"se tirer la bourre" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) → voir tirer et bourre au sens « touffe de poils » : cette image vient de la chasse où les chiens se tirent (s’arrachent, se disputent) la bourre de leur proie."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Michel Desjoyeaux et Vincent Riou, le maître et l'élève vont se tirer la bourre », 20 minutes, 6 novembre 2008",
          "text": "Michel Desjoyeaux et Vincent Riou, le maître et l’élève s’apprêtent donc à se tirer la bourre sur l’eau pour la première fois dans le cadre du Vendée Globe."
        },
        {
          "ref": "François de Rugy, député de Loire-Atlantique, commentant les élections européennes du 7 juin 2009",
          "text": "Avec un tel score, l’enjeu des régionales est banalisé. On peut jouer à la fois le renouvellement et la continuité. On a le vent dans le dos, on ne peut pas faire demi-tour. Personne n’a intérêt à se tirer la bourre."
        },
        {
          "ref": "Mathieu Laugier, «Démarches à suivre en cas de soupçon d’entente anticoncurrentielle », achatpublic.info, le 9 janvier 2023 ; page consultée le jour même",
          "text": "La concurrence entre ces structures peut même être rude si elles se tirent la bourre pour atteindre des objectifs internes ou viser des promotions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se livrer une âpre concurrence, se disputer une épreuve sportive, rivaliser."
      ],
      "id": "fr-se_tirer_la_bourre-fr-verb-mOZLRdXi"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə ti.ʁe la buʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se tirer la bourre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_tirer_la_bourre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_tirer_la_bourre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_tirer_la_bourre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_tirer_la_bourre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se tirer la bourre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se tirer la bourre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_tirer_la_bourre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_tirer_la_bourre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_tirer_la_bourre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_tirer_la_bourre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se tirer la bourre.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "vie for first place"
    }
  ],
  "word": "se tirer la bourre"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) → voir tirer et bourre au sens « touffe de poils » : cette image vient de la chasse où les chiens se tirent (s’arrachent, se disputent) la bourre de leur proie."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Michel Desjoyeaux et Vincent Riou, le maître et l'élève vont se tirer la bourre », 20 minutes, 6 novembre 2008",
          "text": "Michel Desjoyeaux et Vincent Riou, le maître et l’élève s’apprêtent donc à se tirer la bourre sur l’eau pour la première fois dans le cadre du Vendée Globe."
        },
        {
          "ref": "François de Rugy, député de Loire-Atlantique, commentant les élections européennes du 7 juin 2009",
          "text": "Avec un tel score, l’enjeu des régionales est banalisé. On peut jouer à la fois le renouvellement et la continuité. On a le vent dans le dos, on ne peut pas faire demi-tour. Personne n’a intérêt à se tirer la bourre."
        },
        {
          "ref": "Mathieu Laugier, «Démarches à suivre en cas de soupçon d’entente anticoncurrentielle », achatpublic.info, le 9 janvier 2023 ; page consultée le jour même",
          "text": "La concurrence entre ces structures peut même être rude si elles se tirent la bourre pour atteindre des objectifs internes ou viser des promotions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se livrer une âpre concurrence, se disputer une épreuve sportive, rivaliser."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə ti.ʁe la buʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se tirer la bourre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_tirer_la_bourre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_tirer_la_bourre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_tirer_la_bourre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_tirer_la_bourre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se tirer la bourre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se tirer la bourre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_tirer_la_bourre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_tirer_la_bourre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_tirer_la_bourre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_tirer_la_bourre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se tirer la bourre.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "vie for first place"
    }
  ],
  "word": "se tirer la bourre"
}