See se dépêcher on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "redépêches"
},
{
"word": "redépêchés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bété (Côte d’Ivoire)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mayennais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plautdietsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "se dépêcher",
"ipas": [
"\\sə de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être dépêché",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se dépêchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə de.pe.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant dépêché",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dépêchant",
"ipas": [
"\\de.pe.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dépêché",
"ipas": [
"\\de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je me dépêche",
"ipas": [
"\\ʒə mə de.pɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te dépêches",
"ipas": [
"\\ty tə de.pɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se dépêche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə de.pɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous dépêchons",
"ipas": [
"\\nu nu de.pe.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous dépêchez",
"ipas": [
"\\vu vu de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se dépêchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə de.pɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis dépêché",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es dépêché",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est dépêché",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes dépêchés",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes dépêchés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont dépêchés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je me dépêchais",
"ipas": [
"\\ʒə mə de.pe.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te dépêchais",
"ipas": [
"\\ty tə de.pe.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se dépêchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə de.pe.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous dépêchions",
"ipas": [
"\\nu nu de.pe.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous dépêchiez",
"ipas": [
"\\vu vu de.pe.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se dépêchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə de.pe.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais dépêché",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais dépêché",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était dépêché",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions dépêchés",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez dépêchés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient dépêchés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me dépêchai",
"ipas": [
"\\ʒə mə de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te dépêchas",
"ipas": [
"\\ty tə de.pe.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se dépêcha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə de.pe.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous dépêchâmes",
"ipas": [
"\\nu nu de.pe.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous dépêchâtes",
"ipas": [
"\\vu vu de.pe.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se dépêchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə de.pe.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me fus dépêché",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus dépêché",
"ipas": [
"\\ty tə fy de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut dépêché",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes dépêchés",
"ipas": [
"\\nu nu fym de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes dépêchés",
"ipas": [
"\\vu vu fyt de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent dépêchés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je me dépêcherai",
"ipas": [
"\\ʒə mə de.pɛ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te dépêcheras",
"ipas": [
"\\ty tə de.pɛ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se dépêchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə de.pɛ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous dépêcherons",
"ipas": [
"\\nu nu de.pɛ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous dépêcherez",
"ipas": [
"\\vu vu de.pɛ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se dépêcheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə de.pɛ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai dépêché",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras dépêché",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera dépêché",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons dépêchés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃ de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez dépêchés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront dépêchés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je me dépêche",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə de.pɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te dépêches",
"ipas": [
"\\kə ty tə de.pɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se dépêche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə de.pɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous dépêchions",
"ipas": [
"\\kə nu nu de.pe.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous dépêchiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu de.pe.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se dépêchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə de.pɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois dépêché",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois dépêché",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit dépêché",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons dépêchés",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃ de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez dépêchés",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient dépêchés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je me dépêchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə de.pe.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te dépêchasses",
"ipas": [
"\\kə ty tə de.pe.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se dépêchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə de.pe.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous dépêchassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu de.pe.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous dépêchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu de.pe.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se dépêchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə de.pe.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je me fusse dépêché",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses dépêché",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût dépêché",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions dépêchés",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃ de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez dépêchés",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent dépêchés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me dépêcherais",
"ipas": [
"\\ʒə mə de.pɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te dépêcherais",
"ipas": [
"\\ty tə de.pɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se dépêcherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə de.pɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous dépêcherions",
"ipas": [
"\\nu nu de.pɛ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous dépêcheriez",
"ipas": [
"\\vu vu de.pɛ.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se dépêcheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə de.pɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais dépêché",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais dépêché",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait dépêché",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions dépêchés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃ de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez dépêchés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient dépêchés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dépêche-toi",
"ipas": [
"\\de.pɛʃ.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépêchons-nous",
"ipas": [
"\\de.pe.ʃɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépêchez-vous",
"ipas": [
"\\de.pe.ʃe.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
136
],
[
142,
149
]
],
"ref": "TVA Nouvelles, Alma: un incendie évité de justesse grâce à des voisins et à un policier, Le journal de Québec, 22 décembre 2020",
"text": "C'est un policier de la Sûreté du Québec qui patrouillait dans le secteur qui a aperçu de la fumée qui sortait d'une résidence. Il s'est donc dépêché à se rendre sur les lieux. Des voisins sont aussi allés lui prêter main-forte."
}
],
"glosses": [
"Forme pronominale de dépêcher."
],
"id": "fr-se_dépêcher-fr-verb-E5dt~R5p"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə de.pe.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se dépêcher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_dépêcher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_dépêcher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_dépêcher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_dépêcher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se dépêcher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-se dépêcher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-se_dépêcher.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-se_dépêcher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-se_dépêcher.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-se_dépêcher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-se dépêcher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se dépêcher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_dépêcher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_dépêcher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_dépêcher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_dépêcher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se dépêcher.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sich beeilen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zumachen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hurry up"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "presaka ibili"
},
{
"lang": "Bété (Côte d’Ivoire)",
"lang_code": "bété",
"word": "\"pulo"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "hastañ"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "бързам"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rapidi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kiirehtiä"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "déan deifir"
},
{
"lang": "Mayennais",
"lang_code": "mayennais",
"word": "épyete"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あぎまーすん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あぎますん"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"word": "sikj spooden"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "rohkkáhit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gáhčadit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "doapmalit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "usaruha"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skynda sig"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "jáimu"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "acele etmek"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "mau lên"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "nhanh lên"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "vội lên"
}
],
"word": "se dépêcher"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "redépêches"
},
{
"word": "redépêchés"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en bété (Côte d’Ivoire)",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en mayennais",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en plautdietsch",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français",
"ê en français"
],
"forms": [
{
"form": "se dépêcher",
"ipas": [
"\\sə de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être dépêché",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se dépêchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə de.pe.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant dépêché",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dépêchant",
"ipas": [
"\\de.pe.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dépêché",
"ipas": [
"\\de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je me dépêche",
"ipas": [
"\\ʒə mə de.pɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te dépêches",
"ipas": [
"\\ty tə de.pɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se dépêche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə de.pɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous dépêchons",
"ipas": [
"\\nu nu de.pe.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous dépêchez",
"ipas": [
"\\vu vu de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se dépêchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə de.pɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis dépêché",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es dépêché",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est dépêché",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes dépêchés",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes dépêchés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont dépêchés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je me dépêchais",
"ipas": [
"\\ʒə mə de.pe.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te dépêchais",
"ipas": [
"\\ty tə de.pe.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se dépêchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə de.pe.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous dépêchions",
"ipas": [
"\\nu nu de.pe.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous dépêchiez",
"ipas": [
"\\vu vu de.pe.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se dépêchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə de.pe.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais dépêché",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais dépêché",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était dépêché",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions dépêchés",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez dépêchés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient dépêchés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me dépêchai",
"ipas": [
"\\ʒə mə de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te dépêchas",
"ipas": [
"\\ty tə de.pe.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se dépêcha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə de.pe.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous dépêchâmes",
"ipas": [
"\\nu nu de.pe.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous dépêchâtes",
"ipas": [
"\\vu vu de.pe.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se dépêchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə de.pe.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me fus dépêché",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus dépêché",
"ipas": [
"\\ty tə fy de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut dépêché",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes dépêchés",
"ipas": [
"\\nu nu fym de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes dépêchés",
"ipas": [
"\\vu vu fyt de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent dépêchés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je me dépêcherai",
"ipas": [
"\\ʒə mə de.pɛ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te dépêcheras",
"ipas": [
"\\ty tə de.pɛ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se dépêchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə de.pɛ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous dépêcherons",
"ipas": [
"\\nu nu de.pɛ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous dépêcherez",
"ipas": [
"\\vu vu de.pɛ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se dépêcheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə de.pɛ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai dépêché",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras dépêché",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera dépêché",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons dépêchés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃ de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez dépêchés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront dépêchés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je me dépêche",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə de.pɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te dépêches",
"ipas": [
"\\kə ty tə de.pɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se dépêche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə de.pɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous dépêchions",
"ipas": [
"\\kə nu nu de.pe.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous dépêchiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu de.pe.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se dépêchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə de.pɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois dépêché",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois dépêché",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit dépêché",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons dépêchés",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃ de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez dépêchés",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient dépêchés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je me dépêchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə de.pe.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te dépêchasses",
"ipas": [
"\\kə ty tə de.pe.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se dépêchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə de.pe.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous dépêchassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu de.pe.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous dépêchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu de.pe.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se dépêchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə de.pe.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je me fusse dépêché",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses dépêché",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût dépêché",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions dépêchés",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃ de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez dépêchés",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent dépêchés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me dépêcherais",
"ipas": [
"\\ʒə mə de.pɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te dépêcherais",
"ipas": [
"\\ty tə de.pɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se dépêcherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə de.pɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous dépêcherions",
"ipas": [
"\\nu nu de.pɛ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous dépêcheriez",
"ipas": [
"\\vu vu de.pɛ.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se dépêcheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə de.pɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais dépêché",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais dépêché",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait dépêché",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions dépêchés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃ de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez dépêchés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient dépêchés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ de.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dépêche-toi",
"ipas": [
"\\de.pɛʃ.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépêchons-nous",
"ipas": [
"\\de.pe.ʃɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépêchez-vous",
"ipas": [
"\\de.pe.ʃe.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépêcher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
136
],
[
142,
149
]
],
"ref": "TVA Nouvelles, Alma: un incendie évité de justesse grâce à des voisins et à un policier, Le journal de Québec, 22 décembre 2020",
"text": "C'est un policier de la Sûreté du Québec qui patrouillait dans le secteur qui a aperçu de la fumée qui sortait d'une résidence. Il s'est donc dépêché à se rendre sur les lieux. Des voisins sont aussi allés lui prêter main-forte."
}
],
"glosses": [
"Forme pronominale de dépêcher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə de.pe.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se dépêcher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_dépêcher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_dépêcher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_dépêcher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_dépêcher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se dépêcher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-se dépêcher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-se_dépêcher.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-se_dépêcher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-se_dépêcher.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-se_dépêcher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-se dépêcher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se dépêcher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_dépêcher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_dépêcher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_dépêcher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_dépêcher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se dépêcher.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sich beeilen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zumachen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hurry up"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "presaka ibili"
},
{
"lang": "Bété (Côte d’Ivoire)",
"lang_code": "bété",
"word": "\"pulo"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "hastañ"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "бързам"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rapidi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kiirehtiä"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "déan deifir"
},
{
"lang": "Mayennais",
"lang_code": "mayennais",
"word": "épyete"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あぎまーすん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あぎますん"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"word": "sikj spooden"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "rohkkáhit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gáhčadit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "doapmalit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "usaruha"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skynda sig"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "jáimu"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "acele etmek"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "mau lên"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "nhanh lên"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "vội lên"
}
],
"word": "se dépêcher"
}
Download raw JSONL data for se dépêcher meaning in All languages combined (19.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.