},
{
"word": "versante"
},
{
"word": "vétérans"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en sango",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Wiktionnaire:Traductions T avec code langue non défini",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1080) Du latin vanitare, déverbal de vanitas (« vanité »). La forme transitive n’apparaît qu’en 1580."
],
"forms": [
{
"form": "se vanter",
"ipas": [
"\\sə vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être vanté",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se vantant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə vɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant vanté",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "vantant",
"ipas": [
"\\vɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vanté",
"ipas": [
"\\vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je me vante",
"ipas": [
"\\ʒə mə vɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te vantes",
"ipas": [
"\\ty tə vɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se vante",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə vɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous vantons",
"ipas": [
"\\nu nu vɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous vantez",
"ipas": [
"\\vu vu vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se vantent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə vɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis vanté",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es vanté",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est vanté",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes vantés",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes vantés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont vantés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je me vantais",
"ipas": [
"\\ʒə mə vɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te vantais",
"ipas": [
"\\ty tə vɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se vantait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə vɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous vantions",
"ipas": [
"\\nu nu vɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous vantiez",
"ipas": [
"\\vu vu vɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se vantaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə vɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais vanté",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais vanté",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était vanté",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions vantés",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez vantés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient vantés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me vantai",
"ipas": [
"\\ʒə mə vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te vantas",
"ipas": [
"\\ty tə vɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se vanta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə vɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous vantâmes",
"ipas": [
"\\nu nu vɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous vantâtes",
"ipas": [
"\\vu vu vɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se vantèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə vɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me fus vanté",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus vanté",
"ipas": [
"\\ty tə fy vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut vanté",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes vantés",
"ipas": [
"\\nu nu fym vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes vantés",
"ipas": [
"\\vu vu fyt vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent vantés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je me vanterai",
"ipas": [
"\\ʒə mə vɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te vanteras",
"ipas": [
"\\ty tə vɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se vantera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə vɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous vanterons",
"ipas": [
"\\nu nu vɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous vanterez",
"ipas": [
"\\vu vu vɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se vanteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə vɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai vanté",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras vanté",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera vanté",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons vantés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃ vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez vantés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront vantés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je me vante",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə vɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te vantes",
"ipas": [
"\\kə ty tə vɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se vante",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə vɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous vantions",
"ipas": [
"\\kə nu nu vɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous vantiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu vɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se vantent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə vɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois vanté",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois vanté",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit vanté",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons vantés",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃ vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez vantés",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient vantés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je me vantasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə vɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te vantasses",
"ipas": [
"\\kə ty tə vɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se vantât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə vɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous vantassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu vɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous vantassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu vɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se vantassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə vɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je me fusse vanté",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses vanté",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût vanté",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions vantés",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃ vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez vantés",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent vantés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me vanterais",
"ipas": [
"\\ʒə mə vɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te vanterais",
"ipas": [
"\\ty tə vɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se vanterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə vɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous vanterions",
"ipas": [
"\\nu nu vɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous vanteriez",
"ipas": [
"\\vu vu vɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se vanteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə vɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais vanté",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais vanté",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait vanté",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions vantés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃ vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez vantés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient vantés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vante-toi",
"ipas": [
"\\vɑ̃t.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vantons-nous",
"ipas": [
"\\vɑ̃.tɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vantez-vous",
"ipas": [
"\\vɑ̃.te.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vanter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "– Erreur, mon cher, l’un de mes amis, qui a toute ma confiance, m’a lui-même rapporté que ces monstres pratiquaient l’anthropophagie il n’y a pas si longtemps encore. Des Apaches se seraient même vantés de ne point manger de Puntalis, une tribu du nord, parce que leur chair est trop salée !"
}
],
"glosses": [
"Forme pronominale de vanter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə vɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se vanter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_vanter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_vanter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_vanter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_vanter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se vanter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "se faire reluire"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "boast"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "brallañ e glocʼh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "fougasiñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "poufal"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tonal"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tonat"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fryde sig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alardear"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "s’en fére acraire"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "alazonévomai",
"word": "αλαζονεύομαι"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "alazoneúomai",
"word": "ἀλαζονεύομαι"
},
{
"lang": "fra-nor*",
"lang_code": "fra-nor",
"word": "alosier"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "alantar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "galhejar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "chełpić się"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čvaniťsja",
"word": "чваниться"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "fa terê"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "bahati se"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skryta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "chlubit se"
}
],
"word": "se vanter"
}
Download raw JSONL data for se vanter meaning in All languages combined (17.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.