See scientifique on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la science en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tadjik",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "antiscientifique"
},
{
"word": "anti-scientifique"
},
{
"word": "article scientifique"
},
{
"word": "consensus scientifique"
},
{
"word": "culturo-scientifique"
},
{
"word": "édition scientifique"
},
{
"word": "latin scientifique"
},
{
"word": "littérature scientifique"
},
{
"word": "merveilleux scientifique"
},
{
"word": "méthode scientifique"
},
{
"word": "mi-scientifique"
},
{
"word": "nom scientifique"
},
{
"word": "notation scientifique"
},
{
"word": "organisation scientifique du travail"
},
{
"word": "police scientifique"
},
{
"word": "pseudoscientifique"
},
{
"word": "pseudo-scientifique"
},
{
"word": "publication scientifique"
},
{
"word": "recherche scientifique"
},
{
"word": "revue scientifique"
},
{
"word": "scientifiquement"
},
{
"word": "scientifisant"
},
{
"word": "socialisme scientifique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1370) Du bas latin scientificus (« qui fait de la science »), lui-même issu de scientia (« savoir, science »).",
"(1664) Dans le sens de « conforme aux exigences d’objectivité, de précision, de méthode des sciences »."
],
"forms": [
{
"form": "scientifiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "science"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 393 de l’édition de 1921",
"text": "L’effondrement de la civilisation scientifique était inconcevable pour ceux qui vécurent à cette époque, qui furent entraînés par la débâcle."
},
{
"ref": "Claudine Leleux, Qu’est-ce que je tiens pour vrai ?, 2003",
"text": "L’hypothèse expérimentale n’est que l’idée scientifique, préconçue ou anticipée."
},
{
"ref": "Les grands esprits manipulés par les astrologues, dans Le Québec sceptique, nᵒ 56, page 29, printemps 2005",
"text": "En effet, l’astrophysicien québécois Hubert Reeves fait partie des personnalités du monde scientifique que les ésotéristes ont kidnappées dans leurs rangs sans les consulter […]."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne les sciences ; qui appartient aux sciences."
],
"id": "fr-scientifique-fr-adj-RUPg3maj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste Sabatier, La vie religieuse et l’esprit scientifique, 1867",
"text": "Mais ce qui existe en nous, ce qu’il faut tâcher de concilier et d’unir, c’est la vie de la foi et l’activité de la pensée, l’esprit religieux et l’esprit scientifique."
},
{
"ref": "Yuval Noah Harari, 21 leçons pour le XXIᵉ siècle, traduit de l'anglais par Pierre-Emmanuel Dauzat, Albin Michel, 2018",
"text": "Si vous êtes un chrétien d’esprit scientifique, vous pourriez expliquer les erreurs et les mythes de la Bible en plaidant que le livre saint n’a jamais été destiné à être lu comme un récit factuel et qu’il faut l’aborder tel un récit métaphorique qui recèle une sagesse profonde."
}
],
"glosses": [
"Qualifie l’esprit caractérisé par le goût des sciences et l’aptitude à les étudier."
],
"id": "fr-scientifique-fr-adj-wLQpK1V2",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, page 356",
"text": "L’industrie moderne est caractérisée par un souci toujours plus grand de l’exactitude ; au fur et à mesure que l’outillage devient plus scientifique, on exige que le produit présente moins de défauts cachés […]."
},
{
"ref": "Ernest Denis, La Question d'Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, page 97",
"text": "Une étude plus large et plus scientifique des dialectes locaux établira que, par son origine et par ses caractères essentiels, le slovaque appartient au groupe yougoslave."
},
{
"ref": "Yuval Noah Harari, 21 leçons pour le XXIᵉ siècle, traduit de l'anglais par Pierre-Emmanuel Dauzat, Albin Michel, 2018",
"text": "Nous n’avons aucune preuve scientifique qu’Eve ait été tentée par le Serpent, que les âmes des infidèles brûlent en enfer après la mort ou qu’il déplaise au Créateur qu’un brahmane épouse une intouchable: des millénaires durant, des milliards de gens ont pourtant cru à ces histoires."
}
],
"glosses": [
"Qualifie les méthodes précises et rigoureuses, propre aux sciences."
],
"id": "fr-scientifique-fr-adj-OpczQQet",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Mandry, Bien choisir son école de commerce et sa filière d’économie-gestion à la fac, page 20, Éditions l’Étudiant, 2007",
"text": "Comme dans les prépas scientifiques, il est tout à fait possible de la redoubler (on dit « cuber ») en espérant être accepté dans une école plus prestigieuse."
},
{
"ref": "Florence Chapiro, Aurélien Hupé, Daniel Saadoun, Le mal : L’épreuve français/philo pour les prépas scientifiques, 2010",
"text": "Cet ouvrage permet aux étudiants des classes préparatoires scientifiques de préparer l’épreuve de français/philo aux concours des grandes écoles."
}
],
"glosses": [
"Qualifie le monde de ceux qui s’intéressent aux sciences, qui en font leur étude."
],
"id": "fr-scientifique-fr-adj-ulpY2VOI",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.autisme-france.fr, 9 décembre 2006",
"text": "Les personnes autistes doivent apprendre de manière scientifique ce que les autres personnes comprennent de manière intuitive."
}
],
"glosses": [
"Qui a le caractère de la science."
],
"id": "fr-scientifique-fr-adj-5qpGUyg2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sjɑ̃.ti.fik\\"
},
{
"ipa": "\\sjɑ̃.ti.fik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-scientifique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-scientifique.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-scientifique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-scientifique.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-scientifique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-scientifique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-scientifique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-scientifique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-scientifique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-scientifique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-scientifique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-scientifique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-scientifique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-scientifique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-scientifique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-scientifique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-scientifique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-scientifique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-scientifique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scientifique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scientifique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scientifique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scientifique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-scientifique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-scientifique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Sartus85-scientifique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-scientifique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Sartus85-scientifique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-scientifique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-scientifique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wissenschaftlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scientific"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "ғилми"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "фәнни"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "skiantel"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "científic"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gwahakjeok",
"word": "과학적"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "znanstveni"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "videnskabelig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "científico"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tieteellinen"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "çientifiq"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "epistimonikos",
"word": "επιστημονικός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "tudományos"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "научнай"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "ilmiah"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "scientific"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scientifico"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kagakuteki",
"word": "科学的"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "илму"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ğılımıy",
"word": "ғылыми"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "илимий"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "xjentifika"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wetenschappelijk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "scientific"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "علمی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "naukowy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "científico"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "научный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dieđalaš"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "-a sayâs"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vetenskaplig"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"word": "илмӣ"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "ilmiy"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "фәнни"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "гыйльми"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vědní"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vědecký"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "ăслăлăх"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bilim adamı"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bilim insanı"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bilimci"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "ylmy"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "khoa học"
}
],
"word": "scientifique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la science en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "neuroscientifique"
},
{
"word": "pseudo-scientifique"
}
],
"forms": [
{
"form": "scientifiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La France et I'ICARDA : des liens qui unissent, page 11, ICARDAnᵒ 28, Alep Syrie, 2010",
"text": "Les scientifiques de l’ICARDA et des organisations françaises de recherche ont coécrit plus de 40 publications de recherche au cours des dix dernières années."
},
{
"ref": "Muriel Montagut, « Des sciences et des hommes », dans La recherche clinique en sciences sociales, sous la direction deVincent de Gaulejac, Florence Giust-Desprairies & Ana Massa, Toulouse : Eres, 2014",
"text": "C'est cette rupture dans le savoir - […] - qui a fait de Galilée le symbole même du scientifique, et comme toute figure emblématique, une part de mythe lui est rattachée (on lui attribue notamment cette fameuse phrase – qui précisément n'aurait pas été murmurée – juste après sa condamnation « Et pourtant elle tourne » comme preuve de sa ténacité scientifique)."
},
{
"ref": "André Lasserre, Petite histoire de la Bigorre, Éditions Cairn, 2015",
"text": "D'abord réservées aux scientifiques, les Pyrénées ont ensuite accueilli un tourisme prudent en attendant les pyrénéistes, ivres de conquêtes."
}
],
"glosses": [
"Personne qui travaille dans un champ d’une science ; personne qui étudie les sciences, savant spécialiste d’une science."
],
"id": "fr-scientifique-fr-noun-FuBcUZW9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personne qui a reçu une éducation dans un domaine scientifique."
],
"id": "fr-scientifique-fr-noun-h5E9sINt",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sjɑ̃.ti.fik\\"
},
{
"ipa": "\\sjɑ̃.ti.fik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-scientifique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-scientifique.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-scientifique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-scientifique.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-scientifique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-scientifique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-scientifique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-scientifique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-scientifique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-scientifique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-scientifique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-scientifique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-scientifique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-scientifique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-scientifique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-scientifique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-scientifique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-scientifique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-scientifique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scientifique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scientifique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scientifique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scientifique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-scientifique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-scientifique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Sartus85-scientifique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-scientifique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Sartus85-scientifique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-scientifique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-scientifique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "🧑🔬"
},
{
"word": "👩🔬"
},
{
"word": "👨🔬"
},
{
"word": "chercheur"
},
{
"word": "savant"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wissenschaftler"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wissenschaftlerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scientist"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ғалим"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ғалимә"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skiantour"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skiantourez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "científic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "científica"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gwahakja",
"word": "과학자"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "znanstvenik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "naučenjak"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "forsker"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "videnskabsmand"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "videnskabskvinde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "científico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "científica"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sciencisto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sciencistino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tieteilijä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tiedemies"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "epistimonas",
"word": "επιστήμονας"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ciencala"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "ilmuwan"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "scientista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scienziato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scienziata"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kagakusha",
"word": "科学者"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ğalım",
"word": "ғалым"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"raw_tags": [
"amateur"
],
"word": "opelik"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"raw_tags": [
"professionnel"
],
"word": "opebik"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mokslininkas"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mokslininkė"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "scientist"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wetenschapper"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wetenschapster"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "daneshmand",
"word": "دانشمند"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "naukowiec"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "cientista"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "znanstvenica"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vetenskapsman"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "галим"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vědec"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vědkyně"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "nhà khoa học"
}
],
"word": "scientifique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Métiers de la science en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en maltais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tadjik",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "antiscientifique"
},
{
"word": "anti-scientifique"
},
{
"word": "article scientifique"
},
{
"word": "consensus scientifique"
},
{
"word": "culturo-scientifique"
},
{
"word": "édition scientifique"
},
{
"word": "latin scientifique"
},
{
"word": "littérature scientifique"
},
{
"word": "merveilleux scientifique"
},
{
"word": "méthode scientifique"
},
{
"word": "mi-scientifique"
},
{
"word": "nom scientifique"
},
{
"word": "notation scientifique"
},
{
"word": "organisation scientifique du travail"
},
{
"word": "police scientifique"
},
{
"word": "pseudoscientifique"
},
{
"word": "pseudo-scientifique"
},
{
"word": "publication scientifique"
},
{
"word": "recherche scientifique"
},
{
"word": "revue scientifique"
},
{
"word": "scientifiquement"
},
{
"word": "scientifisant"
},
{
"word": "socialisme scientifique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1370) Du bas latin scientificus (« qui fait de la science »), lui-même issu de scientia (« savoir, science »).",
"(1664) Dans le sens de « conforme aux exigences d’objectivité, de précision, de méthode des sciences »."
],
"forms": [
{
"form": "scientifiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "science"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 393 de l’édition de 1921",
"text": "L’effondrement de la civilisation scientifique était inconcevable pour ceux qui vécurent à cette époque, qui furent entraînés par la débâcle."
},
{
"ref": "Claudine Leleux, Qu’est-ce que je tiens pour vrai ?, 2003",
"text": "L’hypothèse expérimentale n’est que l’idée scientifique, préconçue ou anticipée."
},
{
"ref": "Les grands esprits manipulés par les astrologues, dans Le Québec sceptique, nᵒ 56, page 29, printemps 2005",
"text": "En effet, l’astrophysicien québécois Hubert Reeves fait partie des personnalités du monde scientifique que les ésotéristes ont kidnappées dans leurs rangs sans les consulter […]."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne les sciences ; qui appartient aux sciences."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste Sabatier, La vie religieuse et l’esprit scientifique, 1867",
"text": "Mais ce qui existe en nous, ce qu’il faut tâcher de concilier et d’unir, c’est la vie de la foi et l’activité de la pensée, l’esprit religieux et l’esprit scientifique."
},
{
"ref": "Yuval Noah Harari, 21 leçons pour le XXIᵉ siècle, traduit de l'anglais par Pierre-Emmanuel Dauzat, Albin Michel, 2018",
"text": "Si vous êtes un chrétien d’esprit scientifique, vous pourriez expliquer les erreurs et les mythes de la Bible en plaidant que le livre saint n’a jamais été destiné à être lu comme un récit factuel et qu’il faut l’aborder tel un récit métaphorique qui recèle une sagesse profonde."
}
],
"glosses": [
"Qualifie l’esprit caractérisé par le goût des sciences et l’aptitude à les étudier."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, page 356",
"text": "L’industrie moderne est caractérisée par un souci toujours plus grand de l’exactitude ; au fur et à mesure que l’outillage devient plus scientifique, on exige que le produit présente moins de défauts cachés […]."
},
{
"ref": "Ernest Denis, La Question d'Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, page 97",
"text": "Une étude plus large et plus scientifique des dialectes locaux établira que, par son origine et par ses caractères essentiels, le slovaque appartient au groupe yougoslave."
},
{
"ref": "Yuval Noah Harari, 21 leçons pour le XXIᵉ siècle, traduit de l'anglais par Pierre-Emmanuel Dauzat, Albin Michel, 2018",
"text": "Nous n’avons aucune preuve scientifique qu’Eve ait été tentée par le Serpent, que les âmes des infidèles brûlent en enfer après la mort ou qu’il déplaise au Créateur qu’un brahmane épouse une intouchable: des millénaires durant, des milliards de gens ont pourtant cru à ces histoires."
}
],
"glosses": [
"Qualifie les méthodes précises et rigoureuses, propre aux sciences."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Mandry, Bien choisir son école de commerce et sa filière d’économie-gestion à la fac, page 20, Éditions l’Étudiant, 2007",
"text": "Comme dans les prépas scientifiques, il est tout à fait possible de la redoubler (on dit « cuber ») en espérant être accepté dans une école plus prestigieuse."
},
{
"ref": "Florence Chapiro, Aurélien Hupé, Daniel Saadoun, Le mal : L’épreuve français/philo pour les prépas scientifiques, 2010",
"text": "Cet ouvrage permet aux étudiants des classes préparatoires scientifiques de préparer l’épreuve de français/philo aux concours des grandes écoles."
}
],
"glosses": [
"Qualifie le monde de ceux qui s’intéressent aux sciences, qui en font leur étude."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.autisme-france.fr, 9 décembre 2006",
"text": "Les personnes autistes doivent apprendre de manière scientifique ce que les autres personnes comprennent de manière intuitive."
}
],
"glosses": [
"Qui a le caractère de la science."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sjɑ̃.ti.fik\\"
},
{
"ipa": "\\sjɑ̃.ti.fik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-scientifique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-scientifique.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-scientifique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-scientifique.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-scientifique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-scientifique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-scientifique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-scientifique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-scientifique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-scientifique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-scientifique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-scientifique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-scientifique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-scientifique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-scientifique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-scientifique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-scientifique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-scientifique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-scientifique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scientifique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scientifique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scientifique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scientifique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-scientifique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-scientifique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Sartus85-scientifique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-scientifique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Sartus85-scientifique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-scientifique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-scientifique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wissenschaftlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scientific"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "ғилми"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "фәнни"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "skiantel"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "científic"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gwahakjeok",
"word": "과학적"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "znanstveni"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "videnskabelig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "científico"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tieteellinen"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "çientifiq"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "epistimonikos",
"word": "επιστημονικός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "tudományos"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "научнай"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "ilmiah"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "scientific"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scientifico"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kagakuteki",
"word": "科学的"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "илму"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ğılımıy",
"word": "ғылыми"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "илимий"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "xjentifika"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wetenschappelijk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "scientific"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "علمی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "naukowy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "científico"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "научный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dieđalaš"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "-a sayâs"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vetenskaplig"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"word": "илмӣ"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "ilmiy"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "фәнни"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "гыйльми"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vědní"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vědecký"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "ăслăлăх"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bilim adamı"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bilim insanı"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bilimci"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "ylmy"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "khoa học"
}
],
"word": "scientifique"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Métiers de la science en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en métchif",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "neuroscientifique"
},
{
"word": "pseudo-scientifique"
}
],
"forms": [
{
"form": "scientifiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La France et I'ICARDA : des liens qui unissent, page 11, ICARDAnᵒ 28, Alep Syrie, 2010",
"text": "Les scientifiques de l’ICARDA et des organisations françaises de recherche ont coécrit plus de 40 publications de recherche au cours des dix dernières années."
},
{
"ref": "Muriel Montagut, « Des sciences et des hommes », dans La recherche clinique en sciences sociales, sous la direction deVincent de Gaulejac, Florence Giust-Desprairies & Ana Massa, Toulouse : Eres, 2014",
"text": "C'est cette rupture dans le savoir - […] - qui a fait de Galilée le symbole même du scientifique, et comme toute figure emblématique, une part de mythe lui est rattachée (on lui attribue notamment cette fameuse phrase – qui précisément n'aurait pas été murmurée – juste après sa condamnation « Et pourtant elle tourne » comme preuve de sa ténacité scientifique)."
},
{
"ref": "André Lasserre, Petite histoire de la Bigorre, Éditions Cairn, 2015",
"text": "D'abord réservées aux scientifiques, les Pyrénées ont ensuite accueilli un tourisme prudent en attendant les pyrénéistes, ivres de conquêtes."
}
],
"glosses": [
"Personne qui travaille dans un champ d’une science ; personne qui étudie les sciences, savant spécialiste d’une science."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Personne qui a reçu une éducation dans un domaine scientifique."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sjɑ̃.ti.fik\\"
},
{
"ipa": "\\sjɑ̃.ti.fik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-scientifique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-scientifique.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-scientifique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-scientifique.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-scientifique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-scientifique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-scientifique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-scientifique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-scientifique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-scientifique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-scientifique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-scientifique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-scientifique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-scientifique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-scientifique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-scientifique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-scientifique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-scientifique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-scientifique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scientifique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scientifique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scientifique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scientifique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-scientifique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-scientifique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Sartus85-scientifique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-scientifique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Sartus85-scientifique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-scientifique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-scientifique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "🧑🔬"
},
{
"word": "👩🔬"
},
{
"word": "👨🔬"
},
{
"word": "chercheur"
},
{
"word": "savant"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wissenschaftler"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wissenschaftlerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scientist"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ғалим"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ғалимә"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skiantour"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skiantourez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "científic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "científica"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gwahakja",
"word": "과학자"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "znanstvenik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "naučenjak"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "forsker"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "videnskabsmand"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "videnskabskvinde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "científico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "científica"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sciencisto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sciencistino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tieteilijä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tiedemies"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "epistimonas",
"word": "επιστήμονας"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ciencala"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "ilmuwan"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "scientista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scienziato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scienziata"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kagakusha",
"word": "科学者"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ğalım",
"word": "ғалым"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"raw_tags": [
"amateur"
],
"word": "opelik"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"raw_tags": [
"professionnel"
],
"word": "opebik"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mokslininkas"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mokslininkė"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "scientist"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wetenschapper"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wetenschapster"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "daneshmand",
"word": "دانشمند"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "naukowiec"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "cientista"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "znanstvenica"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vetenskapsman"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "галим"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vědec"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vědkyně"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "nhà khoa học"
}
],
"word": "scientifique"
}
Download raw JSONL data for scientifique meaning in All languages combined (21.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.