See se reposer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rereposes"
},
{
"word": "rereposés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khakasse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "se reposer sur"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de se et de reposer."
],
"forms": [
{
"form": "se reposer",
"ipas": [
"\\sə ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être reposé",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se reposant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə ʁǝ.po.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant reposé",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "reposant",
"ipas": [
"\\ʁǝ.po.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "reposé",
"ipas": [
"\\ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je me repose",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʁǝ.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te reposes",
"ipas": [
"\\ty tə ʁǝ.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se repose",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁǝ.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous reposons",
"ipas": [
"\\nu nu ʁǝ.po.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous reposez",
"ipas": [
"\\vu vu ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se reposent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʁǝ.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis reposé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es reposé",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est reposé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes reposés",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes reposés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont reposés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je me reposais",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʁǝ.po.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te reposais",
"ipas": [
"\\ty tə ʁǝ.po.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se reposait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁǝ.po.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous reposions",
"ipas": [
"\\nu nu ʁǝ.po.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous reposiez",
"ipas": [
"\\vu vu ʁǝ.po.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se reposaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʁǝ.po.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais reposé",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais reposé",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était reposé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions reposés",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez reposés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient reposés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me reposai",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te reposas",
"ipas": [
"\\ty tə ʁǝ.po.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se reposa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁǝ.po.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous reposâmes",
"ipas": [
"\\nu nu ʁǝ.po.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous reposâtes",
"ipas": [
"\\vu vu ʁǝ.po.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se reposèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʁǝ.po.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me fus reposé",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus reposé",
"ipas": [
"\\ty tə fy ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut reposé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes reposés",
"ipas": [
"\\nu nu fym ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes reposés",
"ipas": [
"\\vu vu fyt ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent reposés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je me reposerai",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʁǝ.po.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te reposeras",
"ipas": [
"\\ty tə ʁǝ.po.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se reposera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁǝ.po.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous reposerons",
"ipas": [
"\\nu nu ʁǝ.po.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous reposerez",
"ipas": [
"\\vu vu ʁǝ.po.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se reposeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʁǝ.po.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai reposé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras reposé",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera reposé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons reposés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃ ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez reposés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront reposés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je me repose",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə ʁǝ.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te reposes",
"ipas": [
"\\kə ty tə ʁǝ.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se repose",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁǝ.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous reposions",
"ipas": [
"\\kə nu nu ʁǝ.po.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous reposiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu ʁǝ.po.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se reposent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə ʁǝ.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois reposé",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois reposé",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit reposé",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons reposés",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃ ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez reposés",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient reposés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je me reposasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə ʁǝ.po.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te reposasses",
"ipas": [
"\\kə ty tə ʁǝ.po.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se reposât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁǝ.po.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous reposassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu ʁǝ.po.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous reposassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu ʁǝ.po.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se reposassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə ʁǝ.po.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je me fusse reposé",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses reposé",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût reposé",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions reposés",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃ ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez reposés",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent reposés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me reposerais",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʁǝ.po.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te reposerais",
"ipas": [
"\\ty tə ʁǝ.po.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se reposerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁǝ.po.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous reposerions",
"ipas": [
"\\nu nu ʁǝ.po.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous reposeriez",
"ipas": [
"\\vu vu ʁǝ.po.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se reposeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʁǝ.po.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais reposé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais reposé",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait reposé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions reposés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃ ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez reposés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient reposés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "repose-toi",
"ipas": [
"\\ʁǝ.poz.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "reposons-nous",
"ipas": [
"\\ʁǝ.po.zɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "reposez-vous",
"ipas": [
"\\ʁǝ.po.ze.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
47
]
],
"text": "Surveillez-la pour moi pendant que je me repose."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
37
]
],
"text": "On devrait laisser ma mère se reposer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"text": "Et maintenant il se repose dans ses appartements."
}
],
"glosses": [
"Prendre du repos."
],
"id": "fr-se_reposer-fr-verb-NMczufSf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə ʁə.po.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se reposer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_reposer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_reposer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_reposer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_reposer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se reposer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-se reposer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-DSwissK-se_reposer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-se_reposer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-DSwissK-se_reposer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-se_reposer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-se reposer.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sich ausruhen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rest"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "relax"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ارتاح"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "istirahət etmək"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "ял итеү"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "difaezhañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "diskuizhañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ecʼhoazañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "reposar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ripozi"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"word": "dinnenmää"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "aripusers"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "сынньан"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "riposarsi"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "солургъа"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "demaluw",
"word": "демалу"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"word": "тынанарға"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "дем алуу"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "эс алуу"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tildewé"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "ял алмакъ"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "рагьатланмакъ"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "тынчаймакъ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰌᰦ"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "ürkütun"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitrusten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rust nemen"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "тыншаюв"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "se repairar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "se pausar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "odpoczywać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "odpocząć"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "отдыхать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "отдохнуть"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuoiŋŋastit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "uvummwa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "resollasol"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kustarehe"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "raatlanmaq"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "istiraat etmek"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "yal almaq"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "ял итү"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "odpočívat"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "кан"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "dinlenmek"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "istirahat etmek"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "dynç almak"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "vidpochyvaty",
"word": "відпочивати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "vidpochyty",
"word": "відпочити"
}
],
"word": "se reposer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rereposes"
},
{
"word": "rereposés"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en italien",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en khakasse",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en mapuche",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en ukrainien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "se reposer sur"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de se et de reposer."
],
"forms": [
{
"form": "se reposer",
"ipas": [
"\\sə ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être reposé",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se reposant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə ʁǝ.po.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant reposé",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "reposant",
"ipas": [
"\\ʁǝ.po.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "reposé",
"ipas": [
"\\ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je me repose",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʁǝ.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te reposes",
"ipas": [
"\\ty tə ʁǝ.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se repose",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁǝ.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous reposons",
"ipas": [
"\\nu nu ʁǝ.po.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous reposez",
"ipas": [
"\\vu vu ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se reposent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʁǝ.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis reposé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es reposé",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est reposé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes reposés",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes reposés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont reposés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je me reposais",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʁǝ.po.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te reposais",
"ipas": [
"\\ty tə ʁǝ.po.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se reposait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁǝ.po.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous reposions",
"ipas": [
"\\nu nu ʁǝ.po.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous reposiez",
"ipas": [
"\\vu vu ʁǝ.po.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se reposaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʁǝ.po.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais reposé",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais reposé",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était reposé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions reposés",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez reposés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient reposés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me reposai",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te reposas",
"ipas": [
"\\ty tə ʁǝ.po.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se reposa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁǝ.po.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous reposâmes",
"ipas": [
"\\nu nu ʁǝ.po.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous reposâtes",
"ipas": [
"\\vu vu ʁǝ.po.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se reposèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʁǝ.po.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me fus reposé",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus reposé",
"ipas": [
"\\ty tə fy ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut reposé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes reposés",
"ipas": [
"\\nu nu fym ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes reposés",
"ipas": [
"\\vu vu fyt ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent reposés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je me reposerai",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʁǝ.po.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te reposeras",
"ipas": [
"\\ty tə ʁǝ.po.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se reposera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁǝ.po.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous reposerons",
"ipas": [
"\\nu nu ʁǝ.po.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous reposerez",
"ipas": [
"\\vu vu ʁǝ.po.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se reposeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʁǝ.po.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai reposé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras reposé",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera reposé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons reposés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃ ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez reposés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront reposés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je me repose",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə ʁǝ.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te reposes",
"ipas": [
"\\kə ty tə ʁǝ.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se repose",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁǝ.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous reposions",
"ipas": [
"\\kə nu nu ʁǝ.po.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous reposiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu ʁǝ.po.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se reposent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə ʁǝ.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois reposé",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois reposé",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit reposé",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons reposés",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃ ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez reposés",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient reposés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je me reposasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə ʁǝ.po.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te reposasses",
"ipas": [
"\\kə ty tə ʁǝ.po.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se reposât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁǝ.po.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous reposassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu ʁǝ.po.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous reposassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu ʁǝ.po.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se reposassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə ʁǝ.po.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je me fusse reposé",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses reposé",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût reposé",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions reposés",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃ ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez reposés",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent reposés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me reposerais",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʁǝ.po.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te reposerais",
"ipas": [
"\\ty tə ʁǝ.po.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se reposerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁǝ.po.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous reposerions",
"ipas": [
"\\nu nu ʁǝ.po.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous reposeriez",
"ipas": [
"\\vu vu ʁǝ.po.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se reposeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʁǝ.po.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais reposé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais reposé",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait reposé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions reposés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃ ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez reposés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient reposés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ ʁǝ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "repose-toi",
"ipas": [
"\\ʁǝ.poz.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "reposons-nous",
"ipas": [
"\\ʁǝ.po.zɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "reposez-vous",
"ipas": [
"\\ʁǝ.po.ze.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reposer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
47
]
],
"text": "Surveillez-la pour moi pendant que je me repose."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
37
]
],
"text": "On devrait laisser ma mère se reposer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"text": "Et maintenant il se repose dans ses appartements."
}
],
"glosses": [
"Prendre du repos."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə ʁə.po.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se reposer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_reposer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_reposer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_reposer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_reposer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se reposer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-se reposer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-DSwissK-se_reposer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-se_reposer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-DSwissK-se_reposer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-se_reposer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-se reposer.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sich ausruhen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rest"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "relax"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ارتاح"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "istirahət etmək"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "ял итеү"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "difaezhañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "diskuizhañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ecʼhoazañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "reposar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ripozi"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"word": "dinnenmää"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "aripusers"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "сынньан"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "riposarsi"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "солургъа"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "demaluw",
"word": "демалу"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"word": "тынанарға"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "дем алуу"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "эс алуу"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tildewé"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "ял алмакъ"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "рагьатланмакъ"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "тынчаймакъ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰌᰦ"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "ürkütun"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitrusten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rust nemen"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "тыншаюв"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "se repairar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "se pausar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "odpoczywać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "odpocząć"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "отдыхать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "отдохнуть"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuoiŋŋastit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "uvummwa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "resollasol"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kustarehe"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "raatlanmaq"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "istiraat etmek"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "yal almaq"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "ял итү"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "odpočívat"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "кан"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "dinlenmek"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "istirahat etmek"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "dynç almak"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "vidpochyvaty",
"word": "відпочивати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "vidpochyty",
"word": "відпочити"
}
],
"word": "se reposer"
}
Download raw JSONL data for se reposer meaning in All languages combined (20.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.