"se décarcasser" meaning in All languages combined

See se décarcasser on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \sə de.kaʁ.ka.se\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se décarcasser.wav , LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se décarcasser.wav
Forms: se décarcasser [infinitive, present], s’être décarcassé [infinitive, past], en se décarcassant [gerund, present], en s’étant décarcassé [gerund, past], décarcassant [participle, present], décarcassé [participle, past], je me décarcasse [indicative, present], tu te décarcasses [indicative, present], il/elle/on se décarcasse [indicative, present], nous nous décarcassons [indicative, present], vous vous décarcassez [indicative, present], ils/elles se décarcassent [indicative, present], je me suis décarcassé [indicative, past multiword-construction], tu t’es décarcassé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on s’est décarcassé [indicative, past multiword-construction], nous nous sommes décarcassés [indicative, past multiword-construction], vous vous êtes décarcassés [indicative, past multiword-construction], ils/elles se sont décarcassés [indicative, past multiword-construction], je me décarcassais [indicative, imperfect], tu te décarcassais [indicative, imperfect], il/elle/on se décarcassait [indicative, imperfect], nous nous décarcassions [indicative, imperfect], vous vous décarcassiez [indicative, imperfect], ils/elles se décarcassaient [indicative, imperfect], je m’étais décarcassé [indicative, pluperfect], tu t’étais décarcassé [indicative, pluperfect], il/elle/on s’était décarcassé [indicative, pluperfect], nous nous étions décarcassés [indicative, pluperfect], vous vous étiez décarcassés [indicative, pluperfect], ils/elles s’étaient décarcassés [indicative, pluperfect], je me décarcassai [indicative, past], tu te décarcassas [indicative, past], il/elle/on se décarcassa [indicative, past], nous nous décarcassâmes [indicative, past], vous vous décarcassâtes [indicative, past], ils/elles se décarcassèrent [indicative, past], je me fus décarcassé [indicative, past anterior], tu te fus décarcassé [indicative, past anterior], il/elle/on se fut décarcassé [indicative, past anterior], nous nous fûmes décarcassés [indicative, past anterior], vous vous fûtes décarcassés [indicative, past anterior], ils/elles se furent décarcassés [indicative, past anterior], je me décarcasserai [indicative, future], tu te décarcasseras [indicative, future], il/elle/on se décarcassera [indicative, future], nous nous décarcasserons [indicative, future], vous vous décarcasserez [indicative, future], ils/elles se décarcasseront [indicative, future], je me serai décarcassé [indicative, future perfect], tu te seras décarcassé [indicative, future perfect], il/elle/on se sera décarcassé [indicative, future perfect], nous nous serons décarcassés [indicative, future perfect], vous vous serez décarcassés [indicative, future perfect], ils/elles se seront décarcassés [indicative, future perfect], que je me décarcasse [subjunctive, present], que tu te décarcasses [subjunctive, present], qu’il/elle/on se décarcasse [subjunctive, present], que nous nous décarcassions [subjunctive, present], que vous vous décarcassiez [subjunctive, present], qu’ils/elles se décarcassent [subjunctive, present], que je me sois décarcassé [subjunctive, past], que tu te sois décarcassé [subjunctive, past], qu’il/elle/on se soit décarcassé [subjunctive, past], que nous nous soyons décarcassés [subjunctive, past], que vous vous soyez décarcassés [subjunctive, past], qu’ils/elles se soient décarcassés [subjunctive, past], que je me décarcassasse [subjunctive, imperfect], que tu te décarcassasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on se décarcassât [subjunctive, imperfect], que nous nous décarcassassions [subjunctive, imperfect], que vous vous décarcassassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles se décarcassassent [subjunctive, imperfect], que je me fusse décarcassé [subjunctive, pluperfect], que tu te fusses décarcassé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on se fût décarcassé [subjunctive, pluperfect], que nous nous fussions décarcassés [subjunctive, pluperfect], que vous vous fussiez décarcassés [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles se fussent décarcassés [subjunctive, pluperfect], je me décarcasserais [conditional, present], tu te décarcasserais [conditional, present], il/elle/on se décarcasserait [conditional, present], nous nous décarcasserions [conditional, present], vous vous décarcasseriez [conditional, present], ils/elles se décarcasseraient [conditional, present], je me serais décarcassé [conditional, past], tu te serais décarcassé [conditional, past], il/elle/on se serait décarcassé [conditional, past], nous nous serions décarcassés [conditional, past], vous vous seriez décarcassés [conditional, past], ils/elles se seraient décarcassés [conditional, past], décarcasse-toi [imperative, present], décarcassons-nous [imperative, present], décarcassez-vous [imperative, present]
  1. Se donner du mal, se donner de la peine, s’évertuer. Tags: familiar
    Sense id: fr-se_décarcasser-fr-verb-nrIuN5vC Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: s’évertuer, se casser la nénette Translations: abrackern (Allemand), sich die Beine ausreißen (Allemand), bite off (Anglais)
Categories (other): Lemmes en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Verbes en français, Français
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "décarcérasses"
    },
    {
      "word": "redécarcasses"
    },
    {
      "word": "redécarcassés"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De carcasse avec préfixe dé- et suffixe -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se décarcasser",
      "ipas": [
        "\\sə de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être décarcassé",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en se décarcassant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sə de.kaʁ.ka.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant décarcassé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "décarcassant",
      "ipas": [
        "\\de.kaʁ.ka.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "décarcassé",
      "ipas": [
        "\\de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me décarcasse",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə de.kaʁ.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te décarcasses",
      "ipas": [
        "\\ty tə de.kaʁ.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se décarcasse",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə de.kaʁ.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous décarcassons",
      "ipas": [
        "\\nu nu de.kaʁ.ka.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous décarcassez",
      "ipas": [
        "\\vu vu de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se décarcassent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə de.kaʁ.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis décarcassé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es décarcassé",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est décarcassé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes décarcassés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes décarcassés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont décarcassés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je me décarcassais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə de.kaʁ.ka.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te décarcassais",
      "ipas": [
        "\\ty tə de.kaʁ.ka.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se décarcassait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə de.kaʁ.ka.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous décarcassions",
      "ipas": [
        "\\nu nu de.kaʁ.ka.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous décarcassiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu de.kaʁ.ka.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se décarcassaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə de.kaʁ.ka.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais décarcassé",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais décarcassé",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était décarcassé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions décarcassés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez décarcassés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient décarcassés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me décarcassai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te décarcassas",
      "ipas": [
        "\\ty tə de.kaʁ.ka.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se décarcassa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə de.kaʁ.ka.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous décarcassâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu de.kaʁ.ka.sam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous décarcassâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu de.kaʁ.ka.sat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se décarcassèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə de.kaʁ.ka.sɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus décarcassé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus décarcassé",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut décarcassé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes décarcassés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes décarcassés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent décarcassés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je me décarcasserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə de.kaʁ.ka.s(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te décarcasseras",
      "ipas": [
        "\\ty tə de.kaʁ.ka.s(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se décarcassera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə de.kaʁ.ka.s(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous décarcasserons",
      "ipas": [
        "\\nu nu de.kaʁ.ka.s(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous décarcasserez",
      "ipas": [
        "\\vu vu de.kaʁ.ka.s(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se décarcasseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə de.kaʁ.ka.s(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai décarcassé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras décarcassé",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera décarcassé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons décarcassés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃ de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez décarcassés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront décarcassés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me décarcasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə de.kaʁ.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te décarcasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə de.kaʁ.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se décarcasse",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə de.kaʁ.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous décarcassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu de.kaʁ.ka.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous décarcassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu de.kaʁ.ka.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se décarcassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə de.kaʁ.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois décarcassé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois décarcassé",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit décarcassé",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons décarcassés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃ de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez décarcassés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient décarcassés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me décarcassasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə de.kaʁ.ka.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te décarcassasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə de.kaʁ.ka.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se décarcassât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə de.kaʁ.ka.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous décarcassassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu de.kaʁ.ka.sa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous décarcassassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu de.kaʁ.ka.sa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se décarcassassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə de.kaʁ.ka.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse décarcassé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses décarcassé",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût décarcassé",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions décarcassés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃ de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez décarcassés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent décarcassés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me décarcasserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə de.kaʁ.ka.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te décarcasserais",
      "ipas": [
        "\\ty tə de.kaʁ.ka.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se décarcasserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə de.kaʁ.ka.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous décarcasserions",
      "ipas": [
        "\\nu nu de.kaʁ.ka.sə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous décarcasseriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu de.kaʁ.ka.sə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se décarcasseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə de.kaʁ.ka.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais décarcassé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais décarcassé",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait décarcassé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions décarcassés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃ de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez décarcassés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient décarcassés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "décarcasse-toi",
      "ipas": [
        "\\de.kaʁ.kas.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "décarcassons-nous",
      "ipas": [
        "\\de.kaʁ.ka.sɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "décarcassez-vous",
      "ipas": [
        "\\de.kaʁ.ka.se.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il s'est vraiment décarcassé pour trouver un cadeau qui te fasse plaisir."
        },
        {
          "ref": "Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de la Jeunesse, 1951, page 37",
          "text": "Il tirait la langue, grimaçait, émettait des cris d’animaux et se décarcassait en feintes pour éviter le coup dans la figure qui eût valu à l'adroit tireur un paquet de tabac et un peu de gloire."
        },
        {
          "ref": "Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, page 36",
          "text": "V’là qu’on s’était décarcassés pour rien, parguienne, qu’on s’était mis en frais pour des clopinettes."
        },
        {
          "text": "Ce quatrième repas n’est pas apprécié par les autorités de santé, qui se décarcassent pour lutter contre le phénomène du surpoids.— (« Quatrième repas : Du gâteau ! », Malbouffe, le dico, Les Dossiers du Canard enchaîné nᵒ 147, avril 2018, page 68)"
        },
        {
          "ref": "Yasmina Reza, Serge, éditions Flammarion, 2021, page 107",
          "text": "Je me décarcasse et pendant ce temps il a un projet personnel ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se donner du mal, se donner de la peine, s’évertuer."
      ],
      "id": "fr-se_décarcasser-fr-verb-nrIuN5vC",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə de.kaʁ.ka.se\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se décarcasser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_décarcasser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_décarcasser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_décarcasser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_décarcasser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se décarcasser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se décarcasser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_décarcasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_décarcasser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_décarcasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_décarcasser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se décarcasser.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "s’évertuer"
    },
    {
      "word": "se casser la nénette"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "abrackern"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "sich die Beine ausreißen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bite off"
    }
  ],
  "word": "se décarcasser"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "décarcérasses"
    },
    {
      "word": "redécarcasses"
    },
    {
      "word": "redécarcassés"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De carcasse avec préfixe dé- et suffixe -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se décarcasser",
      "ipas": [
        "\\sə de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être décarcassé",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en se décarcassant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sə de.kaʁ.ka.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant décarcassé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "décarcassant",
      "ipas": [
        "\\de.kaʁ.ka.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "décarcassé",
      "ipas": [
        "\\de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me décarcasse",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə de.kaʁ.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te décarcasses",
      "ipas": [
        "\\ty tə de.kaʁ.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se décarcasse",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə de.kaʁ.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous décarcassons",
      "ipas": [
        "\\nu nu de.kaʁ.ka.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous décarcassez",
      "ipas": [
        "\\vu vu de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se décarcassent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə de.kaʁ.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis décarcassé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es décarcassé",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est décarcassé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes décarcassés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes décarcassés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont décarcassés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je me décarcassais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə de.kaʁ.ka.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te décarcassais",
      "ipas": [
        "\\ty tə de.kaʁ.ka.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se décarcassait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə de.kaʁ.ka.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous décarcassions",
      "ipas": [
        "\\nu nu de.kaʁ.ka.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous décarcassiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu de.kaʁ.ka.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se décarcassaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə de.kaʁ.ka.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais décarcassé",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais décarcassé",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était décarcassé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions décarcassés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez décarcassés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient décarcassés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me décarcassai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te décarcassas",
      "ipas": [
        "\\ty tə de.kaʁ.ka.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se décarcassa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə de.kaʁ.ka.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous décarcassâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu de.kaʁ.ka.sam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous décarcassâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu de.kaʁ.ka.sat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se décarcassèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə de.kaʁ.ka.sɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus décarcassé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus décarcassé",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut décarcassé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes décarcassés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes décarcassés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent décarcassés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je me décarcasserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə de.kaʁ.ka.s(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te décarcasseras",
      "ipas": [
        "\\ty tə de.kaʁ.ka.s(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se décarcassera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə de.kaʁ.ka.s(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous décarcasserons",
      "ipas": [
        "\\nu nu de.kaʁ.ka.s(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous décarcasserez",
      "ipas": [
        "\\vu vu de.kaʁ.ka.s(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se décarcasseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə de.kaʁ.ka.s(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai décarcassé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras décarcassé",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera décarcassé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons décarcassés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃ de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez décarcassés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront décarcassés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me décarcasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə de.kaʁ.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te décarcasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə de.kaʁ.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se décarcasse",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə de.kaʁ.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous décarcassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu de.kaʁ.ka.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous décarcassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu de.kaʁ.ka.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se décarcassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə de.kaʁ.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois décarcassé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois décarcassé",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit décarcassé",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons décarcassés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃ de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez décarcassés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient décarcassés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me décarcassasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə de.kaʁ.ka.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te décarcassasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə de.kaʁ.ka.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se décarcassât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə de.kaʁ.ka.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous décarcassassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu de.kaʁ.ka.sa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous décarcassassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu de.kaʁ.ka.sa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se décarcassassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə de.kaʁ.ka.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse décarcassé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses décarcassé",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût décarcassé",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions décarcassés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃ de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez décarcassés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent décarcassés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me décarcasserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə de.kaʁ.ka.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te décarcasserais",
      "ipas": [
        "\\ty tə de.kaʁ.ka.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se décarcasserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə de.kaʁ.ka.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous décarcasserions",
      "ipas": [
        "\\nu nu de.kaʁ.ka.sə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous décarcasseriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu de.kaʁ.ka.sə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se décarcasseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə de.kaʁ.ka.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais décarcassé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais décarcassé",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait décarcassé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions décarcassés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃ de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez décarcassés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient décarcassés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ de.kaʁ.ka.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "décarcasse-toi",
      "ipas": [
        "\\de.kaʁ.kas.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "décarcassons-nous",
      "ipas": [
        "\\de.kaʁ.ka.sɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "décarcassez-vous",
      "ipas": [
        "\\de.kaʁ.ka.se.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décarcasser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il s'est vraiment décarcassé pour trouver un cadeau qui te fasse plaisir."
        },
        {
          "ref": "Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de la Jeunesse, 1951, page 37",
          "text": "Il tirait la langue, grimaçait, émettait des cris d’animaux et se décarcassait en feintes pour éviter le coup dans la figure qui eût valu à l'adroit tireur un paquet de tabac et un peu de gloire."
        },
        {
          "ref": "Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, page 36",
          "text": "V’là qu’on s’était décarcassés pour rien, parguienne, qu’on s’était mis en frais pour des clopinettes."
        },
        {
          "text": "Ce quatrième repas n’est pas apprécié par les autorités de santé, qui se décarcassent pour lutter contre le phénomène du surpoids.— (« Quatrième repas : Du gâteau ! », Malbouffe, le dico, Les Dossiers du Canard enchaîné nᵒ 147, avril 2018, page 68)"
        },
        {
          "ref": "Yasmina Reza, Serge, éditions Flammarion, 2021, page 107",
          "text": "Je me décarcasse et pendant ce temps il a un projet personnel ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se donner du mal, se donner de la peine, s’évertuer."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə de.kaʁ.ka.se\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se décarcasser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_décarcasser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_décarcasser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_décarcasser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_décarcasser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se décarcasser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se décarcasser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_décarcasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_décarcasser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_décarcasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_décarcasser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se décarcasser.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "s’évertuer"
    },
    {
      "word": "se casser la nénette"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "abrackern"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "sich die Beine ausreißen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bite off"
    }
  ],
  "word": "se décarcasser"
}

Download raw JSONL data for se décarcasser meaning in All languages combined (18.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.