See se recueillir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir se et recueillir"
],
"forms": [
{
"form": "se recueillir",
"ipas": [
"\\sə ʁə.kœ.jiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être recueilli",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se recueillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə ʁə.kœ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant recueilli",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "recueillant",
"ipas": [
"\\ʁə.kœ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "recueilli",
"ipas": [
"\\ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je me recueille",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʁə.kœj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te recueilles",
"ipas": [
"\\ty tə ʁə.kœj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se recueille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁə.kœj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous recueillons",
"ipas": [
"\\nu nu ʁə.kœ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous recueillez",
"ipas": [
"\\vu vu ʁə.kœ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se recueillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʁə.kœj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis recueilli",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es recueilli",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est recueilli",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes recueillis",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes recueillis",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont recueillis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je me recueillais",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʁə.kœ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te recueillais",
"ipas": [
"\\ty tə ʁə.kœ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se recueillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁə.kœ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous recueillions",
"ipas": [
"\\nu nu ʁə.kœj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous recueilliez",
"ipas": [
"\\vu vu ʁə.kœj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se recueillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʁə.kœ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais recueilli",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais recueilli",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était recueilli",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions recueillis",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez recueillis",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient recueillis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me recueillis",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te recueillis",
"ipas": [
"\\ty tə ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se recueillit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous recueillîmes",
"ipas": [
"\\nu nu ʁə.kœ.jim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous recueillîtes",
"ipas": [
"\\vu vu ʁə.kœ.jit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se recueillirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʁə.kœ.jiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me fus recueilli",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus recueilli",
"ipas": [
"\\ty tə fy ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut recueilli",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes recueillis",
"ipas": [
"\\nu nu fym ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes recueillis",
"ipas": [
"\\vu vu fyt ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent recueillis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je me recueillerai",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʁə.kœj.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te recueilleras",
"ipas": [
"\\ty tə ʁə.kœj.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se recueillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁə.kœj.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous recueillerons",
"ipas": [
"\\nu nu ʁə.kœj.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous recueillerez",
"ipas": [
"\\vu vu ʁə.kœj.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se recueilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʁə.kœj.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai recueilli",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras recueilli",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera recueilli",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons recueillis",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃ ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez recueillis",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront recueillis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je me recueille",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə ʁə.kœj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te recueilles",
"ipas": [
"\\kə ty tə ʁə.kœj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se recueille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁə.kœj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous recueillions",
"ipas": [
"\\kə nu nu ʁə.kœj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous recueilliez",
"ipas": [
"\\kə vu vu ʁə.kœj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se recueillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə ʁə.kœj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois recueilli",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois recueilli",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit recueilli",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons recueillis",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃ ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez recueillis",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient recueillis",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je me recueillisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə ʁə.kœ.jis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te recueillisses",
"ipas": [
"\\kə ty tə ʁə.kœ.jis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se recueillît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous recueillissions",
"ipas": [
"\\kə nu nu ʁə.kœ.ji.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous recueillissiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu ʁə.kœ.ji.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se recueillissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə ʁə.kœ.jis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je me fusse recueilli",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses recueilli",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût recueilli",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions recueillis",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃ ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez recueillis",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent recueillis",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me recueillerais",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʁə.kœj.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te recueillerais",
"ipas": [
"\\ty tə ʁə.kœj.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se recueillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁə.kœj.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous recueillerions",
"ipas": [
"\\nu nu ʁə.kœj.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous recueilleriez",
"ipas": [
"\\vu vu ʁə.kœj.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se recueilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʁə.kœj.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais recueilli",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais recueilli",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait recueilli",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions recueillis",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃ ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez recueillis",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient recueillis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "recueille-toi",
"ipas": [
"\\ʁə.kœj.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "recueillons-nous",
"ipas": [
"\\ʁə.kœ.jɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "recueillez-vous",
"ipas": [
"\\ʁə.kœ.je.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Histoire de laGuerre de Sept Ans, chap. 7 : De l'hiver de 1757 à 1758, dans les Œuvres de Frédéric le Grand, Berlin : chez Rodolphe Decher, 1746, p. 176",
"text": "Il fallut quelques moments de tranquillité pour que les esprits se recueillissent, et que chaque puissance pût considérer de sang-froid la situation où elle se trouvait."
},
{
"ref": "Adrien Raux, Demain je sors, Éditions Books on Demand, 2022, p. 208",
"text": "J'ai demandé à Jean, Micka, Géraldine, Élisa, Nico et Sylvain de me laisser tranquille afin que je me recueillisse."
}
],
"glosses": [
"Rassembler toute son attention pour ne s’occuper que d’une seule chose, se concentrer."
],
"id": "fr-se_recueillir-fr-verb-cJ0awWEv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Andrée Laforge, Mystère du quotidien, Paris : Éditions de la Revue moderne, 1971",
"text": "[…] et de même que les cosmonautes de Noël avaient prié là haut, on s'en souvient durant la Sainte Nuit, ils se recueillirent profondément dans une admirable prière d’actions de grâces, dès leur retour parmi nous."
},
{
"ref": "Benoît Gallot, La Vie secrète d'un cimetière, Éditions Les Arènes, 2022, p. 97",
"text": "Faire en sorte que tous ces différents publics puissent cohabiter sans déranger les endeuillés qui viennent au cimetière pour assister à un enterrement, à une cérémonie au crématorium ou simplement se recueillir sur la sépulture d'un proche est l'une de mes responsabilités et celle de mes équipes."
}
],
"glosses": [
"Isoler sa pensée du monde extérieur, pour mener une introspection ; chercher ce qu'il y a de plus profond et de plus spirituel en soi; prier ; méditer."
],
"id": "fr-se_recueillir-fr-verb-vigzzUDV",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə ʁə.kœ.jiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se recueillir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_recueillir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_recueillir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_recueillir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_recueillir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se recueillir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se recueillir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_recueillir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_recueillir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_recueillir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_recueillir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se recueillir.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sammeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "collect one’s thoughts"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "zimpá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "se reculhir"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sirela"
}
],
"word": "se recueillir"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir se et recueillir"
],
"forms": [
{
"form": "se recueillir",
"ipas": [
"\\sə ʁə.kœ.jiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être recueilli",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se recueillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə ʁə.kœ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant recueilli",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "recueillant",
"ipas": [
"\\ʁə.kœ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "recueilli",
"ipas": [
"\\ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je me recueille",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʁə.kœj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te recueilles",
"ipas": [
"\\ty tə ʁə.kœj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se recueille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁə.kœj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous recueillons",
"ipas": [
"\\nu nu ʁə.kœ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous recueillez",
"ipas": [
"\\vu vu ʁə.kœ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se recueillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʁə.kœj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis recueilli",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es recueilli",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est recueilli",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes recueillis",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes recueillis",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont recueillis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je me recueillais",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʁə.kœ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te recueillais",
"ipas": [
"\\ty tə ʁə.kœ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se recueillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁə.kœ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous recueillions",
"ipas": [
"\\nu nu ʁə.kœj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous recueilliez",
"ipas": [
"\\vu vu ʁə.kœj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se recueillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʁə.kœ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais recueilli",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais recueilli",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était recueilli",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions recueillis",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez recueillis",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient recueillis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me recueillis",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te recueillis",
"ipas": [
"\\ty tə ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se recueillit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous recueillîmes",
"ipas": [
"\\nu nu ʁə.kœ.jim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous recueillîtes",
"ipas": [
"\\vu vu ʁə.kœ.jit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se recueillirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʁə.kœ.jiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me fus recueilli",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus recueilli",
"ipas": [
"\\ty tə fy ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut recueilli",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes recueillis",
"ipas": [
"\\nu nu fym ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes recueillis",
"ipas": [
"\\vu vu fyt ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent recueillis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je me recueillerai",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʁə.kœj.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te recueilleras",
"ipas": [
"\\ty tə ʁə.kœj.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se recueillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁə.kœj.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous recueillerons",
"ipas": [
"\\nu nu ʁə.kœj.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous recueillerez",
"ipas": [
"\\vu vu ʁə.kœj.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se recueilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʁə.kœj.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai recueilli",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras recueilli",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera recueilli",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons recueillis",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃ ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez recueillis",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront recueillis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je me recueille",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə ʁə.kœj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te recueilles",
"ipas": [
"\\kə ty tə ʁə.kœj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se recueille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁə.kœj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous recueillions",
"ipas": [
"\\kə nu nu ʁə.kœj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous recueilliez",
"ipas": [
"\\kə vu vu ʁə.kœj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se recueillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə ʁə.kœj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois recueilli",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois recueilli",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit recueilli",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons recueillis",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃ ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez recueillis",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient recueillis",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je me recueillisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə ʁə.kœ.jis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te recueillisses",
"ipas": [
"\\kə ty tə ʁə.kœ.jis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se recueillît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous recueillissions",
"ipas": [
"\\kə nu nu ʁə.kœ.ji.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous recueillissiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu ʁə.kœ.ji.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se recueillissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə ʁə.kœ.jis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je me fusse recueilli",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses recueilli",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût recueilli",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions recueillis",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃ ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez recueillis",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent recueillis",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me recueillerais",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʁə.kœj.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te recueillerais",
"ipas": [
"\\ty tə ʁə.kœj.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se recueillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁə.kœj.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous recueillerions",
"ipas": [
"\\nu nu ʁə.kœj.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous recueilleriez",
"ipas": [
"\\vu vu ʁə.kœj.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se recueilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʁə.kœj.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais recueilli",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais recueilli",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait recueilli",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions recueillis",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃ ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez recueillis",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient recueillis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ ʁə.kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "recueille-toi",
"ipas": [
"\\ʁə.kœj.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "recueillons-nous",
"ipas": [
"\\ʁə.kœ.jɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "recueillez-vous",
"ipas": [
"\\ʁə.kœ.je.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recueillir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Histoire de laGuerre de Sept Ans, chap. 7 : De l'hiver de 1757 à 1758, dans les Œuvres de Frédéric le Grand, Berlin : chez Rodolphe Decher, 1746, p. 176",
"text": "Il fallut quelques moments de tranquillité pour que les esprits se recueillissent, et que chaque puissance pût considérer de sang-froid la situation où elle se trouvait."
},
{
"ref": "Adrien Raux, Demain je sors, Éditions Books on Demand, 2022, p. 208",
"text": "J'ai demandé à Jean, Micka, Géraldine, Élisa, Nico et Sylvain de me laisser tranquille afin que je me recueillisse."
}
],
"glosses": [
"Rassembler toute son attention pour ne s’occuper que d’une seule chose, se concentrer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Andrée Laforge, Mystère du quotidien, Paris : Éditions de la Revue moderne, 1971",
"text": "[…] et de même que les cosmonautes de Noël avaient prié là haut, on s'en souvient durant la Sainte Nuit, ils se recueillirent profondément dans une admirable prière d’actions de grâces, dès leur retour parmi nous."
},
{
"ref": "Benoît Gallot, La Vie secrète d'un cimetière, Éditions Les Arènes, 2022, p. 97",
"text": "Faire en sorte que tous ces différents publics puissent cohabiter sans déranger les endeuillés qui viennent au cimetière pour assister à un enterrement, à une cérémonie au crématorium ou simplement se recueillir sur la sépulture d'un proche est l'une de mes responsabilités et celle de mes équipes."
}
],
"glosses": [
"Isoler sa pensée du monde extérieur, pour mener une introspection ; chercher ce qu'il y a de plus profond et de plus spirituel en soi; prier ; méditer."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə ʁə.kœ.jiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se recueillir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_recueillir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_recueillir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_recueillir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_recueillir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se recueillir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se recueillir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_recueillir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_recueillir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_recueillir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_recueillir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se recueillir.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sammeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "collect one’s thoughts"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "zimpá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "se reculhir"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sirela"
}
],
"word": "se recueillir"
}
Download raw JSONL data for se recueillir meaning in All languages combined (18.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.