See savoureux on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "savoureusement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de saveur, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "savoureuse",
"ipas": [
"\\sa.vu.ʁøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "savoureuses",
"ipas": [
"\\sa.vu.ʁøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Valérie Lhomme, Soupes & veloutés, Larousse, 2011",
"text": "Si vous préparez la crème anglaise la veille, elle n'en sera que plus parfumée et plus savoureuse."
},
{
"ref": "Jérôme Deliry, L'Héritage de Terrefondrée, Éditions Calmann-Lévy, 2013, chapitre 6",
"text": "Nourries au foin, les biquettes ne donnaient pas un lait aussi savoureux et parfumé. Rien ne valait les pâtures gourmandes du printemps et de l'été."
},
{
"ref": "Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), Nez d’argent, éditions J. Ferenczy et Fils, 1930, réédition 1980, première partie, chapitre III",
"text": "Le maquasipa fut mangé au repas du soir, en même temps que deux autres singes, des babouins, dont la chair fut déclarée très savoureuse."
}
],
"glosses": [
"Qui a une bonne saveur, une saveur agréable."
],
"id": "fr-savoureux-fr-adj-A9QOFEiv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un style savoureux."
},
{
"text": "Une plaisanterie savoureuse."
},
{
"text": "Une anecdote savoureuse."
}
],
"glosses": [
"Qui plaît, qui provoque l’intérêt, qui séduit l’esprit."
],
"id": "fr-savoureux-fr-adj-~~pxG5Jb",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.vu.ʁø\\"
},
{
"audio": "Fr-savoureux.ogg",
"ipa": "sa.vu.ʁø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Fr-savoureux.ogg/Fr-savoureux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-savoureux.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "heerlik"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "kostelik"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "smaaklik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "delikat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wohlschmeckend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schmackhaft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "delicious"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nice"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tasty"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tasteful"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "laḏīḏ",
"word": "لذيذ"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "bnīn",
"word": "بنين"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "ldīd",
"word": "لديد"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"word": "guad"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"word": "gschmaggig"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "blazus"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "saourek"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "saourus"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "blasus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ric"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "slastan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ukusan"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "velsmagende"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sabroso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bongustega"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bongusta"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "smakkgóður"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "blasus"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ev́gevstos",
"word": "εύγευστος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "finom"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "saporoza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "saporito"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "fozaf"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kiewotaf"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "sutkaf"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "saporosus"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰣᰪᰮ"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "ki'"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "ki’"
},
{
"lang": "Moyen breton",
"lang_code": "xbm",
"word": "saourus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "heerlijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kostelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overheerlijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fijn"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lekker"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "smakelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "van goede smaak getuigend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hartig"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "smaczny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "agradável ao paladar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "saboroso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gostoso"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "appetitnyï",
"word": "аппетитный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vkusnyi",
"word": "вкусный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "njálggis"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "njálggat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fala"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "läcker"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "smakfull"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "smaklig"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "chutný"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "-mnandi"
}
],
"word": "savoureux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eux",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en bavarois",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en maya yucatèque",
"Traductions en moyen breton",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en zoulou",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "savoureusement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de saveur, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "savoureuse",
"ipas": [
"\\sa.vu.ʁøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "savoureuses",
"ipas": [
"\\sa.vu.ʁøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Valérie Lhomme, Soupes & veloutés, Larousse, 2011",
"text": "Si vous préparez la crème anglaise la veille, elle n'en sera que plus parfumée et plus savoureuse."
},
{
"ref": "Jérôme Deliry, L'Héritage de Terrefondrée, Éditions Calmann-Lévy, 2013, chapitre 6",
"text": "Nourries au foin, les biquettes ne donnaient pas un lait aussi savoureux et parfumé. Rien ne valait les pâtures gourmandes du printemps et de l'été."
},
{
"ref": "Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), Nez d’argent, éditions J. Ferenczy et Fils, 1930, réédition 1980, première partie, chapitre III",
"text": "Le maquasipa fut mangé au repas du soir, en même temps que deux autres singes, des babouins, dont la chair fut déclarée très savoureuse."
}
],
"glosses": [
"Qui a une bonne saveur, une saveur agréable."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un style savoureux."
},
{
"text": "Une plaisanterie savoureuse."
},
{
"text": "Une anecdote savoureuse."
}
],
"glosses": [
"Qui plaît, qui provoque l’intérêt, qui séduit l’esprit."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.vu.ʁø\\"
},
{
"audio": "Fr-savoureux.ogg",
"ipa": "sa.vu.ʁø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Fr-savoureux.ogg/Fr-savoureux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-savoureux.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "heerlik"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "kostelik"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "smaaklik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "delikat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wohlschmeckend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schmackhaft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "delicious"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nice"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tasty"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tasteful"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "laḏīḏ",
"word": "لذيذ"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "bnīn",
"word": "بنين"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "ldīd",
"word": "لديد"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"word": "guad"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"word": "gschmaggig"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "blazus"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "saourek"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "saourus"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "blasus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ric"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "slastan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ukusan"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "velsmagende"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sabroso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bongustega"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bongusta"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "smakkgóður"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "blasus"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ev́gevstos",
"word": "εύγευστος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "finom"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "saporoza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "saporito"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "fozaf"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kiewotaf"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "sutkaf"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "saporosus"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰣᰪᰮ"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "ki'"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "ki’"
},
{
"lang": "Moyen breton",
"lang_code": "xbm",
"word": "saourus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "heerlijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kostelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overheerlijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fijn"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lekker"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "smakelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "van goede smaak getuigend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hartig"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "smaczny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "agradável ao paladar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "saboroso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gostoso"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "appetitnyï",
"word": "аппетитный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vkusnyi",
"word": "вкусный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "njálggis"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "njálggat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fala"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "läcker"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "smakfull"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "smaklig"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "chutný"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "-mnandi"
}
],
"word": "savoureux"
}
Download raw JSONL data for savoureux meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.