See schpiler on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en yiddish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Dénominal de schpile, lui-même du yiddish שפּיל, shpil (« jeu »), issu du moyen haut allemand spilen : « jouer »."
],
"forms": [
{
"form": "schpiler",
"ipas": [
"\\ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir schpilé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en schpilant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃpi.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant schpilé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "schpilant",
"ipas": [
"\\ʃpi.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "schpilé",
"ipas": [
"\\ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je schpile",
"ipas": [
"\\ʒə ʃpil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu schpiles",
"ipas": [
"\\ty ʃpil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on schpile",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃpil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous schpilons",
"ipas": [
"\\nu ʃpi.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous schpilez",
"ipas": [
"\\vu ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles schpilent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃpil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai schpilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as schpilé",
"ipas": [
"\\ty a ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a schpilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons schpilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez schpilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont schpilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je schpilais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃpi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu schpilais",
"ipas": [
"\\ty ʃpi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on schpilait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃpi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous schpilions",
"ipas": [
"\\nu ʃpi.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous schpiliez",
"ipas": [
"\\vu ʃpi.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles schpilaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃpi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais schpilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais schpilé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait schpilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions schpilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez schpilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient schpilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je schpilai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu schpilas",
"ipas": [
"\\ty ʃpi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on schpila",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃpi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous schpilâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃpi.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous schpilâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃpi.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles schpilèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃpi.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus schpilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus schpilé",
"ipas": [
"\\ty y ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut schpilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes schpilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes schpilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent schpilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je schpilerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃpi.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu schpileras",
"ipas": [
"\\ty ʃpi.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on schpilera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃpi.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous schpilerons",
"ipas": [
"\\nu ʃpi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous schpilerez",
"ipas": [
"\\vu ʃpi.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles schpileront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃpi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai schpilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras schpilé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura schpilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons schpilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez schpilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront schpilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je schpile",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃpil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu schpiles",
"ipas": [
"\\kə ty ʃpil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on schpile",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃpil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous schpilions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃpi.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous schpiliez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃpi.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles schpilent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃpil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie schpilé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies schpilé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait schpilé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons schpilé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez schpilé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient schpilé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je schpilasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃpi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu schpilasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃpi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on schpilât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃpi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous schpilassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃpi.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous schpilassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃpi.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles schpilassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃpi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse schpilé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses schpilé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût schpilé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions schpilé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez schpilé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent schpilé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je schpilerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃpi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu schpilerais",
"ipas": [
"\\ty ʃpi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on schpilerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃpi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous schpilerions",
"ipas": [
"\\nu ʃpi.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous schpileriez",
"ipas": [
"\\vu ʃpi.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles schpileraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃpi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais schpilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais schpilé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait schpilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions schpilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez schpilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient schpilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "schpile",
"ipas": [
"\\ʃpil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "schpilons",
"ipas": [
"\\ʃpi.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "schpilez",
"ipas": [
"\\ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie schpilé",
"ipas": [
"\\ɛ ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons schpilé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez schpilé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Boris Vian, Théâtre inédit, Christian Bourgois, Paris, 1970, page 108",
"text": "La bobine est vraiment presque trop naturelle\nOn s’attend à la voir schpiler à la marelle"
},
{
"ref": "Albert Simonin, L’Élégant, Gallimard, 1973, page 193",
"text": "Pour peu qu’il se soit mis à schpiler, le Mondain, ou bien à prendre le délire du grossium, l’Élégant va le retrouver tondu !"
},
{
"ref": "Hubert Lesigne, Une araignée dans le patrimoine, Publibook, Paris, 2009, page 141",
"text": "Mademoiselle Lemierre devait schpiler un rôle de vestale dans l’opéra nouveau : mais elle est en cloque pour la deuxième fois ; on ne sait pas qui la remplacera."
}
],
"glosses": [
"Jouer."
],
"id": "fr-schpiler-fr-verb-vsWRFnbd"
},
{
"glosses": [
"Réussir un beau coup, en particulier en jouant en bourse."
],
"id": "fr-schpiler-fr-verb-pYOkh0g3",
"note": "Dans le sens boursier, on trouve plus souvent aujourd’hui le verbe spieler, refait sur l’allemand"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃpi.le\\"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "schpiler"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en yiddish",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Dénominal de schpile, lui-même du yiddish שפּיל, shpil (« jeu »), issu du moyen haut allemand spilen : « jouer »."
],
"forms": [
{
"form": "schpiler",
"ipas": [
"\\ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir schpilé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en schpilant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃpi.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant schpilé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "schpilant",
"ipas": [
"\\ʃpi.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "schpilé",
"ipas": [
"\\ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je schpile",
"ipas": [
"\\ʒə ʃpil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu schpiles",
"ipas": [
"\\ty ʃpil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on schpile",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃpil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous schpilons",
"ipas": [
"\\nu ʃpi.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous schpilez",
"ipas": [
"\\vu ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles schpilent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃpil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai schpilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as schpilé",
"ipas": [
"\\ty a ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a schpilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons schpilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez schpilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont schpilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je schpilais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃpi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu schpilais",
"ipas": [
"\\ty ʃpi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on schpilait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃpi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous schpilions",
"ipas": [
"\\nu ʃpi.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous schpiliez",
"ipas": [
"\\vu ʃpi.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles schpilaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃpi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais schpilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais schpilé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait schpilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions schpilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez schpilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient schpilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je schpilai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu schpilas",
"ipas": [
"\\ty ʃpi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on schpila",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃpi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous schpilâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃpi.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous schpilâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃpi.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles schpilèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃpi.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus schpilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus schpilé",
"ipas": [
"\\ty y ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut schpilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes schpilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes schpilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent schpilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je schpilerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃpi.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu schpileras",
"ipas": [
"\\ty ʃpi.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on schpilera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃpi.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous schpilerons",
"ipas": [
"\\nu ʃpi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous schpilerez",
"ipas": [
"\\vu ʃpi.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles schpileront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃpi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai schpilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras schpilé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura schpilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons schpilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez schpilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront schpilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je schpile",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃpil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu schpiles",
"ipas": [
"\\kə ty ʃpil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on schpile",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃpil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous schpilions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃpi.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous schpiliez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃpi.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles schpilent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃpil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie schpilé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies schpilé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait schpilé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons schpilé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez schpilé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient schpilé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je schpilasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃpi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu schpilasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃpi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on schpilât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃpi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous schpilassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃpi.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous schpilassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃpi.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles schpilassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃpi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse schpilé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses schpilé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût schpilé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions schpilé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez schpilé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent schpilé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je schpilerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃpi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu schpilerais",
"ipas": [
"\\ty ʃpi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on schpilerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃpi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous schpilerions",
"ipas": [
"\\nu ʃpi.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous schpileriez",
"ipas": [
"\\vu ʃpi.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles schpileraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃpi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais schpilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais schpilé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait schpilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions schpilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez schpilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient schpilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "schpile",
"ipas": [
"\\ʃpil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "schpilons",
"ipas": [
"\\ʃpi.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "schpilez",
"ipas": [
"\\ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie schpilé",
"ipas": [
"\\ɛ ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons schpilé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez schpilé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʃpi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/schpiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Boris Vian, Théâtre inédit, Christian Bourgois, Paris, 1970, page 108",
"text": "La bobine est vraiment presque trop naturelle\nOn s’attend à la voir schpiler à la marelle"
},
{
"ref": "Albert Simonin, L’Élégant, Gallimard, 1973, page 193",
"text": "Pour peu qu’il se soit mis à schpiler, le Mondain, ou bien à prendre le délire du grossium, l’Élégant va le retrouver tondu !"
},
{
"ref": "Hubert Lesigne, Une araignée dans le patrimoine, Publibook, Paris, 2009, page 141",
"text": "Mademoiselle Lemierre devait schpiler un rôle de vestale dans l’opéra nouveau : mais elle est en cloque pour la deuxième fois ; on ne sait pas qui la remplacera."
}
],
"glosses": [
"Jouer."
]
},
{
"glosses": [
"Réussir un beau coup, en particulier en jouant en bourse."
],
"note": "Dans le sens boursier, on trouve plus souvent aujourd’hui le verbe spieler, refait sur l’allemand"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃpi.le\\"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "schpiler"
}
Download raw JSONL data for schpiler meaning in All languages combined (15.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.