See scandaliser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "inscandalisable"
},
{
"word": "scandalisable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin scandalizare."
],
"forms": [
{
"form": "scandaliser",
"ipas": [
"\\skɑ̃.da.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir scandalisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ skɑ̃.da.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en scandalisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ skɑ̃.da.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant scandalisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ skɑ̃.da.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "scandalisant",
"ipas": [
"\\skɑ̃.da.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "scandalisé",
"ipas": [
"\\skɑ̃.da.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je scandalise",
"ipas": [
"\\ʒə skɑ̃.da.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu scandalises",
"ipas": [
"\\ty skɑ̃.da.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on scandalise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] skɑ̃.da.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous scandalisons",
"ipas": [
"\\nu skɑ̃.da.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous scandalisez",
"ipas": [
"\\vu skɑ̃.da.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles scandalisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] skɑ̃.da.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je scandalisais",
"ipas": [
"\\ʒə skɑ̃.da.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu scandalisais",
"ipas": [
"\\ty skɑ̃.da.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on scandalisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] skɑ̃.da.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous scandalisions",
"ipas": [
"\\nu skɑ̃.da.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous scandalisiez",
"ipas": [
"\\vu skɑ̃.da.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles scandalisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] skɑ̃.da.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je scandalisai",
"ipas": [
"\\ʒə skɑ̃.da.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu scandalisas",
"ipas": [
"\\ty skɑ̃.da.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on scandalisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] skɑ̃.da.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous scandalisâmes",
"ipas": [
"\\nu skɑ̃.da.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous scandalisâtes",
"ipas": [
"\\vu skɑ̃.da.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles scandalisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] skɑ̃.da.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je scandaliserai",
"ipas": [
"\\ʒə skɑ̃.da.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu scandaliseras",
"ipas": [
"\\ty skɑ̃.da.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on scandalisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] skɑ̃.da.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous scandaliserons",
"ipas": [
"\\nu skɑ̃.da.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous scandaliserez",
"ipas": [
"\\vu skɑ̃.da.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles scandaliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] skɑ̃.da.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je scandalise",
"ipas": [
"\\kə ʒə skɑ̃.da.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu scandalises",
"ipas": [
"\\kə ty skɑ̃.da.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on scandalise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] skɑ̃.da.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous scandalisions",
"ipas": [
"\\kə nu skɑ̃.da.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous scandalisiez",
"ipas": [
"\\kə vu skɑ̃.da.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles scandalisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] skɑ̃.da.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je scandalisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə skɑ̃.da.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu scandalisasses",
"ipas": [
"\\kə ty skɑ̃.da.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on scandalisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] skɑ̃.da.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous scandalisassions",
"ipas": [
"\\kə nu skɑ̃.da.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous scandalisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu skɑ̃.da.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles scandalisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] skɑ̃.da.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je scandaliserais",
"ipas": [
"\\ʒə skɑ̃.da.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu scandaliserais",
"ipas": [
"\\ty skɑ̃.da.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on scandaliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] skɑ̃.da.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous scandaliserions",
"ipas": [
"\\nu skɑ̃.da.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous scandaliseriez",
"ipas": [
"\\vu skɑ̃.da.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles scandaliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] skɑ̃.da.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se scandaliser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Scandaliser un enfant par ses propos, par son exemple."
}
],
"glosses": [
"Mettre en danger de chute, de péché."
],
"id": "fr-scandaliser-fr-verb-2ALNvbAQ",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Votre vie scandalise tout le monde."
},
{
"text": "Ces discours licencieux le scandalisèrent."
}
],
"glosses": [
"Choquer par l’éclat du mauvais exemple ; causer, provoquer du scandale."
],
"id": "fr-scandaliser-fr-verb-X8Ywn5cb",
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il se scandalise de tout."
},
{
"text": "Ne vous scandalisez pas de ce qu’il dit."
}
],
"glosses": [
"S’indigner, se choquer, s’offenser."
],
"id": "fr-scandaliser-fr-verb-E3aFYyio",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\skɑ̃.da.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-scandaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-scandaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-scandaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-scandaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-scandaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-scandaliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-scandaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scandaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scandaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scandaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scandaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-scandaliser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Plus courant) Choquer par l’éclat du mauvais exemple ; causer, provoquer du scandale.",
"sense_index": 2,
"word": "skandalisieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "(Plus courant) Choquer par l’éclat du mauvais exemple ; causer, provoquer du scandale.",
"sense_index": 2,
"word": "scandalize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "(Plus courant) Choquer par l’éclat du mauvais exemple ; causer, provoquer du scandale.",
"sense_index": 2,
"word": "scandalise"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Plus courant) Choquer par l’éclat du mauvais exemple ; causer, provoquer du scandale.",
"sense_index": 2,
"word": "escandalitzar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Plus courant) Choquer par l’éclat du mauvais exemple ; causer, provoquer du scandale.",
"sense_index": 2,
"word": "skandalizirati"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "skandalidzô",
"sense": "(Plus courant) Choquer par l’éclat du mauvais exemple ; causer, provoquer du scandale.",
"sense_index": 2,
"word": "σκανδαλίζω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Plus courant) Choquer par l’éclat du mauvais exemple ; causer, provoquer du scandale.",
"sense_index": 2,
"word": "skandalar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Plus courant) Choquer par l’éclat du mauvais exemple ; causer, provoquer du scandale.",
"sense_index": 2,
"word": "scandalizzare"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Plus courant) Choquer par l’éclat du mauvais exemple ; causer, provoquer du scandale.",
"sense_index": 2,
"word": "escandalizar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "skandalizirovat",
"sense": "(Plus courant) Choquer par l’éclat du mauvais exemple ; causer, provoquer du scandale.",
"sense_index": 2,
"word": "скандализировать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Plus courant) Choquer par l’éclat du mauvais exemple ; causer, provoquer du scandale.",
"sense_index": 2,
"word": "skandalisera"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "(Pronominal) S’indigner, se choquer, s’offenser.",
"sense_index": 3,
"word": "scandalized"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "(Pronominal) S’indigner, se choquer, s’offenser.",
"sense_index": 3,
"word": "scandalised"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Pronominal) S’indigner, se choquer, s’offenser.",
"sense_index": 3,
"word": "zgražati se"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Pronominal) S’indigner, se choquer, s’offenser.",
"sense_index": 3,
"word": "escandalizar"
}
],
"word": "scandaliser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "inscandalisable"
},
{
"word": "scandalisable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin scandalizare."
],
"forms": [
{
"form": "scandaliser",
"ipas": [
"\\skɑ̃.da.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir scandalisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ skɑ̃.da.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en scandalisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ skɑ̃.da.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant scandalisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ skɑ̃.da.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "scandalisant",
"ipas": [
"\\skɑ̃.da.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "scandalisé",
"ipas": [
"\\skɑ̃.da.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je scandalise",
"ipas": [
"\\ʒə skɑ̃.da.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu scandalises",
"ipas": [
"\\ty skɑ̃.da.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on scandalise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] skɑ̃.da.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous scandalisons",
"ipas": [
"\\nu skɑ̃.da.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous scandalisez",
"ipas": [
"\\vu skɑ̃.da.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles scandalisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] skɑ̃.da.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je scandalisais",
"ipas": [
"\\ʒə skɑ̃.da.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu scandalisais",
"ipas": [
"\\ty skɑ̃.da.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on scandalisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] skɑ̃.da.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous scandalisions",
"ipas": [
"\\nu skɑ̃.da.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous scandalisiez",
"ipas": [
"\\vu skɑ̃.da.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles scandalisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] skɑ̃.da.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je scandalisai",
"ipas": [
"\\ʒə skɑ̃.da.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu scandalisas",
"ipas": [
"\\ty skɑ̃.da.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on scandalisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] skɑ̃.da.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous scandalisâmes",
"ipas": [
"\\nu skɑ̃.da.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous scandalisâtes",
"ipas": [
"\\vu skɑ̃.da.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles scandalisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] skɑ̃.da.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je scandaliserai",
"ipas": [
"\\ʒə skɑ̃.da.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu scandaliseras",
"ipas": [
"\\ty skɑ̃.da.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on scandalisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] skɑ̃.da.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous scandaliserons",
"ipas": [
"\\nu skɑ̃.da.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous scandaliserez",
"ipas": [
"\\vu skɑ̃.da.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles scandaliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] skɑ̃.da.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je scandalise",
"ipas": [
"\\kə ʒə skɑ̃.da.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu scandalises",
"ipas": [
"\\kə ty skɑ̃.da.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on scandalise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] skɑ̃.da.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous scandalisions",
"ipas": [
"\\kə nu skɑ̃.da.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous scandalisiez",
"ipas": [
"\\kə vu skɑ̃.da.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles scandalisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] skɑ̃.da.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je scandalisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə skɑ̃.da.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu scandalisasses",
"ipas": [
"\\kə ty skɑ̃.da.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on scandalisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] skɑ̃.da.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous scandalisassions",
"ipas": [
"\\kə nu skɑ̃.da.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous scandalisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu skɑ̃.da.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles scandalisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] skɑ̃.da.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je scandaliserais",
"ipas": [
"\\ʒə skɑ̃.da.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu scandaliserais",
"ipas": [
"\\ty skɑ̃.da.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on scandaliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] skɑ̃.da.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous scandaliserions",
"ipas": [
"\\nu skɑ̃.da.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous scandaliseriez",
"ipas": [
"\\vu skɑ̃.da.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles scandaliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] skɑ̃.da.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/scandaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se scandaliser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "Scandaliser un enfant par ses propos, par son exemple."
}
],
"glosses": [
"Mettre en danger de chute, de péché."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Votre vie scandalise tout le monde."
},
{
"text": "Ces discours licencieux le scandalisèrent."
}
],
"glosses": [
"Choquer par l’éclat du mauvais exemple ; causer, provoquer du scandale."
],
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il se scandalise de tout."
},
{
"text": "Ne vous scandalisez pas de ce qu’il dit."
}
],
"glosses": [
"S’indigner, se choquer, s’offenser."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\skɑ̃.da.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-scandaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-scandaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-scandaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-scandaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-scandaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-scandaliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-scandaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scandaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scandaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scandaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scandaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-scandaliser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Plus courant) Choquer par l’éclat du mauvais exemple ; causer, provoquer du scandale.",
"sense_index": 2,
"word": "skandalisieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "(Plus courant) Choquer par l’éclat du mauvais exemple ; causer, provoquer du scandale.",
"sense_index": 2,
"word": "scandalize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "(Plus courant) Choquer par l’éclat du mauvais exemple ; causer, provoquer du scandale.",
"sense_index": 2,
"word": "scandalise"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Plus courant) Choquer par l’éclat du mauvais exemple ; causer, provoquer du scandale.",
"sense_index": 2,
"word": "escandalitzar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Plus courant) Choquer par l’éclat du mauvais exemple ; causer, provoquer du scandale.",
"sense_index": 2,
"word": "skandalizirati"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "skandalidzô",
"sense": "(Plus courant) Choquer par l’éclat du mauvais exemple ; causer, provoquer du scandale.",
"sense_index": 2,
"word": "σκανδαλίζω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Plus courant) Choquer par l’éclat du mauvais exemple ; causer, provoquer du scandale.",
"sense_index": 2,
"word": "skandalar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Plus courant) Choquer par l’éclat du mauvais exemple ; causer, provoquer du scandale.",
"sense_index": 2,
"word": "scandalizzare"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Plus courant) Choquer par l’éclat du mauvais exemple ; causer, provoquer du scandale.",
"sense_index": 2,
"word": "escandalizar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "skandalizirovat",
"sense": "(Plus courant) Choquer par l’éclat du mauvais exemple ; causer, provoquer du scandale.",
"sense_index": 2,
"word": "скандализировать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Plus courant) Choquer par l’éclat du mauvais exemple ; causer, provoquer du scandale.",
"sense_index": 2,
"word": "skandalisera"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "(Pronominal) S’indigner, se choquer, s’offenser.",
"sense_index": 3,
"word": "scandalized"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "(Pronominal) S’indigner, se choquer, s’offenser.",
"sense_index": 3,
"word": "scandalised"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Pronominal) S’indigner, se choquer, s’offenser.",
"sense_index": 3,
"word": "zgražati se"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Pronominal) S’indigner, se choquer, s’offenser.",
"sense_index": 3,
"word": "escandalizar"
}
],
"word": "scandaliser"
}
Download raw JSONL data for scandaliser meaning in All languages combined (12.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.