"se mettre la rate au court-bouillon" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.\nDe rate et court-bouillon."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de France",
          "orig": "français de France",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Gaillard, La castille d'or, chap. 4, Givors : chez André Martel, 1952",
          "text": "— Tu te mets la rate au court-bouillon et tu me fais de la peine, d'en être arrivé là, déclara Frémont."
        },
        {
          "ref": "Général Dubois, « Contacts scabreux avec l'ennemi », en préface de l'ouvrage dePierre Nord, Premier complot contre Hitler, Librairie des Champs-Élysées, 1976",
          "text": "De toute façon, monsieur von Hochheide, vous n'allez pas vous mettre la rate au court bouillon parce que vous avez accidentellement rectifié un abominable salopard..."
        },
        {
          "ref": "« Bon comme du pain de mie », dans Le Canard enchaîné, 23 août 2017, page 5",
          "text": "Sauf que les nutritionnistes se mettent la rate au court-bouillon en pensant aux effets sur la santé de cette fringale de pains tranchés sous vide."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se faire du souci inutilement, sans raison."
      ],
      "id": "fr-se_mettre_la_rate_au_court-bouillon-fr-verb-t04QRVYD",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə mɛ.tʁə la ʁa.t‿o kuʁ.bu.jɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se mettre la rate au court-bouillon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_mettre_la_rate_au_court-bouillon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_mettre_la_rate_au_court-bouillon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_mettre_la_rate_au_court-bouillon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_mettre_la_rate_au_court-bouillon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se mettre la rate au court-bouillon.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se mettre la rate au court-bouillon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_mettre_la_rate_au_court-bouillon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_mettre_la_rate_au_court-bouillon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_mettre_la_rate_au_court-bouillon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_mettre_la_rate_au_court-bouillon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se mettre la rate au court-bouillon.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "se faire de la bile"
    },
    {
      "word": "se faire du mauvais sang"
    },
    {
      "word": "se mettre martel en tête"
    }
  ],
  "word": "se mettre la rate au court-bouillon"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.\nDe rate et court-bouillon."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en français",
        "français de France"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Gaillard, La castille d'or, chap. 4, Givors : chez André Martel, 1952",
          "text": "— Tu te mets la rate au court-bouillon et tu me fais de la peine, d'en être arrivé là, déclara Frémont."
        },
        {
          "ref": "Général Dubois, « Contacts scabreux avec l'ennemi », en préface de l'ouvrage dePierre Nord, Premier complot contre Hitler, Librairie des Champs-Élysées, 1976",
          "text": "De toute façon, monsieur von Hochheide, vous n'allez pas vous mettre la rate au court bouillon parce que vous avez accidentellement rectifié un abominable salopard..."
        },
        {
          "ref": "« Bon comme du pain de mie », dans Le Canard enchaîné, 23 août 2017, page 5",
          "text": "Sauf que les nutritionnistes se mettent la rate au court-bouillon en pensant aux effets sur la santé de cette fringale de pains tranchés sous vide."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se faire du souci inutilement, sans raison."
      ],
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə mɛ.tʁə la ʁa.t‿o kuʁ.bu.jɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se mettre la rate au court-bouillon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_mettre_la_rate_au_court-bouillon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_mettre_la_rate_au_court-bouillon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_mettre_la_rate_au_court-bouillon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_mettre_la_rate_au_court-bouillon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se mettre la rate au court-bouillon.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se mettre la rate au court-bouillon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_mettre_la_rate_au_court-bouillon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_mettre_la_rate_au_court-bouillon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_mettre_la_rate_au_court-bouillon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_mettre_la_rate_au_court-bouillon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se mettre la rate au court-bouillon.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "se faire de la bile"
    },
    {
      "word": "se faire du mauvais sang"
    },
    {
      "word": "se mettre martel en tête"
    }
  ],
  "word": "se mettre la rate au court-bouillon"
}