"se casser la margoulette" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de casser et de margoulette.",
    " "
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "se casser la binette"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "se casser la figure"
    },
    {
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "se casser la gueule"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Giono, « Le hussard sur le toit », 1951, réédition Folio Plus, page 145",
          "text": "« C’est là qu’il faut aller. Mais attention, bougre, ne va pas te casser la margoulette. »"
        },
        {
          "ref": "Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 30",
          "text": "« Moi, je ne peux rien faire, dit-il enfin. Une simple soudure ne tiendrait pas, et c'est pour le coup que vous vous casseriez la margoulette ! »"
        },
        {
          "ref": "Alain Lefèvre, La Fiancée de l'ange ou Les Possédés de Sens, L'Harmattan, 2004, page 106",
          "text": "Avec Labiche, il n'y a pas de rire du tout, c'est du tartignole tout cuit, des gugusses gigotants, un escalier pas rigolo d'un immeuble à se casser la margoulette, une rampe avantageuse à se choper une crampe, […]."
        },
        {
          "ref": "Raphaël Albert, Avant le déluge : Les extraordinaires et fantastiques enquêtes de Sylvo Sylvain, détective privé, 2013, Mnémos",
          "text": "Bref, j’allais bel et bien me casser la margoulette devant un parterre de photographes réjouis lorsqu’une main secourable m’offrit un soutien de dernière minute."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tomber."
      ],
      "id": "fr-se_casser_la_margoulette-fr-verb-6hbZuF0w",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə ka.se la maʁ.ɡu.lɛt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se casser la margoulette.wav",
      "ipa": "sə ka.se l̪a maʁ.ɡu.l̪ɛt̪",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_casser_la_margoulette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_casser_la_margoulette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_casser_la_margoulette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_casser_la_margoulette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se casser la margoulette.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se casser la margoulette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_casser_la_margoulette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_casser_la_margoulette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_casser_la_margoulette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_casser_la_margoulette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se casser la margoulette.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "se galter"
    }
  ],
  "word": "se casser la margoulette"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de casser et de margoulette.",
    " "
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "se casser la binette"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "se casser la figure"
    },
    {
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "se casser la gueule"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Giono, « Le hussard sur le toit », 1951, réédition Folio Plus, page 145",
          "text": "« C’est là qu’il faut aller. Mais attention, bougre, ne va pas te casser la margoulette. »"
        },
        {
          "ref": "Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 30",
          "text": "« Moi, je ne peux rien faire, dit-il enfin. Une simple soudure ne tiendrait pas, et c'est pour le coup que vous vous casseriez la margoulette ! »"
        },
        {
          "ref": "Alain Lefèvre, La Fiancée de l'ange ou Les Possédés de Sens, L'Harmattan, 2004, page 106",
          "text": "Avec Labiche, il n'y a pas de rire du tout, c'est du tartignole tout cuit, des gugusses gigotants, un escalier pas rigolo d'un immeuble à se casser la margoulette, une rampe avantageuse à se choper une crampe, […]."
        },
        {
          "ref": "Raphaël Albert, Avant le déluge : Les extraordinaires et fantastiques enquêtes de Sylvo Sylvain, détective privé, 2013, Mnémos",
          "text": "Bref, j’allais bel et bien me casser la margoulette devant un parterre de photographes réjouis lorsqu’une main secourable m’offrit un soutien de dernière minute."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tomber."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə ka.se la maʁ.ɡu.lɛt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se casser la margoulette.wav",
      "ipa": "sə ka.se l̪a maʁ.ɡu.l̪ɛt̪",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_casser_la_margoulette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_casser_la_margoulette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_casser_la_margoulette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_casser_la_margoulette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se casser la margoulette.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se casser la margoulette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_casser_la_margoulette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_casser_la_margoulette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_casser_la_margoulette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_casser_la_margoulette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se casser la margoulette.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "se galter"
    }
  ],
  "word": "se casser la margoulette"
}