See se saouler on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "relouasse"
},
{
"word": "resaoules"
},
{
"word": "resaoulés"
},
{
"word": "ressaoule"
},
{
"word": "ressaoulé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "se saouler la gueule"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir saouler"
],
"forms": [
{
"form": "se saouler",
"ipas": [
"\\sə su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être saoulé",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se saoulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə su.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant saoulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "saoulant",
"ipas": [
"\\su.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "saoulé",
"ipas": [
"\\su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je me saoule",
"ipas": [
"\\ʒə mə sul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te saoules",
"ipas": [
"\\ty tə sul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se saoule",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous saoulons",
"ipas": [
"\\nu nu su.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous saoulez",
"ipas": [
"\\vu vu su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se saoulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə sul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis saoulé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es saoulé",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est saoulé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes saoulés",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes saoulés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont saoulés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je me saoulais",
"ipas": [
"\\ʒə mə su.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te saoulais",
"ipas": [
"\\ty tə su.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se saoulait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə su.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous saoulions",
"ipas": [
"\\nu nu su.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous saouliez",
"ipas": [
"\\vu vu su.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se saoulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə su.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais saoulé",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais saoulé",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était saoulé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions saoulés",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez saoulés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient saoulés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me saoulai",
"ipas": [
"\\ʒə mə su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te saoulas",
"ipas": [
"\\ty tə su.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se saoula",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə su.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous saoulâmes",
"ipas": [
"\\nu nu su.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous saoulâtes",
"ipas": [
"\\vu vu su.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se saoulèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə su.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me fus saoulé",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus saoulé",
"ipas": [
"\\ty tə fy su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut saoulé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes saoulés",
"ipas": [
"\\nu nu fym su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes saoulés",
"ipas": [
"\\vu vu fyt su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent saoulés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je me saoulerai",
"ipas": [
"\\ʒə mə su.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te saouleras",
"ipas": [
"\\ty tə su.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se saoulera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə su.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous saoulerons",
"ipas": [
"\\nu nu su.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous saoulerez",
"ipas": [
"\\vu vu su.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se saouleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə su.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai saoulé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras saoulé",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera saoulé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons saoulés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez saoulés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront saoulés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je me saoule",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə sul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te saoules",
"ipas": [
"\\kə ty tə sul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se saoule",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə sul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous saoulions",
"ipas": [
"\\kə nu nu su.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous saouliez",
"ipas": [
"\\kə vu vu su.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se saoulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə sul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois saoulé",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois saoulé",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit saoulé",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons saoulés",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez saoulés",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient saoulés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je me saoulasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə su.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te saoulasses",
"ipas": [
"\\kə ty tə su.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se saoulât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə su.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous saoulassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu su.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous saoulassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu su.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se saoulassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə su.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je me fusse saoulé",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses saoulé",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût saoulé",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions saoulés",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez saoulés",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent saoulés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me saoulerais",
"ipas": [
"\\ʒə mə su.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te saoulerais",
"ipas": [
"\\ty tə su.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se saoulerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə su.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous saoulerions",
"ipas": [
"\\nu nu su.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous saouleriez",
"ipas": [
"\\vu vu su.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se saouleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə su.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais saoulé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais saoulé",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait saoulé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions saoulés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez saoulés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient saoulés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "saoule-toi",
"ipas": [
"\\sul.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "saoulons-nous",
"ipas": [
"\\su.lɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "saoulez-vous",
"ipas": [
"\\su.le.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Rolland, Le Sioux des Grands Boulevards, Éditions Jean-Paul Gisserot, 2006, page 140",
"text": "Ce soir-là, Rafferty était désespéré, au-delà de ce qu'il aurait pu imaginer, et il se saoulait. Il se saoulait aussi en ce lieu qui lui rappelait tant de saloons de son pays, les saouleries consolatrices de sa longue carrière : …"
},
{
"ref": "Emmanuel Genvrin, Rock Sakay, Éditions Gallimard, 2016, chapitre 1",
"text": "La mère, Rita, sosie de Greta Garbo, se gavait de chips et de massepains, se saoulait de Marie Brizard et procrastinait dans son lit. Elle pleurnichait, ruminait sa mauvaise fortune et celle de son mari, …."
}
],
"glosses": [
"Boire de l'alcool jusqu'à ébriété."
],
"id": "fr-se_saouler-fr-verb-85oChf7T"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "HuguesHotier, L’imaginaire du cirque, L’Harmattan, 2005",
"text": "Ce mot [durable] n’est pas fait pour dire, il est fait pour être dit. C’est un signifiant sans signifié, un signe vide de sens, une écorce sonore. Il est fait pour être répété, entendu, enregistré. C’est un mantra, une formule magique, sinon sacrée, qu’on vous sert jusqu’à plus soif. Qu’on se répète jusqu’à l’ivresse. Se saouler de mots, se saouler pour ne pas penser, se saouler pour ne pas voir la vérité en face, voilà une tendance de notre société."
}
],
"glosses": [
"Occuper complètement son esprit, ses sens avec une idée, un sentiment, une chose."
],
"id": "fr-se_saouler-fr-verb-NTQn-~Fz",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə su.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se saouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_saouler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_saouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_saouler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_saouler.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se saouler.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "se pintar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "embriagar"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "si fé sô"
}
],
"word": "se saouler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "relouasse"
},
{
"word": "resaoules"
},
{
"word": "resaoulés"
},
{
"word": "ressaoule"
},
{
"word": "ressaoulé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "se saouler la gueule"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir saouler"
],
"forms": [
{
"form": "se saouler",
"ipas": [
"\\sə su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être saoulé",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se saoulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə su.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant saoulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "saoulant",
"ipas": [
"\\su.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "saoulé",
"ipas": [
"\\su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je me saoule",
"ipas": [
"\\ʒə mə sul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te saoules",
"ipas": [
"\\ty tə sul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se saoule",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous saoulons",
"ipas": [
"\\nu nu su.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous saoulez",
"ipas": [
"\\vu vu su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se saoulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə sul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis saoulé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es saoulé",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est saoulé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes saoulés",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes saoulés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont saoulés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je me saoulais",
"ipas": [
"\\ʒə mə su.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te saoulais",
"ipas": [
"\\ty tə su.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se saoulait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə su.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous saoulions",
"ipas": [
"\\nu nu su.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous saouliez",
"ipas": [
"\\vu vu su.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se saoulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə su.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais saoulé",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais saoulé",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était saoulé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions saoulés",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez saoulés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient saoulés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me saoulai",
"ipas": [
"\\ʒə mə su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te saoulas",
"ipas": [
"\\ty tə su.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se saoula",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə su.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous saoulâmes",
"ipas": [
"\\nu nu su.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous saoulâtes",
"ipas": [
"\\vu vu su.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se saoulèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə su.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me fus saoulé",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus saoulé",
"ipas": [
"\\ty tə fy su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut saoulé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes saoulés",
"ipas": [
"\\nu nu fym su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes saoulés",
"ipas": [
"\\vu vu fyt su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent saoulés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je me saoulerai",
"ipas": [
"\\ʒə mə su.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te saouleras",
"ipas": [
"\\ty tə su.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se saoulera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə su.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous saoulerons",
"ipas": [
"\\nu nu su.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous saoulerez",
"ipas": [
"\\vu vu su.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se saouleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə su.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai saoulé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras saoulé",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera saoulé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons saoulés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez saoulés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront saoulés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je me saoule",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə sul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te saoules",
"ipas": [
"\\kə ty tə sul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se saoule",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə sul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous saoulions",
"ipas": [
"\\kə nu nu su.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous saouliez",
"ipas": [
"\\kə vu vu su.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se saoulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə sul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois saoulé",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois saoulé",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit saoulé",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons saoulés",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez saoulés",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient saoulés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je me saoulasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə su.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te saoulasses",
"ipas": [
"\\kə ty tə su.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se saoulât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə su.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous saoulassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu su.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous saoulassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu su.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se saoulassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə su.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je me fusse saoulé",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses saoulé",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût saoulé",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions saoulés",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez saoulés",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent saoulés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me saoulerais",
"ipas": [
"\\ʒə mə su.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te saoulerais",
"ipas": [
"\\ty tə su.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se saoulerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə su.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous saoulerions",
"ipas": [
"\\nu nu su.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous saouleriez",
"ipas": [
"\\vu vu su.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se saouleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə su.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais saoulé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais saoulé",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait saoulé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions saoulés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez saoulés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient saoulés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "saoule-toi",
"ipas": [
"\\sul.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "saoulons-nous",
"ipas": [
"\\su.lɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "saoulez-vous",
"ipas": [
"\\su.le.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Rolland, Le Sioux des Grands Boulevards, Éditions Jean-Paul Gisserot, 2006, page 140",
"text": "Ce soir-là, Rafferty était désespéré, au-delà de ce qu'il aurait pu imaginer, et il se saoulait. Il se saoulait aussi en ce lieu qui lui rappelait tant de saloons de son pays, les saouleries consolatrices de sa longue carrière : …"
},
{
"ref": "Emmanuel Genvrin, Rock Sakay, Éditions Gallimard, 2016, chapitre 1",
"text": "La mère, Rita, sosie de Greta Garbo, se gavait de chips et de massepains, se saoulait de Marie Brizard et procrastinait dans son lit. Elle pleurnichait, ruminait sa mauvaise fortune et celle de son mari, …."
}
],
"glosses": [
"Boire de l'alcool jusqu'à ébriété."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "HuguesHotier, L’imaginaire du cirque, L’Harmattan, 2005",
"text": "Ce mot [durable] n’est pas fait pour dire, il est fait pour être dit. C’est un signifiant sans signifié, un signe vide de sens, une écorce sonore. Il est fait pour être répété, entendu, enregistré. C’est un mantra, une formule magique, sinon sacrée, qu’on vous sert jusqu’à plus soif. Qu’on se répète jusqu’à l’ivresse. Se saouler de mots, se saouler pour ne pas penser, se saouler pour ne pas voir la vérité en face, voilà une tendance de notre société."
}
],
"glosses": [
"Occuper complètement son esprit, ses sens avec une idée, un sentiment, une chose."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə su.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se saouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_saouler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_saouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_saouler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_saouler.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se saouler.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "se pintar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "embriagar"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "si fé sô"
}
],
"word": "se saouler"
}
Download raw JSONL data for se saouler meaning in All languages combined (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.