See se torcher on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "orchestre"
},
{
"word": "orchestré"
},
{
"word": "retorches"
},
{
"word": "retorchés"
},
{
"word": "Rochester"
},
{
"word": "torchères"
},
{
"word": "Trochères"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ne pas se torcher avec le cul de la chemise"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de se et de torcher."
],
"forms": [
{
"form": "se torcher",
"ipas": [
"\\sə tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être torché",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se torchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə tɔʁ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant torché",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "torchant",
"ipas": [
"\\tɔʁ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "torché",
"ipas": [
"\\tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je me torche",
"ipas": [
"\\ʒə mə tɔʁʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te torches",
"ipas": [
"\\ty tə tɔʁʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se torche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə tɔʁʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous torchons",
"ipas": [
"\\nu nu tɔʁ.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous torchez",
"ipas": [
"\\vu vu tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se torchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə tɔʁʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis torché",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es torché",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est torché",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes torchés",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes torchés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont torchés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je me torchais",
"ipas": [
"\\ʒə mə tɔʁ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te torchais",
"ipas": [
"\\ty tə tɔʁ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se torchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə tɔʁ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous torchions",
"ipas": [
"\\nu nu tɔʁ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous torchiez",
"ipas": [
"\\vu vu tɔʁ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se torchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə tɔʁ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais torché",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais torché",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était torché",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions torchés",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez torchés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient torchés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me torchai",
"ipas": [
"\\ʒə mə tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te torchas",
"ipas": [
"\\ty tə tɔʁ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se torcha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə tɔʁ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous torchâmes",
"ipas": [
"\\nu nu tɔʁ.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous torchâtes",
"ipas": [
"\\vu vu tɔʁ.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se torchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə tɔʁ.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me fus torché",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus torché",
"ipas": [
"\\ty tə fy tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut torché",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes torchés",
"ipas": [
"\\nu nu fym tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes torchés",
"ipas": [
"\\vu vu fyt tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent torchés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je me torcherai",
"ipas": [
"\\ʒə mə tɔʁ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te torcheras",
"ipas": [
"\\ty tə tɔʁ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se torchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə tɔʁ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous torcherons",
"ipas": [
"\\nu nu tɔʁ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous torcherez",
"ipas": [
"\\vu vu tɔʁ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se torcheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə tɔʁ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai torché",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras torché",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera torché",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons torchés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃ tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez torchés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront torchés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je me torche",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə tɔʁʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te torches",
"ipas": [
"\\kə ty tə tɔʁʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se torche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə tɔʁʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous torchions",
"ipas": [
"\\kə nu nu tɔʁ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous torchiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu tɔʁ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se torchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə tɔʁʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois torché",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois torché",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit torché",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons torchés",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃ tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez torchés",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient torchés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je me torchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə tɔʁ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te torchasses",
"ipas": [
"\\kə ty tə tɔʁ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se torchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə tɔʁ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous torchassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu tɔʁ.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous torchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu tɔʁ.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se torchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə tɔʁ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je me fusse torché",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses torché",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût torché",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions torchés",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃ tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez torchés",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent torchés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me torcherais",
"ipas": [
"\\ʒə mə tɔʁ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te torcherais",
"ipas": [
"\\ty tə tɔʁ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se torcherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə tɔʁ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous torcherions",
"ipas": [
"\\nu nu tɔʁ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous torcheriez",
"ipas": [
"\\vu vu tɔʁ.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se torcheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə tɔʁ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais torché",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais torché",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait torché",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions torchés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃ tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez torchés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient torchés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "torche-toi",
"ipas": [
"\\tɔʁʃ.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "torchons-nous",
"ipas": [
"\\tɔʁ.ʃɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "torchez-vous",
"ipas": [
"\\tɔʁ.ʃe.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
105
]
],
"ref": "Jean Delou, Le Safari sanglant, Éditions du Scorpion, 1961, page 99",
"text": "Les feuilles éparses autour des crottes m’incitèrent à croire qu’il avait même pris le soin de se torcher l’oignon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"ref": "Pär Lagerkvist, La Mort d’Ahasverus, 1960 ; traduit du suédois par Marguerite Gay et Gerd de Mautort, 1961, page 15",
"text": "On dit qu’il ne se torche même pas le derrière de ses propres mains, et c’est certainement vrai, ça se voit à son air."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
75
]
],
"ref": "Sven Hassel, Les Forcenés de l’Enfer, 1971, traduction française Paris : Presses de la Cité, 1981",
"text": "Que les Popov continuent à chier sur des poutres verglacées et à se torcher le cul avec une poignée de graviers, c’est leurs oignons. Mais moi, j’en ai marre !"
}
],
"glosses": [
"S’essuyer l’anus après avoir déféqué."
],
"id": "fr-se_torcher-fr-verb-9pU6yYlp",
"tags": [
"colloquial",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
29
],
[
33,
39
],
[
53,
54
],
[
69,
70
]
],
"ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
"text": "— Les lois de paperasse, je m’en torche, tu le vois, mais les lois humaines, je les respecte."
}
],
"glosses": [
"Se foutre, ne pas se préoccuper (de quelque chose)."
],
"id": "fr-se_torcher-fr-verb-R-KsATN1",
"raw_tags": [
"Transitif avec le complément d’objet introduit par de"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
4
],
[
46,
47
],
[
48,
49
],
[
51,
52
],
[
59,
60
],
[
59,
65
]
],
"text": "Je t'ai prodigué des conseils, mais apparemment tu t'en es torché."
}
],
"glosses": [
"Ne pas accorder de l'importance à une chose."
],
"id": "fr-se_torcher-fr-verb-aYlxwz0b",
"raw_tags": [
"Transitif avec le complément d’objet introduit par de"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
95
]
],
"text": "Ah bah ça, les Irlandais commencent à picoler très tôt, dès la sortie du boulot, et se torchent très vite !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
124
]
],
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 179",
"text": "[…] le retour en force de l’absinthe, qui atteignait des titrages d’alcool ahurissants, et permettait en effet de se torcher en un temps minime."
}
],
"glosses": [
"Se saouler, se murger."
],
"id": "fr-se_torcher-fr-verb-iOvQlZiw",
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə tɔʁ.ʃe\\"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "not give a damn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "getting plastered"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "مست شدن"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "مقعد را بعد از دستشویی تمیز کردن"
}
],
"word": "se torcher"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "orchestre"
},
{
"word": "orchestré"
},
{
"word": "retorches"
},
{
"word": "retorchés"
},
{
"word": "Rochester"
},
{
"word": "torchères"
},
{
"word": "Trochères"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en persan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ne pas se torcher avec le cul de la chemise"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de se et de torcher."
],
"forms": [
{
"form": "se torcher",
"ipas": [
"\\sə tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être torché",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se torchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə tɔʁ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant torché",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "torchant",
"ipas": [
"\\tɔʁ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "torché",
"ipas": [
"\\tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je me torche",
"ipas": [
"\\ʒə mə tɔʁʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te torches",
"ipas": [
"\\ty tə tɔʁʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se torche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə tɔʁʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous torchons",
"ipas": [
"\\nu nu tɔʁ.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous torchez",
"ipas": [
"\\vu vu tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se torchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə tɔʁʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis torché",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es torché",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est torché",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes torchés",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes torchés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont torchés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je me torchais",
"ipas": [
"\\ʒə mə tɔʁ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te torchais",
"ipas": [
"\\ty tə tɔʁ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se torchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə tɔʁ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous torchions",
"ipas": [
"\\nu nu tɔʁ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous torchiez",
"ipas": [
"\\vu vu tɔʁ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se torchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə tɔʁ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais torché",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais torché",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était torché",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions torchés",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez torchés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient torchés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me torchai",
"ipas": [
"\\ʒə mə tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te torchas",
"ipas": [
"\\ty tə tɔʁ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se torcha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə tɔʁ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous torchâmes",
"ipas": [
"\\nu nu tɔʁ.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous torchâtes",
"ipas": [
"\\vu vu tɔʁ.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se torchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə tɔʁ.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me fus torché",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus torché",
"ipas": [
"\\ty tə fy tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut torché",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes torchés",
"ipas": [
"\\nu nu fym tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes torchés",
"ipas": [
"\\vu vu fyt tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent torchés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je me torcherai",
"ipas": [
"\\ʒə mə tɔʁ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te torcheras",
"ipas": [
"\\ty tə tɔʁ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se torchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə tɔʁ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous torcherons",
"ipas": [
"\\nu nu tɔʁ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous torcherez",
"ipas": [
"\\vu vu tɔʁ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se torcheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə tɔʁ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai torché",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras torché",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera torché",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons torchés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃ tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez torchés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront torchés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je me torche",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə tɔʁʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te torches",
"ipas": [
"\\kə ty tə tɔʁʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se torche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə tɔʁʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous torchions",
"ipas": [
"\\kə nu nu tɔʁ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous torchiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu tɔʁ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se torchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə tɔʁʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois torché",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois torché",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit torché",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons torchés",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃ tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez torchés",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient torchés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je me torchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə tɔʁ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te torchasses",
"ipas": [
"\\kə ty tə tɔʁ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se torchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə tɔʁ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous torchassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu tɔʁ.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous torchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu tɔʁ.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se torchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə tɔʁ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je me fusse torché",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses torché",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût torché",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions torchés",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃ tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez torchés",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent torchés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me torcherais",
"ipas": [
"\\ʒə mə tɔʁ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te torcherais",
"ipas": [
"\\ty tə tɔʁ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se torcherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə tɔʁ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous torcherions",
"ipas": [
"\\nu nu tɔʁ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous torcheriez",
"ipas": [
"\\vu vu tɔʁ.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se torcheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə tɔʁ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais torché",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais torché",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait torché",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions torchés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃ tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez torchés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient torchés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ tɔʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "torche-toi",
"ipas": [
"\\tɔʁʃ.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "torchons-nous",
"ipas": [
"\\tɔʁ.ʃɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "torchez-vous",
"ipas": [
"\\tɔʁ.ʃe.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se torcher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
105
]
],
"ref": "Jean Delou, Le Safari sanglant, Éditions du Scorpion, 1961, page 99",
"text": "Les feuilles éparses autour des crottes m’incitèrent à croire qu’il avait même pris le soin de se torcher l’oignon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"ref": "Pär Lagerkvist, La Mort d’Ahasverus, 1960 ; traduit du suédois par Marguerite Gay et Gerd de Mautort, 1961, page 15",
"text": "On dit qu’il ne se torche même pas le derrière de ses propres mains, et c’est certainement vrai, ça se voit à son air."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
75
]
],
"ref": "Sven Hassel, Les Forcenés de l’Enfer, 1971, traduction française Paris : Presses de la Cité, 1981",
"text": "Que les Popov continuent à chier sur des poutres verglacées et à se torcher le cul avec une poignée de graviers, c’est leurs oignons. Mais moi, j’en ai marre !"
}
],
"glosses": [
"S’essuyer l’anus après avoir déféqué."
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
29
],
[
33,
39
],
[
53,
54
],
[
69,
70
]
],
"ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
"text": "— Les lois de paperasse, je m’en torche, tu le vois, mais les lois humaines, je les respecte."
}
],
"glosses": [
"Se foutre, ne pas se préoccuper (de quelque chose)."
],
"raw_tags": [
"Transitif avec le complément d’objet introduit par de"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
4
],
[
46,
47
],
[
48,
49
],
[
51,
52
],
[
59,
60
],
[
59,
65
]
],
"text": "Je t'ai prodigué des conseils, mais apparemment tu t'en es torché."
}
],
"glosses": [
"Ne pas accorder de l'importance à une chose."
],
"raw_tags": [
"Transitif avec le complément d’objet introduit par de"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
95
]
],
"text": "Ah bah ça, les Irlandais commencent à picoler très tôt, dès la sortie du boulot, et se torchent très vite !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
124
]
],
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 179",
"text": "[…] le retour en force de l’absinthe, qui atteignait des titrages d’alcool ahurissants, et permettait en effet de se torcher en un temps minime."
}
],
"glosses": [
"Se saouler, se murger."
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə tɔʁ.ʃe\\"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "not give a damn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "getting plastered"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "مست شدن"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "مقعد را بعد از دستشویی تمیز کردن"
}
],
"word": "se torcher"
}
Download raw JSONL data for se torcher meaning in All languages combined (18.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.