"schnurgerade" meaning in All languages combined

See schnurgerade on Wiktionary

Adjective [Allemand]

IPA: \ˈʃnuːɐ̯ɡəˌʁaːdə\, ˈʃnuːɐ̯ɡəˌʁaːdə Audio: De-schnurgerade.ogg Forms: non comparable [comparative], non comparable [superlative]
  1. Très droit, très direct.
    Sense id: fr-schnurgerade-de-adj-IF7sF9-x Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: geradlinig Hypernyms: gerade Related terms: kerzengerade

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "krumm"
    },
    {
      "word": "kurvig"
    },
    {
      "word": "ungerade"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Schnur (« corde ») et de gerade (« droit »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "gerade"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "kerzengerade"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
          "text": "(Es klingelt. Der Hund) beginnt zu kläffen, kommt mir entgegengesaust, schwanzwedelnd, natürlich, er liebt Gäste. Er schießt schnurgerade auf mich zu, springt an mir hoch, (...)",
          "translation": "(On sonne à ma porte. Le chien) se met à aboyer et court vers moi en remuant la queue ; évidemment, il adore avoir de la visite. Il se précipite vers moi, bondit pour me poser les pattes avant sur les cuisses, (...)"
        },
        {
          "ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
          "text": "Die Straße verlief zentimetergenau schnurgerade zwischen messerscharfen Felsmauern; nach jedem Kilometer war mit Bulldozern eine Aussichtsplattform geschaffen worden, auf die zuvor ein Schild mit der Abbildung einer Blasebalgkamera hinwies.",
          "translation": "La route était exactement tracée, au centimètre près, entre des murailles de rocher tranchantes ; tous les kilomètres une esplanade avait été dégagée au bulldozer, signalée à l’avance par une pancarte représentant une chambre photographique à soufflet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très droit, très direct."
      ],
      "id": "fr-schnurgerade-de-adj-IF7sF9-x"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃnuːɐ̯ɡəˌʁaːdə\\"
    },
    {
      "audio": "De-schnurgerade.ogg",
      "ipa": "ˈʃnuːɐ̯ɡəˌʁaːdə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-schnurgerade.ogg/De-schnurgerade.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schnurgerade.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "geradlinig"
    }
  ],
  "word": "schnurgerade"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "krumm"
    },
    {
      "word": "kurvig"
    },
    {
      "word": "ungerade"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Bonnes entrées",
    "Bonnes entrées en allemand",
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Schnur (« corde ») et de gerade (« droit »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "gerade"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "kerzengerade"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
          "text": "(Es klingelt. Der Hund) beginnt zu kläffen, kommt mir entgegengesaust, schwanzwedelnd, natürlich, er liebt Gäste. Er schießt schnurgerade auf mich zu, springt an mir hoch, (...)",
          "translation": "(On sonne à ma porte. Le chien) se met à aboyer et court vers moi en remuant la queue ; évidemment, il adore avoir de la visite. Il se précipite vers moi, bondit pour me poser les pattes avant sur les cuisses, (...)"
        },
        {
          "ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
          "text": "Die Straße verlief zentimetergenau schnurgerade zwischen messerscharfen Felsmauern; nach jedem Kilometer war mit Bulldozern eine Aussichtsplattform geschaffen worden, auf die zuvor ein Schild mit der Abbildung einer Blasebalgkamera hinwies.",
          "translation": "La route était exactement tracée, au centimètre près, entre des murailles de rocher tranchantes ; tous les kilomètres une esplanade avait été dégagée au bulldozer, signalée à l’avance par une pancarte représentant une chambre photographique à soufflet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très droit, très direct."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃnuːɐ̯ɡəˌʁaːdə\\"
    },
    {
      "audio": "De-schnurgerade.ogg",
      "ipa": "ˈʃnuːɐ̯ɡəˌʁaːdə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-schnurgerade.ogg/De-schnurgerade.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schnurgerade.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "geradlinig"
    }
  ],
  "word": "schnurgerade"
}

Download raw JSONL data for schnurgerade meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.