See scotcher on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "crochets"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1965)^([1]) Du nom du ruban adhésif scotch^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "scotcher",
"ipas": [
"\\skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir scotché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en scotchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ skɔ.tʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant scotché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "scotchant",
"ipas": [
"\\skɔ.tʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "scotché",
"ipas": [
"\\skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je scotche",
"ipas": [
"\\ʒə skɔtʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu scotches",
"ipas": [
"\\ty skɔtʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on scotche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] skɔtʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous scotchons",
"ipas": [
"\\nu skɔ.tʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous scotchez",
"ipas": [
"\\vu skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles scotchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] skɔtʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai scotché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as scotché",
"ipas": [
"\\ty a skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a scotché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons scotché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez scotché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont scotché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je scotchais",
"ipas": [
"\\ʒə skɔ.tʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu scotchais",
"ipas": [
"\\ty skɔ.tʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on scotchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] skɔ.tʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous scotchions",
"ipas": [
"\\nu skɔ.tʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous scotchiez",
"ipas": [
"\\vu skɔ.tʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles scotchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] skɔ.tʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais scotché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais scotché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait scotché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions scotché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez scotché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient scotché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je scotchai",
"ipas": [
"\\ʒə skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu scotchas",
"ipas": [
"\\ty skɔ.tʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on scotcha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] skɔ.tʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous scotchâmes",
"ipas": [
"\\nu skɔ.tʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous scotchâtes",
"ipas": [
"\\vu skɔ.tʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles scotchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] skɔ.tʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus scotché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus scotché",
"ipas": [
"\\ty y skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut scotché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes scotché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes scotché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent scotché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je scotcherai",
"ipas": [
"\\ʒə skɔ.tʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu scotcheras",
"ipas": [
"\\ty skɔ.tʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on scotchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] skɔ.tʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous scotcherons",
"ipas": [
"\\nu skɔ.tʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous scotcherez",
"ipas": [
"\\vu skɔ.tʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles scotcheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] skɔ.tʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai scotché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras scotché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura scotché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons scotché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez scotché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront scotché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je scotche",
"ipas": [
"\\kə ʒə skɔtʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu scotches",
"ipas": [
"\\kə ty skɔtʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on scotche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] skɔtʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous scotchions",
"ipas": [
"\\kə nu skɔ.tʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous scotchiez",
"ipas": [
"\\kə vu skɔ.tʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles scotchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] skɔtʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie scotché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies scotché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait scotché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons scotché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez scotché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient scotché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je scotchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə skɔ.tʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu scotchasses",
"ipas": [
"\\kə ty skɔ.tʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on scotchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] skɔ.tʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous scotchassions",
"ipas": [
"\\kə nu skɔ.tʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous scotchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu skɔ.tʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles scotchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] skɔ.tʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse scotché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses scotché",
"ipas": [
"\\kə ty ys skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût scotché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions scotché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez scotché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent scotché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je scotcherais",
"ipas": [
"\\ʒə skɔ.tʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu scotcherais",
"ipas": [
"\\ty skɔ.tʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on scotcherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] skɔ.tʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous scotcherions",
"ipas": [
"\\nu skɔ.tʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous scotcheriez",
"ipas": [
"\\vu skɔ.tʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles scotcheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] skɔ.tʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais scotché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais scotché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait scotché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions scotché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez scotché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient scotché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "scotche",
"ipas": [
"\\skɔtʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "scotchons",
"ipas": [
"\\skɔ.tʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "scotchez",
"ipas": [
"\\skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie scotché",
"ipas": [
"\\ɛ skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons scotché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez scotché",
"ipas": [
"\\ɛ.je skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les jeunes déploient des banderoles et scotchent des posters proclamant leur soif de liberté."
}
],
"glosses": [
"Coller avec du ruban adhésif."
],
"id": "fr-scotcher-fr-verb-3F3DEhQ4",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le franc est resté scotché à son cours le plus bas."
}
],
"glosses": [
"Arrêter, immobiliser."
],
"id": "fr-scotcher-fr-verb-vGYn5f0f",
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "cinemaquiz.com",
"text": "Jeronimo Jackson pour ceux qui scotchent sur les détails, est un des disques qu’avait Desmond dans the Hatch."
}
],
"glosses": [
"S’arrêter, s’immobiliser."
],
"id": "fr-scotcher-fr-verb-28Ef8c6H",
"tags": [
"familiar",
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Clémence Tanguy, Scalping : la stratégie de trading la plus risquée en Bourse, le 17 décembre 2019, sur le site Café dutrading (www.cafeduforex.com)",
"text": "Parce que les scalpers doivent rester scotchés à leurs écrans, le scalping convient mieux à ceux qui peuvent (et veulent) rester concentrés des heures durant sur leur trading. Réussir dans le scalping requiert une forte capacité de concentration et un esprit vif."
},
{
"ref": "Hadrien Bect, \"Maintenant, on sort le bazooka\" : ces 10 jours où le premier confinement contre le Covid-19 s'est décidé, FRANCE TELEVISIONS et RADIO FRANCE. Mis en ligne le 14 mars 2021",
"text": "Le Premier ministre est scotché à la télévision."
},
{
"ref": "François-David Rouleau, Un cogner du Québec dans l'élite mondiale, Le Journal de Montréal, 8 juillet 2023",
"text": "Ce concours a scotché des millions de téléspectateurs à leur sofa depuis plus de 30 ans, amusés par le spectacle et ébahis par la puissance."
}
],
"glosses": [
"Retenir par un vif intérêt."
],
"id": "fr-scotcher-fr-verb-HR-IhTBj",
"tags": [
"familiar",
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Arthur Baucheron, Les roues sur terre, la tête dans les étoiles, éd. Édi8, 2022",
"text": "Et il m'a scotché parce qu'il m'a immédiatement remercié pour la campagne publicitaire à laquelle j'ai participé en 2020 pour promouvoir les gestes barrière."
},
{
"ref": "FabriceDavid, Au pays des barbares, éd. Place des éditeurs, 2018",
"text": "Je le calme tout de suite. « Parce que Hibon a vu ta gueule, l'autre soir, peut-être... » Silence au bout du fil. Je crois que je l'ai scotché."
},
{
"ref": "Philippe Ehly, l'archéologue, éd. Encre Rouge, 2022",
"text": "Les journalistes sont habituellement mal élevés, incrédules, fouille-merde, brouillons et superficiels, mais il les a scotchés en leur racontant l'histoire du Fort d'Ashid comme si elle s'était déroulée devant leurs yeux."
}
],
"glosses": [
"Épater, étonner, interloquer, surprendre, stupéfier."
],
"id": "fr-scotcher-fr-verb-wMtpMvSJ",
"tags": [
"familiar",
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\skɔ.tʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scotcher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scotcher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scotcher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scotcher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scotcher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scotcher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-scotcher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-scotcher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-scotcher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-scotcher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-scotcher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-scotcher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-scotcher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-scotcher.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-scotcher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-scotcher.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-scotcher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-scotcher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-scotcher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scotcher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scotcher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scotcher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scotcher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-scotcher.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "klistra med tejp"
}
],
"word": "scotcher"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "crochets"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1965)^([1]) Du nom du ruban adhésif scotch^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "scotcher",
"ipas": [
"\\skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir scotché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en scotchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ skɔ.tʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant scotché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "scotchant",
"ipas": [
"\\skɔ.tʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "scotché",
"ipas": [
"\\skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je scotche",
"ipas": [
"\\ʒə skɔtʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu scotches",
"ipas": [
"\\ty skɔtʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on scotche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] skɔtʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous scotchons",
"ipas": [
"\\nu skɔ.tʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous scotchez",
"ipas": [
"\\vu skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles scotchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] skɔtʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai scotché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as scotché",
"ipas": [
"\\ty a skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a scotché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons scotché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez scotché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont scotché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je scotchais",
"ipas": [
"\\ʒə skɔ.tʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu scotchais",
"ipas": [
"\\ty skɔ.tʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on scotchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] skɔ.tʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous scotchions",
"ipas": [
"\\nu skɔ.tʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous scotchiez",
"ipas": [
"\\vu skɔ.tʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles scotchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] skɔ.tʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais scotché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais scotché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait scotché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions scotché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez scotché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient scotché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je scotchai",
"ipas": [
"\\ʒə skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu scotchas",
"ipas": [
"\\ty skɔ.tʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on scotcha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] skɔ.tʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous scotchâmes",
"ipas": [
"\\nu skɔ.tʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous scotchâtes",
"ipas": [
"\\vu skɔ.tʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles scotchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] skɔ.tʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus scotché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus scotché",
"ipas": [
"\\ty y skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut scotché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes scotché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes scotché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent scotché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je scotcherai",
"ipas": [
"\\ʒə skɔ.tʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu scotcheras",
"ipas": [
"\\ty skɔ.tʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on scotchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] skɔ.tʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous scotcherons",
"ipas": [
"\\nu skɔ.tʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous scotcherez",
"ipas": [
"\\vu skɔ.tʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles scotcheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] skɔ.tʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai scotché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras scotché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura scotché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons scotché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez scotché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront scotché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je scotche",
"ipas": [
"\\kə ʒə skɔtʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu scotches",
"ipas": [
"\\kə ty skɔtʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on scotche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] skɔtʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous scotchions",
"ipas": [
"\\kə nu skɔ.tʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous scotchiez",
"ipas": [
"\\kə vu skɔ.tʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles scotchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] skɔtʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie scotché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies scotché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait scotché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons scotché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez scotché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient scotché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je scotchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə skɔ.tʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu scotchasses",
"ipas": [
"\\kə ty skɔ.tʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on scotchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] skɔ.tʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous scotchassions",
"ipas": [
"\\kə nu skɔ.tʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous scotchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu skɔ.tʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles scotchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] skɔ.tʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse scotché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses scotché",
"ipas": [
"\\kə ty ys skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût scotché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions scotché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez scotché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent scotché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je scotcherais",
"ipas": [
"\\ʒə skɔ.tʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu scotcherais",
"ipas": [
"\\ty skɔ.tʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on scotcherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] skɔ.tʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous scotcherions",
"ipas": [
"\\nu skɔ.tʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous scotcheriez",
"ipas": [
"\\vu skɔ.tʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles scotcheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] skɔ.tʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais scotché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais scotché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait scotché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions scotché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez scotché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient scotché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "scotche",
"ipas": [
"\\skɔtʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "scotchons",
"ipas": [
"\\skɔ.tʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "scotchez",
"ipas": [
"\\skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie scotché",
"ipas": [
"\\ɛ skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons scotché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez scotché",
"ipas": [
"\\ɛ.je skɔ.tʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scotcher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les jeunes déploient des banderoles et scotchent des posters proclamant leur soif de liberté."
}
],
"glosses": [
"Coller avec du ruban adhésif."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le franc est resté scotché à son cours le plus bas."
}
],
"glosses": [
"Arrêter, immobiliser."
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "cinemaquiz.com",
"text": "Jeronimo Jackson pour ceux qui scotchent sur les détails, est un des disques qu’avait Desmond dans the Hatch."
}
],
"glosses": [
"S’arrêter, s’immobiliser."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Clémence Tanguy, Scalping : la stratégie de trading la plus risquée en Bourse, le 17 décembre 2019, sur le site Café dutrading (www.cafeduforex.com)",
"text": "Parce que les scalpers doivent rester scotchés à leurs écrans, le scalping convient mieux à ceux qui peuvent (et veulent) rester concentrés des heures durant sur leur trading. Réussir dans le scalping requiert une forte capacité de concentration et un esprit vif."
},
{
"ref": "Hadrien Bect, \"Maintenant, on sort le bazooka\" : ces 10 jours où le premier confinement contre le Covid-19 s'est décidé, FRANCE TELEVISIONS et RADIO FRANCE. Mis en ligne le 14 mars 2021",
"text": "Le Premier ministre est scotché à la télévision."
},
{
"ref": "François-David Rouleau, Un cogner du Québec dans l'élite mondiale, Le Journal de Montréal, 8 juillet 2023",
"text": "Ce concours a scotché des millions de téléspectateurs à leur sofa depuis plus de 30 ans, amusés par le spectacle et ébahis par la puissance."
}
],
"glosses": [
"Retenir par un vif intérêt."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Arthur Baucheron, Les roues sur terre, la tête dans les étoiles, éd. Édi8, 2022",
"text": "Et il m'a scotché parce qu'il m'a immédiatement remercié pour la campagne publicitaire à laquelle j'ai participé en 2020 pour promouvoir les gestes barrière."
},
{
"ref": "FabriceDavid, Au pays des barbares, éd. Place des éditeurs, 2018",
"text": "Je le calme tout de suite. « Parce que Hibon a vu ta gueule, l'autre soir, peut-être... » Silence au bout du fil. Je crois que je l'ai scotché."
},
{
"ref": "Philippe Ehly, l'archéologue, éd. Encre Rouge, 2022",
"text": "Les journalistes sont habituellement mal élevés, incrédules, fouille-merde, brouillons et superficiels, mais il les a scotchés en leur racontant l'histoire du Fort d'Ashid comme si elle s'était déroulée devant leurs yeux."
}
],
"glosses": [
"Épater, étonner, interloquer, surprendre, stupéfier."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\skɔ.tʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scotcher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scotcher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scotcher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scotcher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scotcher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scotcher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-scotcher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-scotcher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-scotcher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-scotcher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-scotcher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-scotcher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-scotcher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-scotcher.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-scotcher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-scotcher.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-scotcher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-scotcher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-scotcher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scotcher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scotcher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scotcher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scotcher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-scotcher.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "klistra med tejp"
}
],
"word": "scotcher"
}
Download raw JSONL data for scotcher meaning in All languages combined (20.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.