See se borner on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Borrenes" }, { "word": "rebornes" }, { "word": "rebornés" }, { "word": "resnober" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "borné" } ], "etymology_texts": [ "De se et borner." ], "forms": [ { "form": "se borner", "ipas": [ "\\sə bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "s’être borné", "ipas": [ "\\s‿ɛtʁ bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en se bornant", "ipas": [ "\\ɑ̃ sə bɔʁ.nɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en s’étant borné", "ipas": [ "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "bornant", "ipas": [ "\\bɔʁ.nɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "borné", "ipas": [ "\\bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je me borne", "ipas": [ "\\ʒə mə bɔʁn\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu te bornes", "ipas": [ "\\ty tə bɔʁn\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on se borne", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə bɔʁn\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous nous bornons", "ipas": [ "\\nu nu bɔʁ.nɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous vous bornez", "ipas": [ "\\vu vu bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles se bornent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə bɔʁn\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "je me suis borné", "ipas": [ "\\ʒə mə sɥi bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu t’es borné", "ipas": [ "\\ty t‿ɛ bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on s’est borné", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous nous sommes bornés", "ipas": [ "\\nu nu sɔm bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous vous êtes bornés", "ipas": [ "\\vu vu.z‿ɛt bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles se sont bornés", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je me bornais", "ipas": [ "\\ʒə mə bɔʁ.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu te bornais", "ipas": [ "\\ty tə bɔʁ.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on se bornait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə bɔʁ.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous nous bornions", "ipas": [ "\\nu nu bɔʁ.njɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous vous borniez", "ipas": [ "\\vu vu bɔʁ.nje\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles se bornaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə bɔʁ.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "je m’étais borné", "ipas": [ "\\ʒə m‿e.tɛ bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu t’étais borné", "ipas": [ "\\ty t‿e.tɛ bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on s’était borné", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous nous étions bornés", "ipas": [ "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous vous étiez bornés", "ipas": [ "\\vu vu.z‿e.tje bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles s’étaient bornés", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je me bornai", "ipas": [ "\\ʒə mə bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu te bornas", "ipas": [ "\\ty tə bɔʁ.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on se borna", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə bɔʁ.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous nous bornâmes", "ipas": [ "\\nu nu bɔʁ.nam\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous vous bornâtes", "ipas": [ "\\vu vu bɔʁ.nat\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles se bornèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə bɔʁ.nɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "je me fus borné", "ipas": [ "\\ʒə mə fy bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu te fus borné", "ipas": [ "\\ty tə fy bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on se fut borné", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous nous fûmes bornés", "ipas": [ "\\nu nu fym bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous vous fûtes bornés", "ipas": [ "\\vu vu fyt bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles se furent bornés", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə fyʁ bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je me bornerai", "ipas": [ "\\ʒə mə bɔʁ.n(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu te borneras", "ipas": [ "\\ty tə bɔʁ.n(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on se bornera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə bɔʁ.n(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous nous bornerons", "ipas": [ "\\nu nu bɔʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous vous bornerez", "ipas": [ "\\vu vu bɔʁ.n(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles se borneront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə bɔʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "je me serai borné", "ipas": [ "\\ʒə mə sə.ʁe bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu te seras borné", "ipas": [ "\\ty tə sə.ʁa bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on se sera borné", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous nous serons bornés", "ipas": [ "\\nu nu sə.ʁɔ̃ bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous vous serez bornés", "ipas": [ "\\vu vu sə.ʁe bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles se seront bornés", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je me borne", "ipas": [ "\\kə ʒə mə bɔʁn\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu te bornes", "ipas": [ "\\kə ty tə bɔʁn\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on se borne", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə bɔʁn\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous nous bornions", "ipas": [ "\\kə nu nu bɔʁ.njɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous vous borniez", "ipas": [ "\\kə vu vu bɔʁ.nje\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles se bornent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] sə bɔʁn\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que je me sois borné", "ipas": [ "\\kə ʒə mə swa bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu te sois borné", "ipas": [ "\\kə ty tə swa bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on se soit borné", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous nous soyons bornés", "ipas": [ "\\kə nu nu swa.jɔ̃ bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous vous soyez bornés", "ipas": [ "\\kə vu vu swa.je bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles se soient bornés", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l sə swa bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je me bornasse", "ipas": [ "\\kə ʒə mə bɔʁ.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu te bornasses", "ipas": [ "\\kə ty tə bɔʁ.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on se bornât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə bɔʁ.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous nous bornassions", "ipas": [ "\\kə nu nu bɔʁ.na.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous vous bornassiez", "ipas": [ "\\kə vu vu bɔʁ.na.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles se bornassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] sə bɔʁ.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que je me fusse borné", "ipas": [ "\\kə ʒə mə fys bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu te fusses borné", "ipas": [ "\\kə ty tə fys bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on se fût borné", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous nous fussions bornés", "ipas": [ "\\kə nu nu fy.sjɔ̃ bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous vous fussiez bornés", "ipas": [ "\\kə vu vu fy.sje bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles se fussent bornés", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l sə fys bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je me bornerais", "ipas": [ "\\ʒə mə bɔʁ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu te bornerais", "ipas": [ "\\ty tə bɔʁ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on se bornerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə bɔʁ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous nous bornerions", "ipas": [ "\\nu nu bɔʁ.nə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous vous borneriez", "ipas": [ "\\vu vu bɔʁ.nə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles se borneraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə bɔʁ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "je me serais borné", "ipas": [ "\\ʒə mə sə.ʁɛ bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu te serais borné", "ipas": [ "\\ty tə sə.ʁɛ bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on se serait borné", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous nous serions bornés", "ipas": [ "\\nu nu sə.ʁjɔ̃ bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous vous seriez bornés", "ipas": [ "\\vu vu sə.ʁje bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles se seraient bornés", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "borne-toi", "ipas": [ "\\bɔʁn.twa\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "bornons-nous", "ipas": [ "\\bɔʁ.nɔ̃.nu\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "bornez-vous", "ipas": [ "\\bɔʁ.ne.vu\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "imperative", "present" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La morale des producteurs, 1908, page 326", "text": "Mais Renan avait été trop favorisé durant toute sa vie par la fortune, pour ne pas être optimiste ; il croyait donc que le mal se bornerait à l’obligation de traverser de mauvais jours, […]." }, { "ref": "Sandford F. Borins, Le français dans les airs : le conflit du bilinguisme dans le contrôler de la circulation aérienne au Canada, Institut d’administration publique du Canada, 1983, page 47", "text": "Marchand avait coutume de ne jamais donner d’instructions détaillées à ses collaborateurs, se bornant à leur préciser l’orientation qu’il souhaitait les voir adopter." }, { "ref": "Alexis Trinquet, Dans l'enfer du bagne : Mémoires d'un transporté de la Commune, présenté par Bruno Fuligni, éditions Les Arènes, 2014", "text": "La morale des surveillants se bornait à menacer de leurs cannes, tantôt tirant le revolver pour donner plus de force aux locutions d’arsouille dont ils avaient l'habitude de se servir. Voilà la vie du bagne." } ], "glosses": [ "Se limiter à." ], "id": "fr-se_borner-fr-verb-wkOWkY-g" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l'agriculture française, 2ᵉ série, tome 34, Paris : chez Madame Huzard, avril 1826, page 82", "text": "Quoique très-poissonneux, le Rhône n'est pas exploité fructueusement sous le rapport de la pêche; on se borne à enfermer et saisir dans des labyrinthes analogues à ceux des bourdigues, connus sous le nom de casteoux, le poisson qui circule du fleuve au marais par les roubines." }, { "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 123", "text": "Alors je me borne à l'écouter, me félicitant de l'heureux hasard qui me fait rencontrer cette réincarnation d'un savant d'un autre âge." }, { "ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915", "text": "[…] ; d’autres, comme Beauvais, s’écroulèrent et l’on dut les réédifier à nouveau ou, faute d’argent, se borner à les consolider et à boucher leurs trous." } ], "glosses": [ "Se contenter de." ], "id": "fr-se_borner-fr-verb-wTSgpExZ" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes péjoratifs en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Je lui ai déjà dit que ça façon de faire était inutile et qu’il se fatiguait pour rien, mais il se borne à vouloir faire comme bon lui semble." } ], "glosses": [ "Persévérer envers et contre tout, sans tenir compte des avis d’autrui." ], "id": "fr-se_borner-fr-verb-QECODOYJ", "tags": [ "familiar", "pejorative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sə bɔʁ.ne\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se borner.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_borner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_borner.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_borner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_borner.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se borner.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se borner.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_borner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_borner.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_borner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_borner.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se borner.wav" } ], "tags": [ "pronominal" ], "word": "se borner" }
{ "anagrams": [ { "word": "Borrenes" }, { "word": "rebornes" }, { "word": "rebornés" }, { "word": "resnober" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "français" ], "derived": [ { "word": "borné" } ], "etymology_texts": [ "De se et borner." ], "forms": [ { "form": "se borner", "ipas": [ "\\sə bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "s’être borné", "ipas": [ "\\s‿ɛtʁ bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en se bornant", "ipas": [ "\\ɑ̃ sə bɔʁ.nɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en s’étant borné", "ipas": [ "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "bornant", "ipas": [ "\\bɔʁ.nɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "borné", "ipas": [ "\\bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je me borne", "ipas": [ "\\ʒə mə bɔʁn\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu te bornes", "ipas": [ "\\ty tə bɔʁn\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on se borne", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə bɔʁn\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous nous bornons", "ipas": [ "\\nu nu bɔʁ.nɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous vous bornez", "ipas": [ "\\vu vu bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles se bornent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə bɔʁn\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "je me suis borné", "ipas": [ "\\ʒə mə sɥi bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu t’es borné", "ipas": [ "\\ty t‿ɛ bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on s’est borné", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous nous sommes bornés", "ipas": [ "\\nu nu sɔm bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous vous êtes bornés", "ipas": [ "\\vu vu.z‿ɛt bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles se sont bornés", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je me bornais", "ipas": [ "\\ʒə mə bɔʁ.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu te bornais", "ipas": [ "\\ty tə bɔʁ.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on se bornait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə bɔʁ.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous nous bornions", "ipas": [ "\\nu nu bɔʁ.njɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous vous borniez", "ipas": [ "\\vu vu bɔʁ.nje\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles se bornaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə bɔʁ.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "je m’étais borné", "ipas": [ "\\ʒə m‿e.tɛ bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu t’étais borné", "ipas": [ "\\ty t‿e.tɛ bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on s’était borné", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous nous étions bornés", "ipas": [ "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous vous étiez bornés", "ipas": [ "\\vu vu.z‿e.tje bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles s’étaient bornés", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je me bornai", "ipas": [ "\\ʒə mə bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu te bornas", "ipas": [ "\\ty tə bɔʁ.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on se borna", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə bɔʁ.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous nous bornâmes", "ipas": [ "\\nu nu bɔʁ.nam\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous vous bornâtes", "ipas": [ "\\vu vu bɔʁ.nat\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles se bornèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə bɔʁ.nɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "je me fus borné", "ipas": [ "\\ʒə mə fy bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu te fus borné", "ipas": [ "\\ty tə fy bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on se fut borné", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous nous fûmes bornés", "ipas": [ "\\nu nu fym bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous vous fûtes bornés", "ipas": [ "\\vu vu fyt bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles se furent bornés", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə fyʁ bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je me bornerai", "ipas": [ "\\ʒə mə bɔʁ.n(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu te borneras", "ipas": [ "\\ty tə bɔʁ.n(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on se bornera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə bɔʁ.n(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous nous bornerons", "ipas": [ "\\nu nu bɔʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous vous bornerez", "ipas": [ "\\vu vu bɔʁ.n(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles se borneront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə bɔʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "je me serai borné", "ipas": [ "\\ʒə mə sə.ʁe bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu te seras borné", "ipas": [ "\\ty tə sə.ʁa bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on se sera borné", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous nous serons bornés", "ipas": [ "\\nu nu sə.ʁɔ̃ bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous vous serez bornés", "ipas": [ "\\vu vu sə.ʁe bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles se seront bornés", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je me borne", "ipas": [ "\\kə ʒə mə bɔʁn\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu te bornes", "ipas": [ "\\kə ty tə bɔʁn\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on se borne", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə bɔʁn\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous nous bornions", "ipas": [ "\\kə nu nu bɔʁ.njɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous vous borniez", "ipas": [ "\\kə vu vu bɔʁ.nje\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles se bornent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] sə bɔʁn\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que je me sois borné", "ipas": [ "\\kə ʒə mə swa bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu te sois borné", "ipas": [ "\\kə ty tə swa bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on se soit borné", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous nous soyons bornés", "ipas": [ "\\kə nu nu swa.jɔ̃ bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous vous soyez bornés", "ipas": [ "\\kə vu vu swa.je bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles se soient bornés", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l sə swa bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je me bornasse", "ipas": [ "\\kə ʒə mə bɔʁ.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu te bornasses", "ipas": [ "\\kə ty tə bɔʁ.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on se bornât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə bɔʁ.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous nous bornassions", "ipas": [ "\\kə nu nu bɔʁ.na.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous vous bornassiez", "ipas": [ "\\kə vu vu bɔʁ.na.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles se bornassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] sə bɔʁ.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que je me fusse borné", "ipas": [ "\\kə ʒə mə fys bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu te fusses borné", "ipas": [ "\\kə ty tə fys bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on se fût borné", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous nous fussions bornés", "ipas": [ "\\kə nu nu fy.sjɔ̃ bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous vous fussiez bornés", "ipas": [ "\\kə vu vu fy.sje bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles se fussent bornés", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l sə fys bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je me bornerais", "ipas": [ "\\ʒə mə bɔʁ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu te bornerais", "ipas": [ "\\ty tə bɔʁ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on se bornerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə bɔʁ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous nous bornerions", "ipas": [ "\\nu nu bɔʁ.nə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous vous borneriez", "ipas": [ "\\vu vu bɔʁ.nə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles se borneraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə bɔʁ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "je me serais borné", "ipas": [ "\\ʒə mə sə.ʁɛ bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu te serais borné", "ipas": [ "\\ty tə sə.ʁɛ bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on se serait borné", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous nous serions bornés", "ipas": [ "\\nu nu sə.ʁjɔ̃ bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous vous seriez bornés", "ipas": [ "\\vu vu sə.ʁje bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles se seraient bornés", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ bɔʁ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "borne-toi", "ipas": [ "\\bɔʁn.twa\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "bornons-nous", "ipas": [ "\\bɔʁ.nɔ̃.nu\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "bornez-vous", "ipas": [ "\\bɔʁ.ne.vu\\" ], "source": "Conjugaison:français/borner", "tags": [ "imperative", "present" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La morale des producteurs, 1908, page 326", "text": "Mais Renan avait été trop favorisé durant toute sa vie par la fortune, pour ne pas être optimiste ; il croyait donc que le mal se bornerait à l’obligation de traverser de mauvais jours, […]." }, { "ref": "Sandford F. Borins, Le français dans les airs : le conflit du bilinguisme dans le contrôler de la circulation aérienne au Canada, Institut d’administration publique du Canada, 1983, page 47", "text": "Marchand avait coutume de ne jamais donner d’instructions détaillées à ses collaborateurs, se bornant à leur préciser l’orientation qu’il souhaitait les voir adopter." }, { "ref": "Alexis Trinquet, Dans l'enfer du bagne : Mémoires d'un transporté de la Commune, présenté par Bruno Fuligni, éditions Les Arènes, 2014", "text": "La morale des surveillants se bornait à menacer de leurs cannes, tantôt tirant le revolver pour donner plus de force aux locutions d’arsouille dont ils avaient l'habitude de se servir. Voilà la vie du bagne." } ], "glosses": [ "Se limiter à." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l'agriculture française, 2ᵉ série, tome 34, Paris : chez Madame Huzard, avril 1826, page 82", "text": "Quoique très-poissonneux, le Rhône n'est pas exploité fructueusement sous le rapport de la pêche; on se borne à enfermer et saisir dans des labyrinthes analogues à ceux des bourdigues, connus sous le nom de casteoux, le poisson qui circule du fleuve au marais par les roubines." }, { "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 123", "text": "Alors je me borne à l'écouter, me félicitant de l'heureux hasard qui me fait rencontrer cette réincarnation d'un savant d'un autre âge." }, { "ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915", "text": "[…] ; d’autres, comme Beauvais, s’écroulèrent et l’on dut les réédifier à nouveau ou, faute d’argent, se borner à les consolider et à boucher leurs trous." } ], "glosses": [ "Se contenter de." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Termes familiers en français", "Termes péjoratifs en français" ], "examples": [ { "text": "Je lui ai déjà dit que ça façon de faire était inutile et qu’il se fatiguait pour rien, mais il se borne à vouloir faire comme bon lui semble." } ], "glosses": [ "Persévérer envers et contre tout, sans tenir compte des avis d’autrui." ], "tags": [ "familiar", "pejorative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sə bɔʁ.ne\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se borner.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_borner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_borner.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_borner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_borner.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se borner.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se borner.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_borner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_borner.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_borner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_borner.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se borner.wav" } ], "tags": [ "pronominal" ], "word": "se borner" }
Download raw JSONL data for se borner meaning in All languages combined (18.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.